Installation Guide

Mounting Templates / Gabarits de montage / Plantillas de montaje
For drywall installation.
Pour une installation sur cloison sèche.
Para la instalación sobre paneles de yeso
For installation into studs or tile.
Pour une installation sur montants et carrelage.
Para la instalación en postes y azulejo.
Slide decorative
cover back from
mounting plate
installation.
Coloque la parte posterior de la
cubierta decorativa para instalar la
placa decorativa.
Glissez un couvercle décoratif près
d’un support de montage.
6
7
Align the mounting plate with the
three (3) installed anchors. Insert
screws through the mounting plate
into the anchors. Tighten screws until
you feel increased resistance.
Alinee la placa decorativa con las tres
(3) anclas de expansión instaladas.
Pase tornillos a través de la placa de
montaje y en las anclas de expansión.
Apriete los tornillos hasta que sienta
una mayor resistencia.
Alignez le support de montage avec
les trois (3) chevilles d'ancrage.
Insérez des vis dans les chevilles
d'ancrage, à travers le support de
montage. Serrez les vis jusqu'à ce que
vous sentiez une résistance.
9
8
Slide the decorative cover back over the mounting plate and
snap it into place.
Coloque la parte posterior de la cubierta decorativa sobre la
placa de montaje y haga presión para que encaje en su sitio.
Glissez le couvercle décoratif sur le support de montage
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Expand the rod out to the
opposite side.
Extienda la varilla hacia el
lado opuesto.
Étendez la tringle
jusqu’au côté
opposé.
Repeat steps 6 thru 8 for this side. / Repita los pasos 6 al 8 para este lado. / Répétez les étapes 6 à 8 pour ce côté.
10