Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsBathroom Sink Faucets4505ORB

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use

of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1921F - 8/15

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS

MANIJAS

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

6410 6510 6610 6901

8915

649708930

6101 6121 6172 6201 6301

4505 4935 60104920 4925/8800

Sealant

Sellante

Mastic

or/o/ou

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1921F - 8/15 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List A. B.* C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. Faucet Body Gasket Aerator Tool Mounting Nut (x2) Co-union Nuts (x2) Handle Caps (x2) Red Color Indicator Blue Color Indicator Lift Rod Lift Rod Strap Pivot Rod Clip Pivot Rod Nut Pivot Rod Pivot Rod Seat Waste Plug Waste Seat Drain Gasket Washer Drain Nut Note: Spout, handles, gasket and lift rod vary by model. Nota: El surtidor, los manerales, la junta y la barra de cierre vertical varían según el modelo.
PAGE 3
INS1921F - 8/15 50/50 Waste Assembly / Conjunto de desagüe 50/50 / Assemblage de bonde 50/50 Metal Waste Assembly / Conjunto de desagüe de metal / Assemblage de bonde métallique BB † O I †V CC † J P K Q †W DD † R † X EE † S L FF † † Y T HH † U N 2A 1 GG † † Z M † AA 2B Option / Opcíon / Option Option / Opcíon / Option x2 H F Red Rojo Rouge x2 F A Instale el cuerpo de la mezcladora (A) con el empaque (B).
PAGE 4
3 5 4 I A D x2 V† or o ou 1 1 1 1 x2 D A 2 1. 2. 1. 2. 1. 2. Attach the Mounting Nuts (D) to the hot and cold threaded mounting shanks. Tighten faucet to sink. Conecte las tuercas de montaje (D) a los tubos roscados de montaje caliente y frío. Apriete la mezcladora al fregadero. Fixer les écrous de montage (D) sur les tiges de montage filetées d’eau chaude et d’eau froide. Fixer le robinet au lavabo. 2 1. 2. Attach supply lines (not included) to Faucet Body (A). Tighten with wrench.
PAGE 5
INS1921F - 8/15 9A 8A Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 10A 1 S 1 T I T 3 2 O 2 NO NO NON YES SÍ OUI 1. 2. Using an adjustable wrench or channel locks, tighten Drain Nut (S). Ensure opening of Drain Body (T) is facing the back of the sink. 1. 2. Con una llave o pinzas ajustables, apriete la tuerca del desagüe (S). Asegúrese de que la abertura del cuerpo del desagüe (T) esté enfrentando la parte de atrás del fregadero. 1.
PAGE 6
12A L 1 K 2 1. 2. 3. 4. M J 1. 2. 3. M 3 Go to Step Vaya al paso Passer à l’étape K 4. 3 1. 2. 3. 4. 4 7B Tighten the Pivot Rod Nut (L). Push Pivot Rod (M) down. Place Pivot Rod Clip (K) over closest hole on Lift Rod Strap (J) and squeeze Pivot Rod Clip (K). Slide Pivot Rod (M) through Pivot Rod Clip (K) and Lift Rod Strap (J) holes. Go to Step 13. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. CC † 2 1. 2. Clean drain opening in the bottom of sink.
PAGE 7
INS1921F - 8/15 11B 10B Verify white plastic Pivot Rod Seat (AA)† is in place with beveled side facing out. The Pivot Rod (Y)† can be installed in two ways. Circle illustration shows the Pivot Rod (Y)† next to hole in Waste Plug (BB)†. This allows the Waste Plug (BB)† to be pulled out for cleaning. Box illustration shows the Pivot Rod (Y)† inserted into the hole in the Waste Plug (BB)†. This prevents the Waste Plug (BB) from being easily removed after installation.
PAGE 8
Flushing / Enjuague / Rinçage To flush debris from the plumbing system: Remove the aerator by unthreading by hand or by using the included aerator tool (C) provided with select models. Run hot and cold water for 15 seconds. Turn off water. Replace the aerator. Para enjuagar las basuras del sistema de plomería: Retire el aireador desenroscando a mano o con la herramienta del aireador (C) provista con modelos seleccionados. Deje correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. Cierre el agua.