Owner's Manual

EN
Low Frequency
Limit
Upper Frequency
Limit
Amplifier
Output
Bass EQ Modes
Input
Impedance
Mains Input Voltage
(Factory Preset)
Power
Consumption
Dimensions (Including grille, amp &
feet) (H x W x D)
Product
Weight
FR
Limite de
fréquence basse
Limite de
fréquence haute
Sortie de l'am-
plificateur
Modes d'égalisa-
tion de la basse
Impédance
en entrée
Tension d'entrée principale
(Préréglage d'usine)
Consommation
électrique
Dimensions (grille, amplificateur et
pied compris) (H x L x P)
Poids du
produit
IT
Limite inferiore di
frequenza
Limite superiore
di frequenza
Uscita amplifi-
catore
Modalità EQ
bassi
Impedenza
in ingresso
Voltaggio alimentazione in
ingresso
(preimpostata in fabbrica)
Consumo
energetico
Dimensioni (inclusi griglia,
amplificatore e piedini) (A x L x P)
Peso del
prodotto
DE
Niederfrequenzgrenzwert
Oberfrequenz-
grenzwert
Ausgang des
Verstärkers
Bass-EQ-Modi
Eingangs-
widerstand
Netzanschlussspannung
(Werkseinstellungen)
Stromverbrauch
Abmessungen
(mit Gitter, Verstärker und Füßen)
(H x B x T)
Produkt-
gewicht
ES
Límite inferior de
frecuencia
Límite superior de
frecuencia
Potencia del
amplificador
Modos de ecualiza-
ción de bajos
Impedancia
de entrada
Tensión de alimentación
Restauración a los ajustes
de fábrica
Consumo
Dimensiones (incluyendo rejilla,
amplificador y pies) (Al x An x P)
Peso del
producto
PT
Limite de baixa
frequência
Limite de alta
frequência
Saída do
amplificador
Modos de
equalização de
graves
Impedância
de entrada
Tensão de entrada de corrente
(predefinido de fábrica)
Consumo de
energia
Dimensões (Incluindo grelha,
amplificador e pés) (A x L x P)
Peso do
produto
NL
Limiet lage
frequentie
Limiet hoge
frequentie
Uitgang
versterker
Standen Bas
EQ
Impedantie
ingang
Voltage netspanning
(fabrieksinstelling)
Stroom-
verbruik
Afmetingen
(inclusief rooster, versterker en
voeten) (H x B x D)
Gewicht
product
CH
ѹ஗Їୡ ஗ࢴІୡ ۞ל֗૎Ӟ ѹૹࢂࡇ֗ઁݦ ૎Ҵ୙۱
ࣔࡼ૎ҴࣔԸ
ӞԳஓ
ৗৃ
ؽةլߡߖ澝Ԅݚ֗৛଑
େ^ؠ^࡬
ଜଞ
RU
ǴȏȍȔȦȦ
ȊȗȇȔȏȞȔȇȦ
ȞȇȘșȕșȇ
ǩȌȗȜȔȦȦ
ȊȗȇȔȏȞȔȇȦ
ȞȇȘșȕșȇ
dzȕȠȔ
ȚȘȏȒȏș
ǷȌȍȏȓȢǴǾ
țȏȒȣșȗȇ
ǩȜȕȋȔȕȌ
ȘȕȖȗȕșȏȉȒ
ǴȇȖȗȦȍȌȔȏȌȖȏșȇȔȏȦ
ǶȕșȗȌȈȒ
ȓȕȠȔȕȘșȣ
ǪȇȈȇȗȏșȢ
ǩȜǿȜǪȉȑȒȥȞȇȦȊȗȏȒȣ
ȚȘȏȒȏșȌȒȣȏȕȖȕȗȢ
ǩȌȘ
JA
下限周波数 上限周波数 アンプ出力
低音イコライザ
モード
入力インピー
ダンス
電源電圧
(出荷時設定)
電力消費
寸法（グリル、アンプ、脚部含む）
(高さx幅x奥行)
製品重量
AR
   

          
   
(  )
 
× ) (

     ) 


( × 
 
PO
*UDQLFD
F]ċVWRWOLZRğFL
QLVNLFK
*UDQLFD
F]ċVWRWOLZRğFL
JyUQ\FK
Wzmacniacz
7U\E\NRUHNWRUD
WRQyZQLVNLFK
,PSHGDQFMD
ZHMğFLD
1DSLċFLH]DVLODQLDVLHFLRZHJR
XVWDZLHQLHIDEU\F]QH
3REyUPRF\
:\PLDU\=PDVNRZQLFĆ
Z]PDFQLDF]HPLVWRSNDPL:\V[
6]HU[*â
:DJD
SURGXNWX
BE
ǴȇȐȔʷȍȤȐȟȇȦȓȦȍȇ
ȞȇȘșȇșȢ
ǴȇȐȉȢȟȤȐȟȇȦ
ȓȦȍȇȞȇȘșȇșȢ
ǩȢȜȇȋ
ȚȎȓȇȝȔȦȒȣȔʷȑȇ
ǷȤȍȢȓȢ
ȤȑȉȇȒȇȐȎȌȗȇ
ȔʷȎȑʷȜȞȇȘșȕș
ǺȉȇȜȕȋȔȢ
ʷȓȖȌȋȇȔȘ
ȄȔȌȗȊȇȘȖȇȍȢȉȇȔȔȌ
ǮȇȉȇȋȘȑʷȦȔȇȒȇȋȢ
ǸȖȇȍȢȉȇȌȓȇȦ
ȓȇȊȚșȔȇȘȝȣ
ǪȇȈȇȗȢșȢ
ȎȗȇȟȕșȑȇȐȚȎȓȇȝȔȦȒȣȔʷȑȇȓʷ
Ȕȕȍȑȇȓʷǩ[ǿ[Ǫ
ǩȇȊȇ
KA
ǹːȓȌȔȍȏʷȒʷȑȟȌȊʷ
ǭȕʺȇȗʺȢȍȏʷȒʷȑ
ȟȌȊʷ
ǮȕȗȇȐșʾȢȟ
ȟȢʺȢȘȢ
ǨȇȘșȢ˂(4
ȗȌȍȏȓȋȌȗʷ
DZʷȗʷȘȑȌȋȌȗȊʷ
ǭȌȒʷȒʷȑȑʷȗʷȘȑȌȗȔȌȚ
ǮȇȚȢșșȢʾȇȒȋȢȔȇȒȇ
ȕȗȔȇșȚ
ʽȚȇș
șˆșȢȔȢȒȚȢ
ˏȒȟȌȓȋȌȗ
ǹȕȗȋȢȎȕȗȇȐșʾȢȟșȢȍسȔȌ
șȇȈȇȔȢȔʾȕȘȇǨ[Ǭ[ʽ
ǸȇȒȓȇʺȢ
Bronze
W10
20 Hz (Typical IEC
room)
40 – 120 Hz
Variable @ 24dB/
Octave
220 Watts
Continuous
Music/ Movie/
Impact
>20K Ohms
110 - 120 Vac /
220 - 240 VAC 50/60 Hz
(Electronically Auto selected)
400 W / 0.5
Watts in Standby
(ErP approved)
366.5 x 321 x 364 mm
14
7/16
x 12
5/8
x 14
5/16
”
13.4 Kg
29 lb 9 oz