Owner's Manual

23
GUIDE TECHNIQUE DE LA POIGNÉE PERSONNALISÉE
Il est possible d’utiliser des poignées personnalisées pour
l’installation affleurante (flush). Pour l’installation de poignée
personnalisée, les trous contre-percés à l’arrière des panneaux
décoratifs doivent préserver l’épaisseur du matériau de 1/2 po
(1,27 cm) nécessaire pour supporter la poignée.
REMARQUE : Le diamètre du trou contre-percé ne doit pas
excéder 1 po (2,54 cm).
La distance minimale du bord latéral
de la poignée jusqu’au centre de la
poignée doit être de 3 ½ po (8,89 cm)
tel qu’illustré.
1/4”
1/2”
3/4”
7/8"
0.85"
1/2"
3-1/2”
DÉGAGEMENTS
Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 3 positions.
L’angle d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine peut se
ramener à 90° si le dégagement aux armoires ou aux murs
adjacents est restreint.
Installation dans un coin :
Allouez 15 po (38,1 cm) pour une ouverture pleine à 115°et
le retrait du plateau Allouez une dégagement minimal de
4 po (10,16 cm) si l’ouverture de la porte est réglée à 90°
pour l’accès au plateau; le retrait de ce dernier sera toutefois
restreint.
Dégagements pour installations avec portes simples côte
à côte
Pour l’installation côte à côte de produits l’un s’ouvrant à
gauche, l’autre à droite, un dégagement de 1 po (2,54 cm)
entre les deux est requis. Commandez la trousse de panneau
de grille de jonction en acier inoxydable ZUGSS2 ou la trousse
de panneau de grille de jonction personnalisé ZUG2 pour obte-
nir un panneau de grille continu.
INSTALLATION
Trousses de panneau de grille de jonction ZUG2
• Si vous installez deux appareils côte à côte, l’espace d’instal-
lation doit avoir une largeur de 75 po (190,5 cm).
REMARQUE : Une découpe supplémentaire en largeur peut
s’avérer nécessaire si des panneaux latéraux sont utilisés.
Ajoutez l’épaisseur des panneaux latéraux à la découpe «
finale » pour calculer la largeur.
• L’emplacement des raccords d’eau et électrique de chaque
produit doit être situé tel qu’illustré.
• Une alimentation électrique distincte de 115 V, 60 Hz, 15 à
20 ampères, est recommandée pour chaque produit.
REMARQUE : Dans le cas d’une installation double, la gar-
niture de caisson standard installée à l’usine doit être utilisée
sur le côté poignée de chaque appareil et la garniture de cais-
son affleurante fournie doit être utilisée du côté charnière de
chaque appareil.
Guide technique – Installation affleurante
85 po
Embrasure
finale
Largeur finale 75 po
Vue vers le mur
Électricité
Zone
électrique
24 po de profondeur
de découpe minimale
75 ½ po
du plancher
au bas de
la zone électrique
Alimentation
d’eau froide
Alimentation
d’eau froide
4-5/16 po
5-1/2 po
3
-
1/2 po 3
-
1/2 po 3
-
1/2 po 3
-
1/2 po
3-1/2 po
3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po
3-1/2 po
9 po
7 po
7-1/2
po
7-1/2
po
7 po
9 po
5-1/2 po
24-3/16 po
25 po
minimum
au mur
130°
Ouverture
de porte
à 130°
25 po
minimum
au mur
25 po
minimum
au mur
Ouverture
de porte
à 130°
Ouverture
de porte
à 130°
1 po
4 po minimum
au mur
Ouverture
de porte à 90°
36-3/4 po