Operating instructions

It-6
● LIBRETTO D’ISTRUZIONI ●
IN CASO DI PROBLEMI
Indipendentemente dai controlli di cui sopra, se il climatizzatore dovesse continua-
re a non funzionare correttamente smettere di utilizzarlo e rivolgersi al rivenditore.
Sintomo Spiegazione e punti da controllare
Unità interna
L’unità non funziona. • L’interruttore è acceso?
• La spina del cavo di alimentazione è inserita?
• È impostato il timer di ACCENSIONE? Pagina 5
Le alette orizzontali non si
muovono.
• Le alette orizzontali e quelle verticali sono installate
correttamente?
• La protezione del ventilatore è deformata?
• All’inserimento dell’interruttore, entro circa un
minuto viene ripristinata la posizione delle alette
orizzontali. Al termine del riposizionamento, riprende
il normale funzionamento delle alette orizzontali. Lo
stesso avviene nella modalità di raffreddamento di
emergenza.
Quando si riavvia l’unità, questa
non riprende a funzionare prima
che siano trascorsi circa 3 minuti.
• Ciò è dovuto ad un intervento di protezione dell’unità
da parte del microprocessore. Attendere.
Dall’uscita d’aria dell’unità interna
fuoriesce foschia.
• L’aria fresca proveniente dall’unità raffredda rapida-
mente l’umidità dell’aria nella stanza trasformandola
in foschia.
L’operazione di oscillazione delle
ALETTE ORIZZONTALI viene
sospesa temporaneamente, quindi
riavviata.
• Ciò consente la normale esecuzione della funzione
di oscillazione delle ALETTE ORIZZONTALI.
La direzione del fl usso d’aria non
cambia.
La direzione delle alette orizzontali
non può essere regolata con il
telecomando.
• Quando l’unità funziona in modalità RAFFREDDA-
MENTO o DEUMIDIFICAZIONE e l’aria soffi a verso
il basso per un periodo compreso tra 0,5 e 1 ora, la
direzione del fl usso d’aria viene automaticamente
regolata sulla posizione orizzontale per evitare la for-
mazione di condensa e lo sgocciolamento di acqua.
• In modalità di riscaldamento, se la temperatura
del fl usso d’aria è troppo bassa o durante lo sbri-
namento, l’aria viene automaticamente emessa
orizzontalmente.
Il funzionamento viene interrotto
per circa 10 minuti durante il
riscaldamento.
• L’unità esterna è in fase di sbrinamento.
Attendere: l’operazione richiede massimo 10 minuti.
(Quando la temperatura esterna è troppo bassa e
l’umidità troppo elevata, si forma brina.)
Quando torna la corrente, l’unità
riprende a funzionare senza
aver ricevuto alcun segnale dal
telecomando.
• Questi modelli sono dotati della funzione di riavvio
automatico. Se si riavvia l’unità dopo averla spen-
ta disattivando l’alimentazione principale (e non
attraverso il telecomando), questa inizia automa-
ticamente a funzionare nella stessa modalità che
era stata impostata con il telecomando subito prima
dello spegnimento dell’alimentazione principale.
Consultare la parte intitolata “Funzione di riavvio automatico”
Pagina 4 .
In modalità RAFFREDDAMENTO/
DEUMIDIFICAZIONE (COOL/
DRY), quando la temperatura am-
biente si avvicina alla temperatura
impostata, l’unità esterna si arre-
sta, quindi l’unità interna funziona
a bassa velocità.
• Quando la temperatura ambiente si scosta da quella
impostata, il ventilatore interno inizia a funzionare
secondo le impostazioni defi nite sul telecomando.
L’unità interna scolorisce nel
tempo.
• Benché la plastica possa ingiallire per effetto di alcuni
fattori, quali la luce ultravioletta e la temperatura, tale
condizione non infl uisce sulle funzioni del prodotto.
Sistema multiplo
L’unità interna non attiva si riscal-
da ed emette un rumore di acqua
che scorre.
• Una piccola quantità di refrigerante continua a
scorrere nell’unità interna anche quando non è in
funzione.
Quando si seleziona la funzione
di riscaldamento, l’unità non entra
subito in funzione.
• Quando si avvia il funzionamento mentre è in corso
lo sbrinamento dell’unità esterna, deve trascorrere
qualche minuto (massimo 10 minuti) prima che inizi
a soffi are aria calda.
Unità esterna
Il ventilatore dell’unità esterna non
gira anche se il compressione è in
funzione. Anche se inizia a girare,
si arresta subito.
• Quando la temperatura esterna è bassa mentre è
attiva la modalità di raffreddamento, il ventilatore
funziona in modo intermittente per mantenere una
suffi ciente capacità di raffreddamento.
L’unità esterna perde acqua. • Durante il funzionamento in RAFFREDDAMENTO e
DEUMIDIFICAZIONE, i tubi o le sezioni di collegamento si
raffreddano, con conseguente formazione di condensa.
• In modalità riscaldamento, l’acqua condensatasi
sullo scambiatore di calore gocciola.
• In modalità di riscaldamento, l’attivazione della
funzione di sbrinamento scioglie il ghiaccio formatosi
sull’unità esterna e lo fa sgocciolare.
Dall’unità esterna fuoriesce fumo
bianco.
• Durante il funzionamento in modo riscaldamento,
il vapore generato dallo sbrinamento sembra fumo
bianco.
Telecomando
Il display del telecomando non
appare o è oscurato. L’unità
interna non risponde al segnale del
telecomando.
• Le batterie sono esaurite? Pagina 3
• La polarità (+, -) delle batterie è corretta?
Pagina 3
• Si stanno premendo i tasti del telecomando di altre
apparecchiature elettriche?
Sintomo Spiegazione e punti da controllare
Il condizionatore non raffredda né riscalda
La stanza non viene raffreddata o
riscaldata a suffi cienza.
• L’impostazione della temperatura è adeguata?
Pagina 4
• La regolazione del ventilatore è adeguata? Regolare
la velocità del ventilatore su un valore più elevato.
Pagina 4
• I fi ltri sono puliti? Pagina 5
• Il ventilatore o lo scambiatore dell’unità interna sono
puliti?
• Vi sono elementi che bloccano la presa o l’uscita
d’aria dell’unità interna o di quella esterna?
• Vi sono fi nestre o porte aperte?
Non si riesce a raffreddare a
suffi cienza la stanza.
• Quando si utilizza un ventilatore o un fornello a gas
nella stanza, il carico di raffreddamento aumenta,
con un effetto di raffreddamento insuffi ciente.
• Quando la temperatura esterna è elevata, l’effetto di
raffreddamento può non risultare suffi ciente.
Non si riesce a riscaldare a
suffi cienza la stanza.
• Quando la temperatura esterna è bassa, l’effetto di
riscaldamento può non risultare suffi ciente.
L’aria non viene emessa rapida-
mente in modalità di riscalda-
mento.
• Occorre aspettare che il condizionatore si prepari ad
emettere aria calda.
Flusso d’aria
L’aria proveniente dall’unità inter-
na ha un odore sgradevole.
• I fi ltri sono puliti? Pagina 5
• Il ventilatore o lo scambiatore dell’unità interna sono
puliti?
• L’unità potrebbe aspirare gli odori sgradevoli di cui
sono impregnati pareti, tappeti, mobili, stoffa, ecc.,
e disperderli nell’aria.
Rumore
Si avvertono scricchiolii. • Questi rumori sono causati dall’espansione o dalla
contrazione del pannello anteriore e di altre parti a
seguito degli sbalzi di temperatura.
Si sentono dei "gorgoglii". • Questo rumore si produce quando viene assorbita
aria esterna dal tubo di scarico quando si accende
l’aspiratore o il ventilatore: l’acqua contenuta nel tubo
di scarico viene espulsa.
Questo rumore si avverte anche quando nel tubo di
scarico penetra violentemente aria esterna, in caso
di forte vento.
L’unità interna emette un rumore
meccanico.
• Si tratta del rumore provocato dall’attivazione e dalla
disattivazione del ventilatore o del compressore.
Si sente rumore di acqua che
scorre.
• Si tratta del rumore prodotto dallo scorrimento del
refrigerante o di acqua di condensa all’interno del-
l’unità.
Talvolta viene udito un sibilo. • Questo rumore viene percepito quando s’inverte il
fl usso del refrigerante all’interno del condizionato-
re.
Nei seguenti casi, smettere di utilizzare il condizionatore d’aria e rivolgersi
al rivenditore.
• Dall’unità interna cola o gocciola acqua.
• La spia dell’indicatore di funzionamento superiore lampeggia.
Nota:
• Da 2 a 4 volte: eseguire un controllo secondo quanto indicato nella parte
relativa alla TROUBLESHOOTING (RICERCA GUASTI) dello SCHEMA
DI CABLAGGIO all’interno del pannello dell’unità interna.
• Da 5 a 7 volte: eseguire un controllo secondo quanto indicato nella parte
relativa alla TROUBLESHOOTING (RICERCA GUASTI) sulla scatola elet-
trica dell’unità esterna.
• L’interruttore del circuito scatta spesso.
• Il segnale del telecomando non viene ricevuto in stanze in cui vi siano lam-
padine elettroniche fl uorescenti di tipo ON/OFF (lampadine fl uorescenti del
tipo a inversione, ecc.).
• Il funzionamento del condizionatore d’aria interferisce con la ricezione radio o
TV. È possibile che risulti necessario dotare di un amplifi catore l’apparecchio
disturbato.
• Si sentono rumori inconsueti.
JG79A778H01_it.indd 6 2013/01/10 (木) 午後 2:52:49