Owner's Manual

EN
Frequency
Response
Sensitivity
(1W@1M)
Nominal
Impedance
Maximum SPL
(Pair)
Power Handling
R.M.S
Recommended Amp
Requirements R.M.S
Crossover
Frequency
External Dimensions
(including out-rigger plates, grille and
feet + spikes, where fitted) (H x W x D)
Product
Weight
FR
Réponse en
fréquence
Sensibilité
(1 W à 1 m)
Impédance
nominale
SPL maximum
(par paire)
Puissance
nominale RMS
Configuration
amplificateur RMS
recommandée
Fréquence de
crossover
Dimensions externes
(incluant les plaques de balancier, grille
et pieds + pointes) (H x L x P)
Poids du
produit
IT
Risposta in
frequenza
Sensibilità
(1 W a 1 m)
Impedenza
nominale
SPL massimo
(coppia)
Tenuta di potenza
RMS
Requisiti consigliati
amplificatore RMS
Frequenza di
crossover
Dimensioni esterne
(inclusi stabilizzatori, griglia e punte e
piedini) (A x L x P)
Peso del
prodotto
DE
Frequenz-
bereich
Empfindlichkeit
(1 W bei 1 M)
Nennimpedanz
Max.
Schalldruckpegel
(Paar)
Leistungsfähigkeit
(RMS)
Empfohlene
Verstärker-
Anforderungen RMS
Übergangsfre-
quenz
Außenabmessungen
(einschließlich Auslegerplatten, Gitter
und Füße+Stifte) (H x B x T)
Produkt-
gewicht
ES
Respuesta
de
frecuencia
Sensibilidad
(1 W a 1 m)
Impedancia
nominal
SPL máximo
(Par)
Potencia (R.M.S)
Requisitos de
amplificador
recomendados R.M.S
Frecuencia de
separación
Dimensiones externas
(con placas estabilizadoras,
rejillas y
pies+puntas) (Al x An x P)
Peso del
producto
PT
Frequência
de
resposta
Sensibilidade
(1 W a 1 m)
Impedância
nominal
SPL máximo
(par)
Potência de áudio
(RMS)
Requisitos de
amplificação
recomendados (RMS)
Frequência de
crossover
Dimensões externas
(incluindo extensores laterais,
grelha e pés
+ espigões)
(A x L x P)
Peso do
produto
NL
Frequentier-
espons
Gevoeligheid
(1W@1M)
Nominale
impedantie
Maximum SPL
(paar)
Vermogen (R.M.S.)
Aanbevolen versterk-
ervereisten (R.M.S.)
Crossoverfre-
quentie
Externe afmetingen
(inclusief stelplaten, grille en
voetjes+spijkers) (H x B x D)
Gewicht
product
CH
஗ࢴտڀ
䍫ݞڅ
࣋&
ߗ୙۱
ޣלבԸঃ
▁ت
Ԅࢴ؟ଞ839 ڎԄݚ࠭839 Ӣஉ஗ࢴ
ט଑ؽةլטѴݖߌՂ夊ঋঐѝ৛ଣ
ள^ؠ^େ
ଜଞ
RU
ǾȇȘșȕșȔȢȐ
ȋȏȇȖȇȎȕȔ
ǾȚȉȘșȉȏș
ǩș#ȓ
ǸȕȖȗȕșȏȉȒȌȔȏȌ
dzȇȑȘȎȉ
ȋȇȉȒȌȔȏȌ
dzȕȠȔȕȘșȣ506
ǷȌȑȕȓȌȔȋȕȉȇȔȔȇȦ
ȓȕȠȔȕȘșȣȚȘȏȒȏșȌȒȦ
ǾȇȘșȕșȇ
ȑȗȕȘȘȕȉȌȗȇ
ǪȇȈȇȗȏșȢȉȑȒȥȞȇȦȕȖȕȗȔȚȥȖȒȏșȚ
ȊȗȏȒȣ ȏȟȏȖȢ ǩ[ǿ[Ǫ 
ǩȌȘ
JA
周波数応答 感度(1W@1M)
公称インピー
ダンス
最大SPL(ペア) 電力処理(R.M.S) 推奨アンプ要件(R.M.S)
クロスオーバー
周波数
外部寸法（アウトリガープレートと脚部＋スパ
イクを 含 む ）(高さx幅x奥行)
製品重量
AR
 

(  )
 
  

 
() 
   
(  )
)    
( 
  

  
(

    )  


( × × )
 
PO
3DVPR
SU]HQRV]HQLD
&]XâRğý
:#P
,PSHGDQFMD
QRPLQDOQD
0DNV\PDOQH63/
GRELHUDýGRSDU\
0RFFLĆJâD506
=DOHFDQHSDUDPHWU\
Z]PDFQLDF]D506
&]ċVWRWOLZRğý
]ZURWQLF\
=HZQċWU]QHZ\PLDU\ZUD]]
Z\VLċJQLNDPLQyīNDPLLNROFDPL
+[:['
:DJD
SURGXNWX
Bronze
50
40 Hz - 30 kHz 87dB 8 Ohms 107 dBA (pair) 80 W 40 - 100 W 2.5 kHz
281 x 166 x 265 mm
11
1/16
x 6
9/16
x 10
7/16
”
5 kg
11 lb
Bronze
100
37 Hz - 30 kHz 88dB 8 Ohms 110 dBA (pair) 100 W 40 - 120 W 2.2k Hz
376 x 231 x 325 mm
14
13/16
x 9
1/8
x 12
13/16
”
7.8 kg
17 lb 3 oz
Bronze
200
35 Hz - 30 kHz 89dB 8 Ohms 112 dBA (pair) 120 W 60 - 150 W
L.F: 700 Hz
M.F/ H.F: 2.4 kHz
909 x 229 x 304 mm
35
13/16
x 9 x 11
15/16
”
12.8 kg
28 lb 4 oz
Bronze
500
32 Hz - 30 kHz 90dB 8 Ohms 116 dBA (pair) 200 W 80 - 250 W
L.F/ M.F: 550 Hz
M.F/ H.F: 2.7 kHz
974 x 294 x 364 mm
38
3/8
x 11
9/16
x 14
5/16
”
18 kg
39 lb 11oz
Bronze
C150
66 Hz - 30 kHz 90dB 8 Ohms 109 dBA (each) 120 W 60 - 150 W 2.7 kHz
166 x 451 x 225 mm
6
9/16
x 17
3/4
x 8
8/16
”
7 kg
15 lb 7 oz