Installation Guide

E
G
3.5
Asegúrese de que
el clip de reten-
ción del cartucho
se haya instalado
antes de instalar el
escudete.
Español
S8
4. Instalar el regulador Moen para la tina/regadera
2
H
1
Cinta para sellar roscas
Envuelva cinta para
sellar roscas alrededor
de las roscas del brazo
de la regadera (H) y
luego atornilla el brazo
en la conexión roscada
en la pared.
2
H
I
3
1
A
4.2A Esfera de plástico de la
regadera
Selle alrededor del orificio del
brazo de la regadera con
sellador (masilla) y luego
deslice la brida de la regadera
(A) sobre el brazo de la
regadera (H). Elimine los
residuos del brazo de la
regadera para asegurar el
flujo adecuado. Luego,
rosque el cabezal de la
regadera (I) en el brazo de la
regadera (H).
4.1
Español
S9
1
O
Apriete ligeramente
el tornillo de jación.
5/32"
hexagonal
No
incluido
Sin bordes alados/rebabas
en el extremo del tubo.
2
1
2
2
1
O
O
Instalación del surtidor de la tina con rosca
Si se trata de una instalación
sólo para la regadera, vaya al
paso 4.4.
Los surtidores IPS (roscados)
están diseñados para
atornillarse en un tubo con
roscas macho de tubos de 1/2
pulgada. Para determinar la
longitud adecuada de la
tubería, mida desde el codo-
hombro interior a la pared (y) y
del adaptador de rosca dentro
del surtidor de la tina a la base
del surtidor de la tina (x),
luego agregue 1/4". Coloque la
cinta para sellar roscas
alrededor de la rosca de tubos
y un sellador (masilla de
plomería o masilla) alrededor
de la base del tubo para evitar
fugas detrás de la pared.
Instalación del surtidor de la tina
(y) + (x) + 1/4" de longitud de la tubería
Para determinar la longitud adecuada de la tubería,
mida desde el codo-hombro interior a la pared (y) y
del adaptador de rosca dentro del surtidor de la tina a la base
del surtidor de la tina (x), luego agregue 1/4".
y
x
1
O
2
Cinta para sellar roscas
Instalación del surtidor de la tina deslizable
G
B
F
3
2
F
P
1
3.5 Una vez que la válvula esté asegurada
en su lugar, quite los tornillos del
escudete (G) y la plantilla de yeso (E).
Mantenga los tornillos del escudete
(G) para la instalación del escudete
(F) y deseche la plantilla de yeso (E).
3.6 Coloque la etiqueta de identificación
del producto (P) en la parte posterior
del escudete, asegúrese de que la
pared esté limpia, coloque el escudete
(F) sobre el tubo de tope (B) y luego
vuelva a instalar los tornillos (G). Una
junta en la parte posterior del
escudete proporciona un sello
contra la pared.
Moen sugiere que realice pruebas de funcionalidad y detección de fugas antes de sellar las paredes.
Se recomienda un panel de acceso detrás de la válvula.
3.6
Si hay una arandela de
goma en el interior del
adaptador de rosca en el
cabezal de la regadera,
continúe con el paso
4.2A. Si no hay una
arandela de goma,
entonces continúe con el
paso 4.2B.
4.2B Esfera de metal de la
regadera
Selle alrededor del orificio
del brazo de la regadera con
sellador (masilla) y luego
deslice la brida de la
regadera (A) sobre el brazo
de la regadera (H). Envuelva
la cinta para sellar roscas
alrededor de las roscas en la
parte inferior del brazo de la
regadera (H). Elimine los
residuos del brazo de la
regadera para asegurar el
flujo adecuado. Rosque el
cabezal de la regadera (I) en
el brazo de la regadera (H).
O
C
D
NO
Sí
Ahora está listo para colocar la
manija. Gire para que la muesca en
el extremo del vástago esté boca
abajo hacia el drenaje. Inserte el
tope clave (C) y el tope del límite
ajustable (D) en el tubo de tope
como se muestra.
4.4
Orientación del cartucho
4.2A
4.3A
4.3B
2
H
I
3
1
A
Cinta para sellar roscas
4.2B
Vaya al Paso 4.1
Algunos modelos pueden disponer de una instalación deslizable sin adaptador de rosca en el
surtidor de la tina. Para estas instalaciones, deslice el surtidor de la tina en el tubo hacia arriba y
apriete ligeramente el tornillo de fijación. Gire el surtidor de la tina a la posición final y apriete el
tornillo de fijación en su lugar.