User's Manual

ȼȺɀɇɕȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ  ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ  ɏɪɚɧɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ  Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ  ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ  ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɜɨɞɨɣ  ɑɢɫɬɢɬɟɬɨɥɶɤɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɋɨɫɨɛɵɦɜɧɢɦɚɧɢɟɦɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹɩɵɥɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɲɶɫɥɟɝɤɚɩɪɨɬɟɪɟɬɶɟɝɨɫɭɯɨɣ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɧɢɦɢ ɤɚɤ ɫ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɨɣ ɦɟɛɟɥɶɸ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɢɨɧɢɫɨɡɞɚɧɵ
 ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ0RQLWRU$XGLR
 ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɥɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤɨɝɨ ɤɚɤ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɵɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɝɢɫɬɪɵɩɟɱɢɢɥɢɢɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɟɟɬɟɩɥɨ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜɢɥɤɭ ɢɦɟɸɳɭɸ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹȼɢɥɤɚɫɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸɫɨɞɟɪɠɢɬɞɜɚɧɨɠɟɜɵɯɤɨɧɬɚɤɬɚɨɞɢɧ ɢɡɤɨɬɨɪɵɯɲɢɪɟɞɪɭɝɨɝɨȼɢɥɤɚɢɦɟɸɳɚɹɤɨɧɬɚɤɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɜɚɧɨɠɟɜɵɯɤɨɧɬɚɤɬɚɢ ɬɪɟɬɢɣɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɲɬɵɪɶ Ȼɨɥɟɟɲɢɪɨɤɢɣ ɧɨɠɟɜɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɲɬɵɪɶ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢɞɚɧɧɚɹɜɢɥɤɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɜɚɲɟɣɪɨɡɟɬɤɟɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɞɥɹɡɚɦɟɧɵɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣɪɨɡɟɬɤɢ
 ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ
ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɳɟɦɢɬɶɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɢɥɨɤ
ɪɨɡɟɬɨɤɢɦɟɫɬɢɯɜɵɯɨɞɚɢɡɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ 0RQLWRU $XGLR
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɟɥɟɠɤɨɣ ɫɬɚɧɢɧɨɣ ɬɪɟɧɨɝɨɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɢɥɢ ɫɬɨɥɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ 0RQLWRU $XGLR ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɦɢ ɫ ɧɢɦ  ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɬɟɥɟɠɤɭ ɬɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɵɩɪɢɟɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵ
 Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɢɥɢɩɪɢ
ɞɨɥɝɢɯɩɟɪɟɪɵɜɚɯɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
 Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɪɟɦɨɧɬɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ  ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚɢɥɢɲɬɟɩɫɟɥɹɩɪɨɥɢɜɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɚɞɚɧɢɹɟɝɨɩɨɞɞɨɠɞɶɢɥɢɜɨɜɥɚɠɧɭɸɫɪɟɞɭɟɝɨɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢɨɬɤɚɡɚɜɪɚɛɨɬɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɥɢɪɟɦɨɧɬ
 ȼɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɩɚɞɚɬɶɛɪɵɡɝɢɢɥɢɩɪɨɫɚɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɜɨɞɚ ɢ ɧɚ ɧɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵ
 Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɜɵɦɤɪɚɛɨɬɟ
 ɗɬɨɬ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢɜɚɠɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɪɟɦɨɧɬɭɜɩɟɱɚɬɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɯɩɪɢɛɨɪ
 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɚɦɨɥɺɬɟ
ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɉɂɌȺɇɂə ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɌɈɅɖɄɈ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ  ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɟɱɟɣɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɬɟɩɥɨ
 ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢ±ɬɚɤɢɟɤɚɤɫɜɟɱɢɢɬɩ  ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɬɢɩɚ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə  Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɬɋɞɨɋɜɥɚɠɧɨɫɬɶɨɬɞɨ  ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɨɬȼɞɨȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɌɈɅɖɄɈȾɅəɆɈȾȿɅɂ6 ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚɨɧɨɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨ ɫɛɨɹɦɢ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT