Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsBathtub & Shower FaucetsTS32104EPORB

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful

tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads:

Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0 gpm)

max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 4.2 L/min (1.1 gpm) or

less

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb

. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Roseta:

Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx.

o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 4.2 L/min (1.1

gpm) o menos

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche :

Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm max. (7,6 L/

min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit

nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm) ou moins

INS2051B - 8/14

ONEHANDLE SHOWER TUB/SHOWER TRIM

MEZCLADORA MONOMANDO PARA TINA/

REGADERA CON TERMINACIONES

SOUPAPE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À UNE

POIGNÉE AVEC GARNITURE

TS8814

TS8812

TS8810

TS32104

TS32102

TS3210

TS22003

TS22002

TS22001

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open

faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has been

accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la

llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet

pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS2051B - 8/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less For use with automatic compensating valves rated at 4.
PAGE 2
F A* * Included with valve Incluído con la mezcladora Compris avec obturateur B I J C K D † E L 5/32” Hex Llave Hexagonal Clé Hexagonale 9/64” Hex Llave Hexagonal Clé Hexagonale X W 3/32” Hex Llave Hexagonal Clé Hexagonale V EN MO 9915 9 P/N † Not included with all models AA No se incluye con todos los modelos Non inclus avec tous les modèles M G N U H T R O† * P Z S * For model TS22000 series * Para el modelo TS22000 serie * Pour le modèle TS22000 série * Y Q Parts List Li
PAGE 3
INS2051B - 8/14 2 1 † Not included with all models No se incluye con todos los modelos Non inclus avec tous les modèles 3 FOR WALLS LESS THAN 1/4" PARA PAREDES DE MENOS DE 1/4" (0.635 CM) POUR PAROIS MURALES INFÉRIEURES À 6,4 MM 1 L WAL THIN K† B 2 C 3 Hot Caliente Chaud G D G L WAL THIN Cold Frio Froid FOR WALLS MORE THAN 1/4" PARA PAREDES DE MÁS DE 1/4" (0.
PAGE 4
8 7 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 9 F I F I 10 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 11 12 1-3 2-1 /4" ( /4" 44m (57 m) mm mi ) m n. ax . J H 5/32” No sharp edges/burrs on end of pipe. No debe haber bordes afilados ni rebabas en el extremo del tubo. Aucunes arêtes vives ni bavures à l'extrémité du tuyau. 4 Slip Fit / Salida de ajuste deslizante / Bec à glissement X Barely tighten set screw.
PAGE 5
INS2051B - 8/14 13 15 14 2 1 N or o ou Y 18 17 16 120°F (48°C) To reduce maximum temperature go to step 17 . If not go to step 22 . Para reducir la temperatura máxima, vaya a paso 17 . Si no, vaya a paso 22 . Pour réduire la température maximale, passer à l'étape 17 . Sinon, passer à l'étape 22 .
PAGE 6
19 21 20 1 N + or o ou E 2 Y 3 - ED 22 24 23 † Not included with all models No se incluye con todos los modelos Non inclus avec tous les modèles S N 1 O† 3 2 Q W 9/64" R V 6 3/32” P AA EN MO 9915 9 P/N
PAGE 7
INS2051B - 8/14 25 For TS22000 Series Para TS22000 Series Pour TS22000 Série 26 27 For TS22000 Series Para TS22000 Series Pour TS22000 Série For TS22000 Series Para TS22000 Series Pour TS22000 Série Y Q Z 9/64" W R V 3/32" 7
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.