Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenBanbury Single-Handle Pull-Out Sprayer Kitchen Faucet with Power Clean in Chrome

ONE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL

PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE ET

UNE POIGNÉE

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2224 - 8/13

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen

le recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS2224 - 8/13 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.ca Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
1 Note: Style may vary by model. Nota: El estilo puede variar por el modelo. Note : Le style varie selon le modèle. A L B K C E D F K K E M E G Install Faucet Body Gasket (E) into groove on bottom of Faucet Body (K). H Instale el empaque del cuerpo de la mezcladora (E) en la ranura en la parte inferior del cuerpo de la mezcladora (K). I Installer le joint d’étanchéité du corps du robinet (E) dans la rainure située au bas du corps du robinet (K). J A. B. C. D. E. F. G. N H. I. J. K. L.
PAGE 3
INS2224 - 8/13 2B 3 K M K M M For Three Hole applications, install Deck Plate (M) onto openings. Install Faucet Body (K) and into center hole of Deck Plate (M). Be sure to align tabs on bottom of Faucet Body (K) with openings in Deck Plate (M). Para aplicaciones de tres agujeros, instale la placa de cubierta (M) en las aberturas. Instale el cuerpo de la mezcladora (K) en el agujero central de la placa de cubierta (M).
PAGE 4
6 7 CHECK MOVEMENT CONTROLE EL MOVIMIENTO VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT 1 I º 120 Verify that the faucet rotates properly. Verifique que la mezcladora gire correctamente. Vérifier que le robinet pivote correctement. 9 8 4 N Tag Etiqueta Étiquette Sujete la etiqueta de la identificación de producto aquí. 1 1 3 Attach product identification label here. Cold Frio Froid Attachez l'étiquette d'identification de produit ici.
PAGE 5
INS2224 - 8/13 11 10 1 K Discard Descarte Jeter 1 F D 3 2 D D 2 J D J F D Insert Pullout Hose (D) into opening and feed through Faucet Body (K). Discard cap. Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (D). Insert hose into end of Quick Connect Adapter (F). Push until a “click” is heard. Tug downward to test engagement. Inserte la manguera retráctil (D) en la abertura y hágala pasar a través del cuerpo de la mezcladora (K). Descarte la tapa.
PAGE 6
12 13 1 Discard Discarte Jeter A A 2 2 0 B D 15 Sec. 45 1 3 30 1) Remove and discard protective cap from Spray Wand (A). 2) Verify that Screen (B) and O-Ring (C) are located in the Spray Wand (A). 3) Thread Pullout Hose (D) onto Spray Wand (A). Tighten by hand. Turn on faucet and let run for 15 seconds, then turn off. Abra la mezcladora y deje correr el agua durante 15 segundos; luego ciérrela. 1) Retire y descarte la tapa protectora de la varilla rociadora (A).
PAGE 7
INS2224 - 8/13 14 D A Tighten hose nut flush with wand. Do not overtighten. Apriete la tuerca de la manguera alineada con la manija. No apriete demasiado. Serrer l’écrou du tuyau à égalité avec le bec. Ne pas trop serrer. Make final tightening with wrench, 1/8 turn. Do not over tighten. Haga un apriete final de 1/8 de vuelta con una pinza. No apriete de más. Serrer de nouveau le tout à l’aide d’une clé d’un 1/8 tour. Ne pas trop serrer.
PAGE 8
AT T E N T I O N 8" (2 03m m) m 03m 8" (2 / AT E N C I Ó N For the best performance of your new pullout faucet, Moen recommends the following: Para obtener el mayor rendimiento de su nueva llave retractable, Moen recomienda lo siguiente: • Maintain 8"x8" clear area for the hose and weight to travel, free of any moveable items including (bottles, cleaning supplies, etc.). See Illustration. • Periodically check to be sure no obstructions have entered this clear zone, and hose weight slides freely.
PAGE 9
INS2224 - 8/13 15 A A. Stream mode B. Spray mode B A. Modo corriente B. Modo spray A. Mode de jet B.
PAGE 10
PAGE 11
INS2224 - 8/13 Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period” for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.
PAGE 12
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. INS2224 - 8/13 ©2013 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen Inc.