Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsCommercial Kitchen Faucets8791

TWO-HANDLE KITCHEN FAUCET

Note: Style varies by model.

MEZCLADORA PARA COCINA DE DOS

MANERALES

Nota: El estilo varía por el modelo.

ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES

Note : Le style varie selon le modèle.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1918A - 3/14

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

8798

8799

8792

8793

8780/8791

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1918A - 3/14 Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.
PAGE 2
Parts List Note: Style varies by model. Nota: El estilo varía por el modelo. Note : Le style varie selon le modèle. A. B. C. D. E. F. G. H. I. A F Side Spray Hose Guide Gasket Hose Guide Nut Mounting Nut (2x) Faucet Body Quick Connect Adapter Supply Lines (not included)* Aerator I B Lista de piezas C D G E x2 A. B. C. D. E. F. G. H. I.
PAGE 3
INS1918A - 3/14 A1 B B A1 B1 D If installing kitchen faucet with side spray, start with Step A1. If installing kitchen faucet without a side spray, start with Step B1 Si va a instalar la mezcladora de cocina con rociador lateral, comience con el paso A1. Si va a instalar la mezcladora de cocina sin rociador lateral, comience con el paso B1 Pour l’installation d’un robinet de cuisine doté d’un rince-légumes, commencer l’installation à l’étape A1.
PAGE 4
A4 A5 2 G F A 1. Install Side Spray (A) Hose into Quick Connect Adapter (G). Push in as far as possible till a click is heard. Tug downward to test engagement. 2. Install Adaptor (G) onto Faucet Body (F). Push in as far as possible till a click is heard. Tug downward to test engagement. 1. Instale la manguera del rociador lateral (A) en el adaptador de de conexión rápida (G). Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada. 2.
PAGE 5
INS1918A - 3/14 A7 A8 H* H* H* 1 1 H* 2 2 1 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. Attach other end of flexible Supply Lines (H) (not included) to shut off stops. 2. Tighten with a wrench. Turn on water. Go to Step 9. 1. Conecte el otro extremo de las líneas de suministro flexibles (H) (no incluidas) a los topes de cierre. 2. Apriete con una llave. Abra el agua. Vaya al paso 9. 1. Raccorder les autres extrémités des conduites d’alimentation flexibles (H) (non incluses) aux robinets d’arrêt. 2.
PAGE 6
B3 B4 E F H* 1 E H* EA 2 1 1. 2. 1. 2. 1. 2. E 2 Secure Faucet Body (F) with Mounting Nuts (E). Thread Mounting Nuts onto shanks and tighten by hand. Fije el cuerpo de la mezcladora (F) con las tuercas de montaje (E). Enrosque las tuercas de montaje en los tubos roscados y apriete a mano. Fixer le corps du robinet (F) à l’aide des écrous de montage (E). Fileter les écrous de montage sur les tiges et serrer à la main. Connect Supply Lines (H) (not included)* to Faucet Body (F).
PAGE 7
INS1918A - 3/14 10 11 1 F 1 I 1 2 0 2 15 Sec. 45 30 1. 2. 1. 2. 1. Turn on both hot and cold handles and run water for 15 seconds. Turn off both handles. Abra los manerales frío y caliente y deje correr el agua durante 15 segundos. Cierre ambos manerales. Ouvrir les poignées pour l’eau chaude et l’eau froide et laisser couler l’eau pendant 15 secondes. 2. Fermer les deux poignées. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 7 Re-install Aerator (I) to Faucet Body (F). Thread Aerator by hand until secure.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.