Installation Guide

INS10686B - 9/19

Assemble Spout Base Gasket (N) to Spout Base (M) onto Escutcheon (L) based on your

product. Install Faucet Body (C) through Escutcheon (L) and into sink openings.

Ensamble el empaque de la base del surtidor (N) en la base del surtidor (M) y luego en el

chapetón (L) del producto. Instale el cuerpo de la mezcladora (C) a través del chapetón (L)

en la abertura del fregadero.

Placer le joint d’étanchéité du bec (N) dans la base du bec (M), puis installer l’assemblage

dans la rosace de poignée (L) selon le modèle du produit. Installer le corps du robinet (C) à

travers la rosace (L) et dans les ouvertures de l’évier.

∆ Not included with all models.

∆ No se incluye con todos los

modelos.

∆ Compris dans le cas de

certains modèles seulement.

Install Mounting Screws (F) into Mounting Nut (E).

Instale los tornillos de montaje (F) dentro de la tuerca de montaje (E).

Placer les vis de montage (F) sur l’écrou de montage (E).

1. From underneath the sink, slide Washer (D) and Mounting Nut (E) over the hoses.

Thread Mounting Nut onto Faucet Body (C) until nut is within 1/2 inch of mounting surface.

1. Por debajo del fregadero, deslice la arandela (D) y la tuerca de montaje (E) sobre las

mangueras.

2. Enrosque la tuerca de montaje sobre el cuerpo de la mezcladora (C) hasta que la tuerca

esté a 1.27 cm de la supercie de montaje.

1. Par en dessous de l’évier, faire glisser la rondelle (D) et l’écrou de montage (E) sur les

tuyaux.

2. Visser l’écrou de montage sur le corps du robinet (C) jusqu’à ce que l’écrou soit à 1,27 cm

(1/2 po) de la surface de montage.

Tighten Mounting Screws (F) evenly until faucet assembly is tight. For In-Deck Side Spray,

shown in B go to step B5. For no Side Spray, shown in C, go to step 9.

Apriete los tornillos de montaje (F) en forma pareja hasta que el conjunto de la mezcladora

esté rme. Con rociador lateral en la cubierta, como se muestra en B, vaya al paso B5. Sin

rociador lateral, como se muestra en C, vaya al paso 9.

Serrer les vis de montage (F) uniformément, jusqu’à ce que l’assemblage du robinet soit bien serré.

Pour un rince-légumes latéral installé sur la plaque de comptoir, illustré en B, passer à l’étape B5.

Si le robinet n'a pas de rince-légumes, illustré en C, passer à l'étape 9.