Installation Guide

Note: UP indicator must always point up
regardless of grab bar orientation.
Remarque : Le signe UP doit toujours
pointer vers le haut, quelle que soit
l’orientation de la barre.
Nota: La parte marcada “UP” del
indicador siempre debe apuntar hacia
arriba, sin importar la orientación de la
barra de seguridad.
Snapoffdecorativecoversfrommountingange.Placeproductindesiredmountinglocation.Makesureproductisushagainstbothwalls.Useleveltocheck
horizontalalignment
Dégrafezlescouverturesdécorativesdelabridedemontage.Placezleproduitàl’emplacementdemontagevoulu.Assurez-vousqueleproduitsoitdeniveaucontreles
deuxmurs.Utilisezunniveauàbullespourcontrôlerl’alignementhorizontal.
Desprendalascubiertasdecorativasdelabridademontaje.Coloqueelproductoenlaubicacióndeseadaparamontaje.Asegúresedequeelproductoestéalrasde
ambasparedes.Useunnivelparavericarlaalineaciónhorizontal
1
2
3 4
65
These instructions are for installation using provided SecureMount™ Anchors (Drywall mounting –
off stud location)
Ces instructions concernent une installation utilisant des ancrages SecureMount
MC
fournis
(Montage sur cloison sèche en dehors d’un emplacement de montant)
Estas instrucciones son para instalación usando los Anclajes SecureMount™ suministrados
(Montaje en panel Drywall – fuera de ubicación de columna)
Warning: Use stud nder to avoid drilling into studs
Avertissement : Utilisez un localisateur de montants pour éviter de percer dans les montants muraux.
Advertencia: Utilice un detector de vigas para evitar taladrar entre vigas
Usepenciltomarktopholeoftheangesthataremarkedwith“SMA”
Utilisezuncrayonpourmarquerletrouduhautdesbridesrepéréesavec“SMA”.
Medianteunlápiz,marqueelagujerosuperiordelasbridasmarcadascon‘SMA’
Westronglyencourageyoutodetermineifplumbing,electricalor
other obstructions are contained behind the wall surface prior to
drilling.
Nousvousconseillonsfortementdedéterminers’ilyades
conduitesdeplomberie,d’électricitéoud’autresobstacles
derrièrelasurfacemuraleavantdelapercer.
Lerecomendamosmuyespecialmentequeantesdeperforar
determinesihaycontenidasobstruccionesdeplomería,eléctricas
uotrasdetrásdelasuperciedelapared.
Use1.25”holesawanddrillholeatmarkedlocations
Utilisezunescie-clochede1,25”(3,2cm)dediamètreetpercez
auxendroitsmarqués.
Utiliceunasierraperforadorade3.17cm(1.25”)yperforeun
agujeroenlasubicacionesmarcadas
InsertSecureMountguideintodrilledholeasillustrated–outside
circle line on drawing needs to be taken out
InsérezunguideSecureMountdanschaquetroucommeillustré-
cequiestàl’extérieurducerclesurleschémadoitêtreenlevé.
InsertelaguíaSecureMountenelagujerocomoseilustra-debe
eliminarselalíneacircularexteriorindicadaeneldibujo
ConnectpulltabtoSecureMountAnchorbypushingdownonthe
tab
ConnectezlapattedetriagesurleSecureMountAnchoren
appuyantsurcettepatte.
PresionelalengüetaparaconectarlaalAnclajeSecureMount