Operating instructions
It-7
1
Impostare alla temperatura più elevata in modalità
RAFFREDDAMENTO manuale e lasciar funzionare per
3 o 4 ore. Pagina 4
• Questa operazione consente di asciugare l’interno dell’unità.
•
La presenza di umidità all’interno del condizionatore contribuisce a crea-
re condizioni che favoriscono la proliferazione di funghi, come la muffa.
2
Premere per arrestare il condizionatore.
3
Spegnere l’interruttore e/o staccare la spina del cavo di
alimentazione.
4
Togliere tutte le batterie dal telecomando.
Quando si riutilizza il condizionatore
d’aria:
1
Pulire il fi ltro dell’aria. Pagina 5
2
Controllare che la presa e l’uscita d’aria delle unità
interna ed esterna non siano ostruite.
3
Controllare che il fi lo di messa a terra sia collegato
correttamente.
4
Fare riferimento a “PREPARATIVI PER L’USO” e
seguire le istruzioni. Pagina 3
SPECIFICHE
Interno Esterno
Raffreddamento
Limite superiore
32°C DB
23°C WB
46°C DB
—
Limite inferiore
21°C DB
15°C WB
15°C DB
—
Riscaldamento
Limite superiore
27°C DB
—
24°C DB
18°C WB
Limite inferiore
20°C DB
—
-10°C DB
-11°C WB
Gamma di funzionamento garantita
Modello
Nome modello
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Interno
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Esterno
MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA
Funzione Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento
Alimentazione
~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacità kW
2,5 3,15 3,15 3,6 5,0 5,4
Ingresso kW
0,73 0,87 1,04 0,995 2,05 1,48
Peso
Interno kg
9
Esterno kg
24 25 36
Capacità fl uido refrigerante (R410A) kg
0,70 0,72 1,15
Codice IP
Interno
IP 20
Esterno
IP 24
Eccesso di pressione di
funzionamento consentito
LP ps MPa
1,64
HP ps MPa
4,15
Livello di rumore
Interno (Molto alto/Alto/
Medio/Basso)
dB(A)
43/37/30/22 43/37/30/23 45/37/31/22 44/37/30/23 45/40/36/28 47/41/34/27
Esterno dB(A)
50 50 50 50 50 51
Posizione di installazione
Non installare il condizionatore d’aria nei seguenti luoghi.
• Luoghi in cui vi sono grandi quantità di olio lubrifi cante.
• In presenza di aria salmastra.
• In presenza di gas solforosi, ad esempio vicino ad una sorgente calda.
• Luoghi in cui si rischiano schizzi d’olio o con presenza di fumi oleosi (ad esem-
pio cucine o fabbriche, in cui potrebbero verifi carsi modifi che o danneggiamenti
delle proprietà plastiche).
• In presenza di apparecchiature ad alta frequenza o senza fi li.
• Laddove l’aria dell’uscita d’aria dell’unità esterna sia bloccata.
• Luoghi in cui il rumore del funzionamento o l’aria dell’unità esterna non distur-
bino i vicini.
Collegamenti elettrici
• Riservare un circuito elettrico esclusivamente per l’alimentazione del condi-
zionatore d’aria.
• Tener conto dell’amperaggio massimo dell’interruttore di circuito, e non su-
perarlo.
Per qualsiasi altro problema, rivolgersi al rivenditore.
POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
E COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per evitare gli effetti
di una lampadina fl uo-
rescente, distanziare
quanto più possibile.
pareti, ecc.
Lampadina fl uore-
scente a inversione
Lasciare un certo
spazio per evitare
la distorsione
dell’immagine o
rumori.
1 m o
più
Radio
100 mm o più
Luogo
asciutto e
ventilato
200/500
mm
o più
TV
Telefono
cordless
o telefono
portatile
3 m o
più
1 m o
più
L’unità esterna deve essere collocata ad almeno 3
metri di distanza dalle antenne TV, Radio
, ecc
. Nelle
zone in cui la ricezione è debole, se il condizionatore
d’aria interferisce con la ricezione Radio o TV, allon-
tanare ulteriormente l’unità esterna dall’antenna dell’
apparecchio disturbato.
SE SI PREVEDE DI NON UTILIZZARE IL CON-
DIZIONATORE PER UN LUNGO PERIODO
DB: termometro a secco
WB: termometro bagnato
Nota:
1. Temperatura di funzionamento
Raffreddamento
—
Interno:
27°C con termometro a secco (DB),
19°C con termometro bagnato (WB)
Esterno: 35°C con termometro a secco (DB)
Riscaldamento — Interno: 20°C con termometro a secco (DB)
Esterno: 7°C con termometro a secco (DB),
6°C con termometro bagnato (WB)
2. La misurazione del rumore viene effettuata in conformità agli standard
JIS C9612 e ISO 5151(T1).
(HJ25, 35/50)
JG79A778H01_it.indd 7 2013/01/10 (木) 午後 2:52:51