Installation Guide

Cómprelo por apariencia. Cómprelo para toda la vida.
Español
S1
Un regulador de válvula con manija para tina/regadera
Un regulador de válvula con manija sólo para regadera
▲
▲
INS2151B - 8/13
O
O
Cómprelo por apariencia. Cómprelo para toda la vida.
Número de modelo
Fecha de instalación
Instrucciones de instalación
Los estilos y las piezas varían según el modelo.
Para soporte de la garantía
INS2151B - 8/13 ©2013 Moen Incorporated www.moen.com
Instrucciones para el cuidado
Para conservar el acabado de las piezas metálicas de su grifo Moen, aplique cera no abrasiva, como una cera para
autos. Cualquier limpiador deberá enjuagarse inmediatamente.
Español
6. Después de la instalación -
Guía para solucionar problemas
Agua caliente/fría invertida Líneas invertidas/el cartucho
se instaló al revés
Agua caliente/fría invertida Gire 180
º
el vástago del
cartucho de manera que la
muesca quede hacia abajo
hacia el drenaje.
No hay agua/bajo caudal Uno o ambos suministros no
están en la unidad
No hay agua/bajo caudal Abra las dos válvulas de
suministro de agua hacia la
izquierda a la posición de
abierto
Fugas o goteo en el
surtidor
La arandela no sella
correctamente
Fugas/goteo en el surtidor Reemplace el cartucho
Sólo agua caliente/no fría -
Sólo agua fría/no caliente
Carrete de equilibrio pegado Sólo agua caliente/no
fría - Sólo agua fría/no
caliente
Reemplace el cartucho
Effet de colonne (l’eau sort
de la pomme de douche
durant le remplissage en
mode baignoire)
Elección de tubo/ distancia
entre la válvula y el cabezal
de la regadera a menos de
46"/codos múltiples/cualquier
cosa que restringe el flujo de
la válvula de salida de agua
El agua sale del surtidor de la
tina y del cabezal de la
regadera al mismo tiempo
Cambie el tubo a IPS o
cobre/la distancia del
cabezal de la regadera y la
válvula se trasladó a al
menos 46"/cambie o retire
cualquier restricción
El tope del límite de temper-
atura está fuera de su
posición
El agua sale del surtidor de la
tina y del cabezal de la
regadera al mismo tiempo
ocasionando restricción
Retire el surtidor de la tina y
enjuague los residuos -
Reemplace el tubo o las
juntas de tamaño reducido
Válvula instalada demasiado
lejos de la pared acabada
Retire el cartucho y
compruebe que el orificio de
salida esté en un lugar
adecuado (debe ser hacia
abajo). "Up" (Arriba) está en la
parte superior de la válvula
Retire la válvula y vuelva a
instalar en la orientación
correcta
Rango de temperatura
restringido
La manija (más común en los
modelos de perilla) está
instalada al revés
En la posición de cerrado,
debe poder girar la palanca a
la derecha y a la izquierda
Retire la manija, gire 180°,
vuelva a instalar
Le limiteur de température n’est
pas à la position appropriée
Quite la manija y vea
el Paso 5.3
Coloque el tope del límite de
temperatura en la posición
deseada de temperatura
No se puede instalar la
manija/la manija hace fric-
ción contra el escudete
Válvula instalada demasiado
lejos de la pared acabada
La manija no se puede
instalar
Póngase en contacto con
Moen para obtener
asistencia.
Es difícil girar la manija El vástago del cartucho es
difícil de girar
Movimiento difícil de la
manija
Cambie el cartucho o
lubrique
Problema Causa probable Para diagnosticar Solución
Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto Moen en:
EE.UU.: 1-800-289-6636 o visite www.moen.com
Canadá: 1-800-465-6130 o visite www.moen.ca
S12