Operating instructions

Sp-7
● MANUAL DE INSTRUCCIONES ●
wall, etc.
Radio
ESPECIFICACIONES
Lugar de instalación
Procure no instalar el acondicionador de aire en los siguientes lugares.
• Donde haya demasiado aceite para maquinaria.
• En ambientes salobres, como las zonas costeras.
• Donde haya gas sulfúrico, como en zonas de baños termales.
• Donde se haya derramado aceite o haya mucho humo aceitoso en el ambiente
(como en áreas donde se cocina o en fábricas, ya que las partes de plástico
podrían alterarse o dañarse en estos lugares).
• Donde existe equipo inalámbrico o de alta frecuencia.
• Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior esté bloqueado.
• Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no
moleste a los vecinos.
Instalación eléctrica
• Procure que el acondicionador de aire disponga de un circuito de alimenta-
ción exclusivo.
• Procure que la capacidad del disyuntor sea la adecuada.
Si tiene alguna pregunta, consulte a su distribuidor.
LUGAR DE INSTALACIÓN Y
TRABAJO ELÉCTRICO
1
Ajuste a la máxima temperatura en el modo manual de
REFRIGERACIÓN, y déjelo en funcionamiento durante
3 a 4 horas. Página 4
• Esto hace que se seque el interior de la unidad.
• La humedad condensada en el acondicionador de aire puede contri-
buir a la formación y expansión de hongos como el moho.
2
Pulse para que se detenga.
3
Desconecte el disyuntor o desconecte el enchufe de la
alimentación.
4
Quite todas las pilas del controlador remoto.
Al volver a usar el acondicionador de
aire:
1
Limpie el fi ltro de aire. Página 5
2
Compruebe que no estén bloqueadas las entradas y
salidas de aire de las unidades interior/exterior.
3
Compruebe que el cable de tierra esté conectado
correctamente.
4
Consulte la sección “PREPARACIÓN ANTES DE LA
PUESTA EN MARCHA” y siga las instrucciones. Página 3
CUANDO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO
SE VAYA A UTILIZAR DURANTE MUCHO TIEMPO
Para evitar los efectos
de una lámpara fl uo-
rescente, manténgase
lo más alejado posible.
Lámpara fl uorescente
de tipo inversor
Mantenga un
espacio sufi ciente
para evitar
distorsiones
en imágenes o
sonido.
1 m o
más
200/500 mm
o más
Sitio seco y
bien ventilado
100 mm o
más
Televisión
Teléfono
inalám-
brico o
portátil
3 m o
más
1 m o
más
La unidad exterior debe instalarse por lo menos a 3 m
de las antenas para equipos de televisión, radio, etc. En
zonas de mala recepción, si el funcionamiento del acon-
dicionador de aire interfi ere en la recepción de emisoras
de radio o de televisión, aumente la separación entre la
unidad exterior y la antena del aparatoafectado.
Interior Exterior
Refrigera-
ción
Margen
superior
32°C DB
23°C WB
46°C DB
—
Margen
inferior
21°C DB
15°C WB
15°C DB
—
Calefacción
Margen
superior
27°C DB
—
24°C DB
18°C WB
Margen
inferior
20°C DB
—
-10°C DB
-11°C WB
Gamme opérationnelle garantie
Modelo
Nombre del equipo MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Interior MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Exterior MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA
Función Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción
Alimentación ~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacidad kW 2,5 3,15 3,15 3,6 5,0 5,4
Entrada kW 0,73 0,87 1,04 0,995
2,05 1,48
Peso
Interior kg 9
Exterior kg 24 25
36
Capacidad de depósito de refrigerante (R410A) kg 0,70 0,72
1,15
Código IP
Interior IP 20
Exterior IP 24
Exceso de presión de
funcionamiento permisible
LP ps MPa 1,64
HP ps MPa 4,15
Nivel de ruido
Interior (Muy Alto/Alto/Me-
dio/Bajo)
dB(A) 43/37/30/22 43/37/30/23 45/37/31/22 44/37/30/23
45/40/36/28 47/41/34/27
Exterior dB(A) 50 50 50 50
50 51
Nota:
1. Condiciones nominales
Refrigeración — Interior: 27°C DB, 19°C WB
Exterior: 35°C DB
Calefacción — Interior: 20°C DB
Exterior: 7°C DB, 6°C WB
2. La medición de los ruidos se lleva a cabo de acuerdo con JIS C9612
y ISO 5151(T1).
DB: Temperatura seca
WB: Temperatura húmeda
(HJ25, 35/50)
JG79A778H01_es.indd 7 2013/01/10 (木) 午後 2:51:53