Installation Guide

ManualsBrandsMOEN Manuals4 inch Centerset Sink FaucetsM-Bition 4 in. Centerset 1-Handle Bathroom Faucet in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

INS2142A - 5/14

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Sealant

Sellador

Mastic

Supply Lines (not included)

Líneas de suministro (no incluidas)

Conduites d’

alimentation (non incluses)

SINGLE HANDLE LAVATORY FAUCET

MODELS 8400 SERIES

MEZCLADORA MONOMANDO PARA LAVABO

MODELOS 8400 SERIE

ROBINET DE LAVABO À POIGNÉE UNIQUE

MODÈLES DE LA SÉRIE 8400

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of

faucet replacement, Moen

recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave

sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et

pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or

disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure

and ensure that complete water shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o

desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de

que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le

robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que

l’alimentation en eau a bien été coupée.

3" Handle 8400 SERIES

Monomando de 3" Serie 8400

Série 8400, poignée de 3 po

4" Handle 8400 SERIES

Monomando de 4" Serie 8400

Série 8400, poignée de 4 po

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS2142A - 5/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
Metal Waste Desagüe de metal Bonde métallique T G H I A J K V L M B N S C x2 P D x2 Parts List A. Faucet Body B. Gasket C. Clamp Bar (x2) D. Spacer (x2) E. Nut (x2) *F. Cone Union Nuts (x2) G. Lift Rod H. Lift Rod Strap I. Drain Plug J. Drain Seat K. Pivot Rod Clip Liste des pièces A. Corps du robinet B. Joint d'étanchéité C. Barre de serrage (2) D. Entretoise (2) E. Écrou (2) *F. Écrou-union conique (2) G. Tige de levage H. Bride de la tige de levage I. Bouchon de bonde J. Siège de bonde K.
PAGE 3
INS2142A- 5/14 1 Thick Deck Cubierta gruesa Plateforme épaisse Thin Deck Cubierta fina Plateforme mince 2 Optional/Opcional/Optionnel A C C B E E Sealant Sellador Mastic >3/4" (19mm MIN.) Apply sealant to underside of Gasket (B). Flip over and install onto sink surface. Aplique sellador a la parte de abajo del empaque (B). Delo vuelta e instálelo sobre la superficie del fregadero. Appliquer un agent d'étanchéité sous le joint d'étanchéité (B).
PAGE 4
5B 3/8" connections / conexiones de 3/8" / Raccords de 3/8 po Tag Etiqueta Étiquette 6 Metal Waste / La Basura del Metal / Bonde métallique Si va a instalar un conjunto de desagüe, vaya al paso 6 Si va a instalar una rejilla de desagüe, vaya al paso 15 2 1 If you are installing a waste assembly, go to Step 6 If you are installing a grid waste, go to Step 15 If you are not installing a waste asembly, go to Step 19 3/8" (0.
PAGE 5
INS2142A- 5/14 10 12 11 G XS H K 2 2 Option / Opción / Option I 2 H 1) Insert Lift Rod (G) into opening of Faucet Body (A), and into Lift Rod Strap (H). 2) Finger tight Lift Rod Strap bolt. 1) Inserte la barra de cierre vertical (G) en la abertura en el cuerpo de la mezcladora (A), y en el tirante de la barra de cierre vertical (H). 2) Apriete a mano el perno del tirante de la barra de cierre vertical.
PAGE 6
15 Sealant Sellador Mastic W W Clean/wipe sink drain area with soft cloth. Apply a bead of sealant to underside of Drain Seat (W). Limpie o repase la zona de desagüe del fregadero con un trapo suave. Aplique una gota de sellador a la parte de abajo del asiento del desagüe (W). Nettoyer/Essuyer la zone du drain de l'évier à l'aide d'un chiffon doux. Appliquer un cordon de mastic sous le siège de bonde (W). 16 X Y W 1 X 1 Parts List W. Drain Seat-Grid Waste X. Drain Body Y.
PAGE 7
INS2142A- 5/14 18 17 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 19 0 15 Sec. 45 X 1 30 2 Y 2 X 3 1 V Using an adjustable wrench or channel locks, tighten nut on Drain Body (X). Con una llave o pinzas ajustables apriete la tuerca del cuerpo del desagüe (X). À l'aide d'une clé anglaise ou d'une pince multiprise, serrer l'écrou sur le corps de bonde (X). 1) Apply thread seal tape to innner thread of Drain Body (X). 2) Connect Tail Piece (Y) to Drain Body (X).
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.