Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsBathCaldwell Spot Resist Brushed Nickel 2-Handle Widespread WaterSense Bathroom Sink Faucet (Drain Included)

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET

MODEL CA84440 SERIES

MEZCLADORA PARA LAVABO DE

DOS MANERALES

MODELO SERIE CA84440

ROBINET DE LAVABO À DEUX

POIGNÉES

MODÈLE CA84440

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

www.moen.ca

Llame por favor Moen Primero

Para la ayuda de Instalación, los

Desaparecidos o las Piezas de Recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez appeler Moen d’abord

Pour l’aide d’installation, les Disparus ou les

Pièces de Rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

7h 30à 20h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1970A - 6/12

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1970A - 6/12 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern www.moen.ca Llame por favor Moen Primero Para la ayuda de Instalación, los Desaparecidos o las Piezas de Recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. O HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. A x2 B OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.
PAGE 3
INS1970A - 6/12 Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Lista de piezas Handles (2) Spout Clips (2) Grooved washers (2) Spout base Valve spacers (2) Valve mounting nuts (2) Hot valve body Cold valve body Plastic mounting bracket Metal mounting bracket Spout mounting nut Hose Drain plug Lift rod Drain seat Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. AA. BB. CC.
PAGE 4
5 O F H Use mounting tool (O) to tighten the mounting nut (J) to the spout base (L). J Utiliser l’outil de montage (O) pour serrer l’écrou de montage (J) sur la base du bec (L). 6 Ensarte las tuercas de montaje inferiores (F) a los cuerpos de las válvulas caliente y fría (N y G) hasta que la ranura del clip del cuerpo de la válvula esté 1/2" por encima de la superficie del fregadero. Coloque las arandelas de montaje inferiores (E) en el cuerpo de cada válvula (N y G).
PAGE 5
INS1970A - 6/12 10 Attach the hose (K) to the bottom of the spout base (L). After the hose (K) has been pushed up as far as possible, push the white clip in until a "click" is heard. Tug downward to test engagement. L 11 L N Ajuste la manguera (K) a la parte inferior de la base del pico (L). Después de que haya empujado la manguera (K) lo más que pueda, empuje el clip blanco hasta que haga clic. Jale hacia abajo para revisar que haya quedado bien ajustada.
PAGE 6
15 T Apply a generous amount of sealant to the underside of the waste seat (T). Insert (T) into drain opening in the sink. Below the sink, slide the drain gasket (U), tapered side up, onto (T). Place washer (V) onto (T) followed by the drain nut (W). Secure the drain nut (W), but do not tighten until you complete step 16. Sealant Sellante Mastic T U W V W T 16 Aplique una cantidad generosa de sellador al lado inferior del asiento para desperdicios (T).
PAGE 7
INS1970A - 6/12 19 Verify white plastic pivot rod seat (Y) is in place with beveled side facing out. The pivot rod (AA) can be installed in two ways. Illustration (19A) shows the pivot rod (AA) next to hole in plug (Q). This allows the plug (Q) to be pulled out for cleaning. Illustration (19B) shows the pivot rod (AA) inserted into the hole in the plug (Q). This prevents the plug (Q) from being easily removed after installation. Once the pivot rod is installed (19A or 19B), tighten the pivot rod nut (BB).
PAGE 8
23 To flush debris from the plumbing system: Remove the aerator by unthreading by hand or by using the included aerator tool (DD) provided with select models. Run hot and cold water for 15 seconds. Replace the aerator. Para sacar los desechos del sistema de plomería, retire al aireador desenroscando con la mano o usando la herramienta del aireador (DD) que se incluye con ciertos modelos. Abra el agua caliente y el agua fría durante 15 segundos. Remplace el aireador.