Installation Guide

INS1918A - 3/14
3
C
F
A3
A
B
B
A2
B1
A1
D
B
B
A1
If installing kitchen faucet with side spray, start with Step A1.
If installing kitchen faucet without a side spray, start with Step B1
Si va a instalar la mezcladora de cocina con rociador lateral, comience con el paso A1.
Si va a instalar la mezcladora de cocina sin rociador lateral, comience con el paso B1
Pour l’installation d’un robinet de cuisine doté d’un rince-légumes, commencer l’installation à
l’étape A1.
Pour l’installation d’un robinet de cuisine sans rince-légumes, commencer l’installation à
l’étape B1.
Insert Side Spray (A) through Hose Guide (B) until Side Spray is fully seated.
Inserte el rociador lateral (A) a través de la guía de la manguera (B) hasta que asiente bien.
Insérer le rince-légumes latéral (A) dans le guide-tuyau (B) jusqu’à ce que le rince-légumes
soit bien en place.
Insert Hose Guide (B) into sink opening. Secure Hose Guide with Hose Guide Nut (D) under-
neath sink. Tighten by hand.
Inserte la guía de la manguera (B) en la abertura en el fregadero. Fije la guía de la manguera
con la tuerca de montaje (D) por debajo del fregadero. Apriete a mano.
Insérer le guide-tuyau (B) dans l’ouverture de l’évier. Fixer sous l’évier, le guide-tuyau à l’aide
de l’écrou du guide-tuyau (N). Serrer à la main.
Install Gasket (C) face up onto Faucet body (F) as shown.
Instale el empaque (C) con la cara hacia arriba en el cuerpo de la mezcladora (F) como se
muestra.
Placer le joint d’étanchéité (C) sur le corps du robinet (F) en orientant sa face vers le haut ,
comme illustré.