Installation Sheet

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenWaterhill High-Arc 2-Handle Standard Kitchen Faucet with Side Sprayer in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS846H - 1/17

TWO HANDLE KITCHEN FAUCET

MODEL S712 SERIES

MEZCLADORA PARA COCINA

DE DOS MANERALES

MODELO S712 SERIE

ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES

MODÈLE S712

Sealant

Sellador

Mastic

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS846H - 1/17 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
* Parts List A Not included with all models No se incluye con todos los modelos Non inclus avec tous les modèles E F Lista de piezas B x2 x2 D O G x2 P x2 Q H x2 Option/Opción/Optión I Red Rojo Rouge R 97274 1007423 S Blue Azul Bleu J K T L M N PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
PAGE 3
INS846H - 1/17 1 2 H I Q J T Q Sealant Sellador Mastic Install Lower Mounting Washers (H) and Valve Body Nuts (I) by threading onto Hot and Cold Valve Bodies (T) and (J). Apply sealant to underside of Upper Mounting Washers (Q). Turn over Washers and apply to sink as shown. Instale las arandelas de montaje inferiores (H) y las tuercas de los cuerpos de válvula (I) enroscándolas en los cuerpos de válvula frío (J) y caliente (T).
PAGE 4
5 6 I T J T J Ensure each valve body cartridge stem is turned to the off position. Using channel locks or a wrench, secure each Valve Body Nut (I). Point Valve Body stems out slightly to assist with Quick Connect Hose installation. Asegúrese de que cada vástago de cartucho de cuerpo de válvula esté en posición apagado. Con una llave o pinza ajustable, asegure la tuerca de cada cuerpo de válvula (I).
PAGE 5
INS846H - 1/17 9 10 B A B J T Install Handles (B) to Valve Bodies (T) and (J). Tighten by hand until secure. Insert Faucet Body (A) into sink opening. Instale los manerales (B) a los cuerpos de válvula (T) y (J). Apriete a mano hasta que estén ajustados. Inserte el cuerpo de la mezcladora (A) en la abertura en el fregadero. Insérer le corps du robinet (A) dans l'ouverture de l'évier. Installer les poignées (B) sur les corps de soupape (T) et (J).
PAGE 6
12 13 M A 1 1 1 O O Hot Caliente Chaud 2 Cold Frio Froid 2 1. 2. Slide installation Tool (O) over shank of Faucet body (A) and onto Spout Mounting Nut (M). Use a screwdriver and insert into hole of Installation Tool and secure Mounting Nut. 1. Attach hot and cold supply lines (not included) to Valve Bodies. 2. Thread by hand, then secure firmly using an adjustable wrench. 1.
PAGE 7
INS846H - 1/17 16 17 For Deck Thickness less than 1/2" Para grosor de cubierta menor de 1/2" Pour plateforme de moins de 13 mm E D < 1/2" (13mm) E F E 1 G G 2 For Deck Thickness more than 1/2" Para grosor de cubierta mayor de 1/2" Option/Opción/Option Pour plateforme de plus de 13 mm B E D > 1-1/2" (38mm) E 1 G G 2 Install Hose Guide (E) and Hose Guide Gasket (F) together into sink opening. Secure with Hose Guide Nut (G). Hand tighten.
PAGE 8
20 0 15 Sec. 45 30 2 3 Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.