Assembly

ManualsBrandsMOEN ManualsBathArris 1-Handle Roman Tub Filler Trim Kit in Chrome (Valve Not Included)

INS10581A - 10/18

1 HANDLE ARRIS™ TUB FILLER

LLENADORA DE TINA

MONOMANDO ARRIS™

REMPLISSEUR DE BAIGNOIRE À

POIGNÉE UNIQUE ARRIS

HELPFUL

TOOLS

For safety and ease of

faucet replacement,

Moen recommends

the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS

ÚTILES

Para que el cambio de

la llave sea

fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité

et pour faciliter

l’installation, Moen

suggère l’utilisation

des outils suivants.

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registre el Número de Modelo adquirido:

Inscrire le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Conserver ces directives pour consultation ultérieure

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de

recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute

pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Sealant

Sellador

Mastic

5/32 Hex

Llave Hexagonal

Clé hexagonale

1/4 Hex

Llave Hexagonal

Clé hexagonale

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INS10581A - 10/18 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA 1 HANDLE ARRIS™ TUB FILLER LLENADORA DE TINA MONOMANDO ARRIS™ REMPLISSEUR DE BAIGNOIRE À POIGNÉE UNIQUE ARRISMC POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
H G A E B F C x4 I D x4 Parts List Lista de piezas Liste des pièces A. B. C. D. E. F. G. H. I. A. B. C. D. E. F. G. H. I. A. B. C. D. E. F. G. H. I.
PAGE 3
2 1 // // // / // // // // / // // // // / // // // // / // // // // / // // // // / / // // // / // // // // A G H B Remove mud cover from manifold assembly to install faucet. Install Spout (A) onto Faucet Body (B). Secure with Set Screw (G) and Plug Button (H). Retire el protector del conjunto del distribuidor para instalar la mezcladora. Instale el surtidor (A) en el cuerpo de la mezcladora (B). Fíjelo con el tornillo de (G) y el botón tapón (H).
PAGE 4
INS10581A - 10/18 4 5 C BE // // / / // // / // // / / // // / // // / / // // / / // // // B DE x4 I Tighten 4 Screws with Washers (D). Level Faucet Body (B) using 4 Leveling Screws (I). Apriete los 4 tornillos con arandelas (D). Nivele el cuerpo de la mezcladora (B) usando 4 tornillos niveladores (I). Serrer les quatre vis avec les rondelles (D). Mettre de niveau le corps du robinet (B) au moyen des quatre vis calantes (I).
PAGE 5
INS10581A - 10/18 8 Sealant Sellador Mastic / // / // Apply sealant to underside of Riser Escutcheon (C). Secure Riser Escutcheon (C) Installation is complete. La instalación está completa. Aplique sellador a la parte de atrás del chapetón del tubo de elevación (C). Fije el chapetón del tubo de elevación al piso. Installation terminée.
PAGE 6
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and from defects in material and manufacturing workmanship.