User's Manual

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  7FVJMMF[MJSFDFTDPOTJHOFT  7FVJMMF[DPOTFSWFSDFTDPOTJHOFT  7FVJMMF[UFOJSDPNQUFEFUPVTMFTBWFSUJTTFNFOUT  7FVJMMF[TVJWSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOT  /FQBTVUJMJTFSDFUBQQBSFJMBWFDEFMnFBV  /FUUPZFS»MnBJEFEnVOMJOHFTFD6OHSBOETPJOFUVOFHSBOEFBUUFOUJPOPOUÄUÄQPSUÄTBVYNBUÄSJBVY
DIPJTJTQPVSMBQSPEVDUJPOEFDFQSPEVJU6OTJNQMFDPVQEFDIJˋPOTFDFUQSPQSFTVˎUQPVSFOMFWFS MBQPVTTJÃSF5SBJUF[DFTQSPEVJUTDPNNFWPVTUSBJUFSJF[VOCFBVNFVCMFDBSDnFTUEBOTDFUFTQSJU RVnJMTPOUÄUÄDPOÂVT
 /FQBTPCTUSVFSMFTPSJȚDFTEFWFOUJMBUJPO1SPDÄEF[»MnJOTUBMMBUJPOFOSFTQFDUBOUMFTJOTUSVDUJPOT
EF.POJUPS"VEJP
 /FQBTJOTUBMMFS»QSPYJNJUÄEFTPVSDFTEFDIBMFVSUFMMFTRVFEFTSBEJBUFVSTEFTCPVDIFTEF
DIBVˋBHFEFTQPÅMFTPVBVUSFTBQQBSFJMTZDPNQSJTEFTBNQMJˌDBUFVSTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVJSF EFMBDIBMFVS
 3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEnVUJMJTBUJPOEFTȚDIFTQPMBSJTÄFTPVEFTQSJTFTNJTFT»MBUFSSF6OF
ˌDIFQPMBSJTÄFEJTQPTFEFEFVYCSPDIFTMnVOFQMVTHSBOEFRVFMnBVUSF6OFQSJTFNJTF»MBUFSSF EJTQPTFEFEFVYCSPDIFTFUEnVOFCSPDIFEFNJTF»MBUFSSF-BCSPDIFMBQMVTHSBOEFPVMBCSPDIF EFNJTF»MBUFSSFBTTVSFOUWPUSFTÄDVSJUÄ4JMBQSJTFGPVSOJFOnFTUQBTBEBQUÄF»WPUSFQSJTFNVSBMF GBJUFTBQQFM»VOÄMFDUSJDJFOQPVSSFNQMBDFSMBQSJTFNVSBMF
 1SPUÄHF[MFDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOQPVSÄWJUFSRVnJMOFTPJUÄDSBTÄPVQJODÄFOQBSUJDVMJFSBV
OJWFBVEFMBQSJTFNVSBMFEFMBQSJTFEFDPVSBOUFU»MnFOESPJUPÔFMMFTPSUEFMnBQQBSFJM
 /nVUJMJTFSRVFMFTBDDFTTPJSFTBVYJMJBJSFTSFDPNNBOEÄTQBS.POJUPS"VEJP  6UJMJTFS VOJRVFNFOU BWFD MF DIBSJPU MF USÄQJFE MF TVQQPSU PV MB UBCMF
SFDPNNBOEÄTQBS.POJUPS"VEJPPVWFOEVTBWFDMnBQQBSFJM-PSTRVFWPVTVUJMJTF[ VODIBSJPUEÄQMBDF[MnFOTFNCMFDIBSJPUBQQBSFJMBWFDQSÄDBVUJPOBˌOEnÄWJUFSUPVUF
CMFTTVSFRVJQPVSSBJUÅUSFDBVTÄFQBSVOÄWFOUVFMEÄTÄRVJMJCSF
 %ÄCSBODIF[DFUBQQBSFJMFO DBTEnPSBHFPV MPSTRVnJM OnFTUQBT VUJMJTÄ QFOEBOU VOFMPOHVF
QÄSJPEFEFUFNQT
 1PVSMBNBJOUFOBODFBESFTTF[WPVT»VOQFSTPOOFMEFNBJOUFOBODFRVBMJȚÄ-BNBJOUFOBODF
FTUOÄDFTTBJSFMPSTRVFMnBQQBSFJMBÄUÄFOEPNNBHÄDPNNFQBSFYFNQMFTJMFD½CMFPVMBQSJTF ÄMFDUSJRVFT TPOU FOEPNNBHÄT TJ EV MJRVJEF B ÄUÄ SFOWFSTÄ PV TJ EFT PCKFUT TPOU UPNCÄT TVS MnBQQBSFJMTJMnBQQBSFJMBÄUÄFYQPTÄ»MBQMVJFPV»MBNPJTJTTVSFTnJMOnBQBTÄUÄVUJMJTÄDPSSFDUFNFOU PVFODPSFTnJMFTUUPNCÄ
 $FUBQQBSFJMOFEPJUÅUSFFYQPTÄOJ»EFMnFBVSVJTTFMBOUFOJBVYÄDMBCPVTTVSFTFUBVDVOPCKFU
DPOUFOBOUEVMJRVJEFUFMTRVnVOWBTFOFEPJUÅUSFQMBDÄTVSMnBQQBSFJM
 -BQSJTFEFDPVSBOUGFNFMMFTFSU»BSSÅUFSMnBQQBSFJMMFEJTQPTJUJGEnBSSÅUEFMnBQQBSFJMEPJUSFTUFS
BDDFTTJCMF»UPVUNPNFOU
 $FQPJOUEnFYDMBNBUJPOTJUVÄ»MnJOUÄSJFVSEnVOUSJBOHMFÄRVJMBUÄSBMBQPVSCVU
EnBWFSUJSMnVUJMJTBUFVSEFMBQSÄTFODFEnJNQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFNBJOUFOBODFEBOT MBEPDVNFOUBUJPOGPVSOJFBWFDMnBQQBSFJM
 $FQSPEVJUOFEPJUQBTÅUSFVUJMJTÄEBOTVOBWJPO
PILES
3&."326&TnBQQMJRVFVOJRVFNFOUBVYQSPEVJUTBWFDEFTUÄMÄDPNNBOEFT "UUFOUJPOOFQBTBWBMFSMFTQJMFTSJTRVFTDIJNJRVFTUSÃTÄMFWÄT
-BUÄMÄDPNNBOEFGPVSOJFBWFDDFQSPEVJUDPOUJFOUVOFQJMFFOGPSNFEFQJÃDFEFNPOOBJF4JDFUUFQJMFFTU BWBMFSDFMBQFVUDBVTFSEFTCSVMVSFTJOUFSOFTHSBWFTFOTFVMFNFOUIFVSFTWPJSMBNPSUEFMBQFSTPOOF $POTFSWFSMFTQJMFTOPVWFMMFTFUVTBHÄFTMPJOEFTFOGBOUT4JMFDPNQBSUJNFOUPVTFUSPVWFMBQJMFOFGFSNF QMVTBSSÅUF[EnVUJMJTFSMFQSPEVJUFUHBSEF[MFÄMPJHOÄEFTFOGBOUT 4J WPVT QFOTF[ RVnVOF QJMF B ÄUÄ BWBMÄF PV FTU QSÄTFOUF EBOT MF DPSQT VOF BUUFOUJPO NÄEJDBMF FTU JNNÄEJBUFNFOUSFRVJTF  "7&35*44&.&/5MBQJMMFQJMFTQJMFTPVQBRVFUEFQJMFTOFEPJUEPJWFOUQBTÅUSFFYQPTÄFT»VOF
DIBMFVSFYDFTTJWFUFMMFRVFMFTPMFJMMFGFVPVBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVSTJNJMBJSFT
 "VDVOFTPVSDFEFˍBNNFTOVFTUFMMFTRVFEFTCPVHJFTBMMVNÄFTOFEPJUÅUSFQMBDÄFTVSMnBQQBSFJM  "WFSUJTTFNFOUDPODFSOBOUMBQJMF
DONNEES TECHNIQUES  1MBHFEFTUFNQÄSBUVSFTEF$»$IVNJEJUÄ  5FOTJPOEnFOUSÄF$"7r7QMBHF"VUP 4&9$-64*7&.&/5. DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE &O DBT EF EÄDIBSHF ÄMFDUSPTUBUJRVF MF NBUÄSJFM QFVU TF NFUUSF » NBM GPODUJPOOFS FU OÄDFTTJUFS VOF SÄJOJUJBMJTBUJPOBˌOEFQPVWPJSSFQSFOESFTPOCPOGPODUJPOOFNFOU

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT