Operating instructions

Po-7
1
Defi na para a temperatura mais elevada no modo
ARREFECIMENTO (COOL) manual e deixe funcionar
durante 3 a 4 horas. Página 4
• Isto serve para secar o interior da unidade.
• A presença de humidade no aparelho de ar condicionado contribui
para que existam condições favoráveis ao crescimento de fungos, tais
como o bolor.
2
Prima (LIGAR/DESLIGAR) para interromper o
funcionamento.
3
Desligue o disjuntor e/ou a fi cha de alimentação.
4
Retire todas as pilhas do controlo remoto.
Quando voltar a utilizar o aparelho de
ar condicionado:
1
Limpe o fi ltro de ar. Página 5
2
Verifi que se a entrada e a saída de ar das unidades
interior e exterior não estão bloqueadas.
3
Verifi que se o fi o de terra está devidamente ligado.
4
Consulte “PREPARAÇÃO ANTES DA OPERAÇÃO” e
siga as instruções. Página 3
W UANDO NÃO FOR UTILIZAR O APARELHO
DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO
ESPECIFICAÇÕES
Interior Exterior
Arrefecimento
Limite superior
32°C DB
23°C WB
46°C DB
—
Limite inferior
21°C DB
15°C WB
15°C DB
—
Aquecimento
Limite superior
27°C DB
—
24°C DB
18°C WB
Limite inferior
20°C DB
—
-10°C DB
-11°C WB
Amplitude de funcionamento garantida
Modelo
Nome do aparelho
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Interior
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Exterior
MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA
Função
Arrefecimento
Aquecimento Arrefecimento
Aquecimento Arrefecimento
Aquecimento
Alimentação eléctrica
~ /N, 230 V, 50 Hz
Capacidade kW
2,5 3,15 3,15 3,6 5,0 5,4
Consumo kW
0,73 0,87 1,04 0,995 2,05 1,48
Peso
Interior kg
9
Exterior kg
24 25 36
Capacidade de enchimento do refrigerante (R410A) kg
0,70 0,72 1,15
Código IP
Interior
IP 20
Exterior
IP 24
Pressão máxima admis-
sível de funcionamento
PS de baixa pressão MPa
1,64
PS de alta pressão MPa
4,15
Nível de ruído
Interior (velocidade Muito
Alta/Alta/Média/Baixa)
dB (A)
43/37/30/22 43/37/30/23 45/37/31/22 44/37/30/23 45/40/36/28 47/41/34/27
Exterior dB (A)
50 50 50 50 50 51
Local de instalação
Evite instalar o aparelho de ar condicionado nos seguintes locais:
• Onde haja muito óleo de máquina.
• Locais expostos a ar salgado, tais como locais à beira-mar.
• Onde se produza gás sulfuroso, tal como em nascentes de água quente.
• Locais onde existam salpicos de óleo ou vapores oleosos (como, por exemplo,
cozinhas e fábricas, onde as propriedades do plástico possam ser alteradas
ou danifi cadas).
• Onde existam equipamentos de alta frequência ou sem fi os.
• Onde a saída de ar da unidade exterior fi que bloqueada.
• Onde o som de funcionamento ou o ar que sai da unidade exterior incomode
a casa vizinha.
Instalação eléctrica
• Utilize um circuito exclusivo para a alimentação eléctrica do aparelho de ar
condicionado.
• Tenha em atenção a capacidade do disjuntor.
Em caso de dúvidas, consulte o seu revendedor.
LOCAL DE INSTALAÇÃO E
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Para evitar os efeitos
de uma lâmpada fl uo-
rescente, mantenha-a o
mais afastada possível.
Parede, etc.
Lâmpada fl uorescente
do tipo inversor
Mantenha um
espaço para
evitar que ocorra
uma distorção
de imagem ou
interferência.
1 m ou
mais
Radio
100 mm ou
mais
Local bem
seco e
arejado
TV
Telefone
sem
fi os ou
portátil
3 m ou
mais
1 m ou
mais
O local de instalação da unidade exterior deve ser, no
mínimo, a 3 metros de distância de antenas de TV, rádios,
etc. Em locais onde a recepção seja fraca, deixe um espaço
maior entre a unidade exterior e a antena do aparelho afec-
tado se o funcionamento do aparelho de ar condicionado
interferir com a recepção do sinal de rádio ou de televisão.
Observação:
1. Condição normal
Arrefecimento — Interior: 27°C DB, 19°C WB
Exterior: 35°C DB
Aquecimento — Interior: 20°C DB
Exterior: 7°C DB, 6°C WB
2. A medição dos ruídos é efectuada de acordo com a JIS C9612 e
ISO 5151(T1).
DB: Bolbo seco
WB: Bolbo húmido
200/500 mm
ou mais
(HJ25, 35/50)
JG79A778H01_pt.indd 7 2013/01/10 (木) 午後 2:53:46