Installation Guide

INS10105 - 4/13
H
J
7
J
K
J
K
Discard
Descarte
Jeter
J
8
Install zone
Instale la zona
Installez la zone
J 1
J
G
9
8" (203mm)
8" (203mm)
For the best performance of your new pulldown faucet,
Moen recommends the following:
t.BJOUBJOYDMFBSBSFBGPSUIFIPTFBOEXFJHIUUPUSBWFMGSFFPG
BOZNPWFBCMFJUFNTJODMVEJOHCPUUMFTDMFBOJOHTVQQMJFTFUD
4FF*MMVTUSBUJPO
t*GOPONPWFBCMFQJQFTPSPUIFSöYUVSFTBSFJOUFSGFSJOHDPOTJEFS
SFQPTJUJPOJOHUIFXFJHIUIJHIFSPOUIFIPTF
t1FSJPEJDBMMZDIFDLUPCFTVSFOPPCTUSVDUJPOTIBWFFOUFSFEUIJT
DMFBS[POF
Para obtener el mayor rendimiento de su nueva llave
retractable, Moen recomienda lo siguiente:
t.BOUFOHBVOFTQBDJPEFDNYDNQBSBFMNPWJNJFOUPEFMB
NBOHVFSBZQFTPMJCSFEFPCKFUPTNPWJCMFTDPNPCPUFMMBTNBUFSJBM
EFMJNQJF[BFUD7FBMBJMVTUSBDJØO
t4JJOUFSöFSFOUVCPTVPUSPTFMFNFOUPTOPNPWJCMFTUPNFFODVFOUF
MBPQDJØOEFSFQPTJDJPOBSFMQFTPNÈTBSSJCBFOMBNBOHVFSB
t0CTFSWFQFSJØEJDBNFOUFQBSBDFSDJPSBSTFRVFOPIBZBOFOUSBEP
PCTUSVDDJPOFTFOFTUFFTQBDJPMJCSF
Pour vous permettre d’obtenir le meilleur rendement de
votre nouveau robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante:
t(BSEFSVOFTQBDFEFYQPMJCSFEFUPVUFPCTUSVDUJPOQPVS
QFSNFUUSFBVUVZBVFUBVQPJETEFTFEÏQMBDFSMJCSFNFOUTBOT
SJTRVFSEFIFVSUFSEPCKFUTTVTDFQUJCMFTEÐUSFSFOWFSTÏTZDPNQSJT
EFTCPVUFJMMFTEFTGPVSOJUVSFTEFOFUUPZBHFFUD7PJSMhJMMVTUSBUJPO
t4JEFTUVZBVYOPOBNPWJCMFTPVBVUSFTTFUSPVWFOUEBOTMB
USBKFDUPJSFEVUVZBVFOWJTBHFSEFSFQPTJUJPOOFSMFQPJETFOMF
QMBÎBOUQMVTIBVUTVSMFUVZBV
t%FUFNQTËBVUSFWÏSJöFSRVJMOZBBVDVOPCKFUPCTUSVBOU
DFUUF[POF
To enhance the performance of your pulldown or
pullout wand, Moen oers the 159060 Hose Guide
to isolate the hose from plumbing lines and other items
under the kitchen sink. Call our Product Consultants at
800-289-6636 or visit www.moen.com to order part
#159060.
Para mejorar el rendimiento de su manguera extensible
o varita retirada, Moen ofrece la guía de la manguera
159060 para aislar el tubo de las líneas de tuberías y
otros elementos bajo el fregadero de la cocina. Llame a
nuestros asesores de productos en 800-289-6636 o
visite www.moen.com pedir pieza # 159060.
Pour améliorer les performances de votre menu
déroulant ou bec rétractable, Moen ore le Guide
159060 Guide de Tuyau d'isoler le tuyau de la
tuyauterie et autres éléments sous l'évier de cuisine.
Appelez nos spécialistes des produits 800-289-6636 ou
visitez www.moen.com d'ordonner pièce # 159060.
J
I
Discard
Descarte
Jeter
11
0 0
15
Sec.
30
45
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
L
M
10
J
H
H
Flushing/Limpiar/Rincer
Insert small end of pulldown hose (J) into spout and feed through
faucet body (H).
Inserte el extremo pequeño de tirar hacia abajo la manguera (J) en el
pico y se alimentan a través del cuerpo de la mezcladora (H).
Insérez le petit bout de tuyau de raccord du bec rétractable (J) dans le
bec et se répercuter sur le corps du robinet (H).
1) Remove protective cap from spray wand (I). 2) Attach spray wand (I)
to pulldown hose (J). 3) Finger tighten.
1) Retire la tapa protectora del tubo aplicador (I). 2) Fije el tubo
aplicador (I) a la manguera extensible (J). 3) Apriete con los dedos.
1) Enlever le capuchon protecteur de la pulverizador (I). 2) Fixez
pulverizador (I) au tuyau de raccord du bec rétractable (J). 3) Serrer.
Slide hose swivel cover (N) onto pulldown hose (J). Push over swivel until
cover snaps in place.
Deslice la manguera giratoria cubierta (N) a la manguera extensible (J). Pulsa
sobre giratorio hasta que la cubierta encaje en su lugar.
Couvercle pivotant lame  exible (N) sur le tuyau de raccord du bec rétractable
(J). Appuyez sur pivotement jusqu’à ce que la couverture se mette en place.
6
N
J
1) Remove and discard protective cap from pulldown hose (J). 2) Attach
pulldown hose (J) into quick connect on outlet hose (K) and push into
connector as far as possible. 3) Push the clip in until a click is heard.
1) Retire y deseche la tapa protectora de la tira hacia abajo la manguera (J).
2) Conecte la manguera extensible (J) en la conexión rápida de la mangu-
era de salida (K) y empuje en el conector en la medida de lo posible. 3)
Presione el clip hasta que se oiga un clic.
1) Retirez et jetez le capuchon de protection du tuyau de raccord du bec
réctractable (J). 2) Fixez le tuyau de raccord du bec réctractable (J) dans le
raccord rapide du tuyau d’évacuation (K) et poussez-le dans le connecteur
aussi loin que possible. 3) Pousser le clip jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre.
IMPORTANT - Locate hose weight locator mark (J1) on pulldown hose (J). Install
hose weight (G) just above start of loop curvature in hose on the same side of
hose as locator mark.
IMPORTANTE - Localice la manguera de peso localizador de marca (J1) en la
manguera extensible (J). Instalar la manguera de peso (G) justo por encima de
iniciar de curvatura bucle en la manguera en el mismo lado de la manguera
como localizador de marca. Alicates puede ser utilizado para la asistencia de
instalación.
IMPORTANT - Localiser le tuyau poids repère de positionnement (J1) sur le
tuyau de raccord du bec réctractable (J). Poids installer le tuyau (G) commencent
juste au-dessus de la courbure en boucle  exible sur le même côté du tuyau
comme repère de positionnement. Pince peut être utilisée pour l’installation
d’assistance.
1) Turn on hot (L) and cold (M) water supply. 2) Hold pulldown hose
(J) and turn on faucet (H), allow water to run for 15 seconds. 3) Turn o
faucet (H).
1) Poner en caliente (L) y frío (M) suministro de agua. 2) Mantenga la
manguera extensible (J) y encienda la llave (H), deje correr el agua
durante 15 segundos. 3) Cierre el grifo (H).
1) Allumez chaude (L) et d’eau froide (M). 2) Maintenez le tuyau de rac-
cord du bec réctractable (J) et tourner le robinet (H), laisser l’eau couler
pendant 15 secondes. 3) Tourner le robinet (H).