User's Manual

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE  #JUUFMFTFO4JFEJFTF)JOXFJTF  #JUUFCFXBISFO4JFEJFTF)JOXFJTFBVG  #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO  #FGPMHFO4JFBMMF)JOXFJTF  -BTTFO4JFLFJO8BTTFSJOEJF/¿IFEFT(FS¿UTLPNNFO  3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI%JF.BUFSJBMJFOBVTEFOFOEBT1SPEVLUHFGFSUJHU
JTUXVSEFONJUHSPºFS4PSHGBMUBVTHFX¿IMU6N4UBVC[VFOUGFSOFOXJTDIFO4JFEBT(FS¿UWPSTJDIUJH NJUFJOFNUSPDLFOFOTBVCFSFO5VDIBC#FIBOEFMO4JFEJF-BVUTQSFDIFSXJFFMFHBOUF.ÑCFMTU×DLF EFOOJOEJFTFN(FEBOLFOXVSEFOTJFBVDIEFTJHOU
 #MPDLJFSFO 4JF LFJOF -×GUVOHTÑșOVOHFO *OTUBMMJFSFO 4JF EBT (FS¿U FOUTQSFDIFOE EFO
"OXFJTVOHFOWPO.POJUPS"VEJP
 1MBU[JFSFO4JFEBT(FS¿UOJFJOEFS/¿IFFJOFS8¿SNFRVFMMF[#CFJ)FJ[LÑSQFSO)FJ[HJUUFSO
±GFOPEFSBOEFSFO(FS¿UFOFJOTDIMJFºMJDI7FSTU¿SLFSOEJF8¿SNFBCHFCFO
 4FIFO4JFWPOFJOFS;XFDLFOUGSFNEVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTPEFSEFT&SEVOHTTUFDLFSTBC
&JOHFQPMUFS4UFDLFSWFSG×HU×CFS[XFJ,POUBLUFXPCFJFJOFSEFS,POUBLUFCSFJUFSBVTG¿MMUBMTEFS BOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSWFSG×HU×CFS[XFJ,POUBLUFVOEFJOFO&SEVOHTTUJGU%FSCSFJUFSF,POUBLU VOEEFS&SEVOHTTUJGUEJFOFO*ISFS4JDIFSIFJU'BMMTEFSNJUHFMJFGFSUF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTF
QBTTUMBTTFO4JFTJDIWPOFJOFN&MFLUSJLFSIJOTJDIUMJDIFJOFT"VTUBVTDITEFSPCTPMFUFO4UFDLEPTF CFSBUFO
 "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT LFJOF 1FSTPOFO BVG EBT 4USPNLBCFM USFUFO 4DI×U[FO 4JF EBT
4USPNLBCFMBVDIWPS"CLMFNNFOCFTPOEFSTCFJEFO4UFDLFSOEFO"OTDIMVTTCVDITFOVOEJN #FSFJDIEFS,BCFMBVTH¿OHFEFT(FS¿UT
 7FSXFOEFO4JFOVSWPO.POJUPS"VEJPTQF[JȚ[JFSUFT"OCBVUFJMF;VCFIÑS  7FSXFOEFO 4JF EBT (FS¿U OVS NJU 3PMMHFTUFMMFO 4UBUJWFO )BMUFSVOHFO PEFS
5JTDIFOEJFWPO.POJUPS"VEJPTQF[Jˌ[JFSUPEFSNJUEFN(FS¿UWFSLBVGUXVSEFO 8FOOFJO3PMMHFTUFMMWFSXFOEFUXJSECFXFHFO4JFEBT(FTUFMM(FS¿UNJUHSPºFS 7PSTJDIUVN4DI¿EFOCFJN6NLJQQFO[VWFSNFJEFO
 4UFDLFO4JFEBT(FS¿UCFJ6OXFUUFSOPEFSCFJM¿OHFSFS/JDIUWFSXFOEVOHEFT(FS¿UTBC  #FJ8BSUVOHTBSCFJUFOKFHMJDIFS"SUXFOEFO4JFTJDICJUUFBORVBMJȚ[JFSUFT4FSWJDFQFSTPOBM
&JOF8BSUVOHJTU OPUXFOEJHXFOO EBT(FS¿UBVG JSHFOEFJOF8FJTFCFTDI¿EJHUXVSEF[#XFOO EBT4USPNLBCFMPEFSEFS"OTDIMVTTCFTDI¿EJHUJTUXFOOEBT(FS¿UNJU'M×TTJHLFJUJO#FS×ISVOH HFLPNNFOJTUPEFS0CKFLUFBVGEBT(FS¿UHFGBMMFOTJOEXFOOEBT(FS¿U3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJU BVTHFTFU[UXBSOJDIUNFISPSEOVOHTHFN¿ºGVOLUJPOJFSUPEFSGBMMFOHFMBTTFOXVSEF
 &TEBSGLFJO8BTTFSBVGEBT(FS¿UUSPQGFOPEFSHFTQSJU[UXFSEFOrFTE×SGFOLFJOFNJU'M×TTJHLFJU
HFG×MMUFO#FI¿MUFS[#7BTFOBVGEFN(FS¿UBCHFTUFMMUXFSEFO
 %BT(FS¿UFWFSCJOEVOHTTU×DLXJSEBMT5SFOOWPSSJDIUVOHWFSXFOEFUEJF5SFOOWPSSJDIUVOHTPMMUF
KFEFS[FJUCFUSJFCTCFSFJUTFJO
 %BT"VTSVGF[FJDIFO JOOFSIBMC FJOFT HMFJDITFJUJHFO %SFJFDLT EJFOUEB[VEFO
#FOVU[FS BVG XJDIUJHF 8BSUVOHTWPSTDISJGUFO 4FSWJDF IJO[VXFJTFO EJF TJDI JN #FHMFJUIBOECVDIEFT(FS¿UTCFˌOEFO
 %JFTFT1SPEVLUEBSGJOFJOFN'MVH[FVHOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO
BATTERIEN )*/8&*4HJMUOVSG×S1SPEVLUFNJU'FSOCFEJFOVOH  8"3/6/(%JF#BUUFSJF#BUUFSJFPEFS#BUUFSJFOPEFS#BUUFSJFTBU[TPMMUFLFJOFS×CFSN¿ºJHFO)JU[F
XJF4POOFOMJDIU'FVFSVOEEFSHMFJDIFOBVTHFTFU[UXFSEFO
 4UFMMFO4JFLFJOFCSFOOFOEFO,FS[FOVOELFJOPˋFOFT-JDIUBVGEBT(FS¿U  #BUUFSJF8BSOIJOXFJT TECHNISCHE DATEN  5FNQFSBUVSCFSFJDIWPO$CJT$-VGUGFVDIUJHLFJUCJT  8FDITFMTUSPN&JOHBOHTTQBOOVOH77BVUPNBUJTDIFS#FSFJDI /634. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG *N'BMMFJOFSFMFLUSPTUBUJTDIFO&OUMBEVOHJN(FS¿ULÑOOFO'FIMGVOLUJPOFOBVGUSFUFO&TLBOOOÑUJHXFSEFO EBT(FS¿UOFV[VTUBSUFOVNEFOOPSNBMFO#FUSJFCXJFEFSBVG[VOFINFO

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT