User's Manual

fcc QU ic rssMg R
Q R
fcc QU b
fcc QU b
fcc
RP
weee weee
 

Q

R
NO
N
:987@ 65434210@ 3@ 6562/.210N@ -,3/212132@ 120+0:,2110*0@ )12(12*0@ 0:0,'+0)513&@ 3.3@
12%$,513,0)5119#@$5:2.2"@/0!28@06+5)587@¡0/2#3@+.&@¡,3 2/5@,5+303*15.0)N
80@ 0:0,'+0)5132@ 008)288)'28@ ¡,2+2.719/@ ',0)1&/@ )06+2"8)3&@ 36.'¯213&L@
'8510).2119/@°2+2,5.710"@$0/332"@¡0@)&63@½ÀÍ@HfccI@+.&@12$018,0.3,'2/9#@,2+N@
80@0:0,'+0)5132@+0.!10@'8515).3)587&@3@ %$¡.'583,0)587&@15@,580&133@12@ /2122@
RP@/@/2!+'@36.'¯582.2/@3@82.0/@¯2.0)2$5N
¢:92@ 36/21213&@ 3.3@ /0+3£3$5¥33@ '8,0"8)5L@ 12@ '8)2,!+21192@ )@ &)10"@ £0,/2@
80,010"L@$018,0.3,'¢42"@0:.¢+2132@¡,3/213/9#@10,/@3@¡,5)3.L@/0*'8@511'.3,0)587@
¡,5)0@¡0.760)582.&@15@%$¡.'585¥3¢@0:0,'+0)513&N
¦§¨©°©ªÍ«©¬Z@ b122132@ .¢:9#@ 36/21213"@ 3.3@ /0+3£3$5¥3"@ )@ +51102@ '8,0"8)0@
/0!28@¡,3)283@$@511'.3,0)513¢@*5,51833@15@12*0N
¦Í®ª©®§±ªÍ@-§@¶·© ©¸Í«©©@§·¹§¨§±@§·@- ºª·®©»º½ª§¼§@©@ - ºª·®§¾¾§¼§@
§¿§®¶¨§±Í¾©¬Z@ ±&@ 15(5@ ¡,0+'$¥3&@ /5,$3,0)515@ 3/)0.0/@ ¡0@ '83.365¥33@
08#0+0)@ 08@ %.2$8,3¯2$0*0@ 3@ %.2$8,0110*0@ 0:0,'+0)513&L@ 0:0615¯5¢43/L@ ¯80@
+51102@ 36+2.32@ ¾º@ +0.!10@ '83.363,0)587&@ @ ¡,0¯3/3@ 08#0+5/3N@ -,3@ %80/@
¡0.760)582.7@ 1228@ 08)288)211087@ 65@ ' 83.365¥3¢@ 08#0+0)@ %.2$8,3¯2$0*0@ 3@
%.2$8,0110*0@ 0:0,'+0)513&@ ¡'82/@ 3 #@ ¡2,2+5¯3@ '8)2,!+2110/'@ ¡2,2,5:589)5¢42/'@
¡,2+¡,3&83¢@ 3.3@ ) 06),585@ @ +.&@ ¡0.2+'¢42"@ ¡2,2,5:08$3N@ ¨.&@ ¡0.'¯213&@
+0¡0.1382.710"@ 31£0,/5¥33@ 0@ 80/L@ $'+5@ /0!10@ 08¡,5)387@ 08#0+9@ 0:0,'+0)513&@ +.&@
¡2,2,5:08$3L@)&!3827@@L@N@3.3@@/2819/3@+38,3:7¢80,5/3
Garanti
@L@@@@@@Á@@N@b@Á@L@
@ @ R@Á@ N@ g@L@@ @ ÁÁ@ Á@ @@
@ @ @ Z@ NON@ b@ L@ @ Â@ @ Á@
N@aÁ@@@@Á@@ ÁÁ@@ÁN@ü@N
@@Ã@ÁN
Müşteri Hizmetleri
tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
uÁZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP
wZ@N NO
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Uyarı
b@@@@ @@@ ÁÁ@N@b@ @@ ÁÁ@
L@@²@H³ü´I@ ÂL@@H³aÁÁ´I@@ÂÁÁ@L@ÃÁÁ@ÁÁL@@
L@Á@@@@@N
fcc QU b
fcc
RP
weee weee
 N 更多信息，请与
或者当地的经销商联系。
@  R
NO
@N@
QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
KQ@HRVYI@WTSMQSTP
NNO
( ) L@ ( )
N
QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
KQ@HRVYI@WTSMQSTP
NNO
L@H³ ´I H³ ´I
N
N
N
N
N
N
N 
N
N
N
N ac ac
N ac
N fcc@rf RP
S
S
S
N@ cÁ@Â@Ã@ÁÃÁÁÁ@@Ã@ÁÁ@ÁÁ@@Â@ÁÁ@L@@ÁÁÁ@@
@@N@cÁ@Ã@@@ÃÁÁ@Á@@ÁN@aÃ@@RQRÐf@
HQPPÐcI@@ÁÁÂ@@Á@@@N
N@ k@Ã@ÁÁ@Â@@@@ÁÁÁN
N@ k@Ã@ÁÁ@ÁÁÃ@@Ã@Ã@ÁÁN@çÁÁÃÁ@ÃÁÁ@@@
Á@ÁÁ@@Ã@Á@@ÃN
N@ b@ Á@ L@ @ @ Ã@ @ Á@ Á@ @ @ @ @
@ÁÃÁN
N@ b@Á@@@ÁÁ@ÂÃ@ÁÃÁN
N@ aÁÁ@ Ã@ @ Ã@ Á@ @  @ @ @ @ @ ÁÁ@ ÃÁ@
Á@ÁN
N@ @Á@@@@@ÂÁ@@Ã@ÁÁ@ÁÁ@Á@ÁÁ@
@Ã@Á@@ÃN
N@ aÁÁ@@Á@Ã@@@Ã@ Á@ÁÁÁ@ÁL@@Á@@
ÃL@Ã@@Ã@Á@@ÁÁÁ@@@Á@Á@@
N@b@@@ÁÁ@ @@ ÁÁ@ü@Ã@  @@
Ã@@ÁÁO@ÁÁ@Â@ÁÁ@@@@N
N@ t@@Á@@@@@ÃN@cÁÁÁ@ÃÁÁ@Á@ÂL@
@ÁÁÂÁL@Ã@ÂL@ÃÁÁÂÁL@@ÂL@@@@Ã@ÃÂ@
@@Â@ÁÁÁL@@Á@ÁÁ@ü@@N
N@ kÁÂÁÁ@ @ Ã@ÁÁ@ ÁÁN@ d@ @ ÂÁÁ@ ÂL@
@Ã@Á@@ÁN
N@ Ä@@Ã@Á@Á@L@ac@@ac@@@N
N@ ac@@@Ã@@Á@@@Á@@Á@Ã@ÁÁN
N@ fcc@ rf²@@ @@ @@L@ @ @Ã@ Á@@
Ã@@@RP@²@@Á@@@ÁÁÁN
BU TALİMATLARİ KAYDEDİN
Yasal
b@ L@ ÁÂÁ@@ @@ ÁÃÁ@@@@ @@@ÁÁ@
@ ÁÁ@ÁÁÁ@@@ ÁÃ@ÁÁÁ@@@@ @@ @@
ÂÂÁ@@@@@@@@@@@@ÃÁ@@Ã@
@ N@ üL@ @ Á@Â@@@ÁÁÁ@@ @
@ @ @ @ ÂÂÁ@ @ @ N@aÁÁL@ ÁÃ@ @
@ ÁÁ@ @ @ @ @ @ Á@ @ ÁÃ@ Á@
@@@@@@ü²@@Â@ÂÁÁL@@
@ÂL@@@ÂÁÁ@@N
L@s@pL@@@L@L@N@Ã@@ÁÁN@t@Á@
ÁÁN@pZ@NON
b@L@fcc@kÁ@b@QU@@ ic@kÁ@rssMg@b@ N@kÁÁ@@@
Ã@ÂÁÁZ@HQI@b@@Á@@@ÁÁ@@HRI@@@@Ã@
@@@@L@@@@ÁÃÁÁ@@N
notZ@b@@fcc@kÁ@QUN@@Á@@Ã@@b@sÁÁÁ@@Á@ÁÁÁ@
@Â@ÃN@b@ÁÁ@@@Á@@@Á@@
N
N
N
N
N
N 
N
/
N
N
N ac ac
N
N fcc@rf RP
ncc
( )
 s@ p  @ N
N O
Hfcc@rI QU ic rssMg
HQI HRI
QU b Hc@bI
 @s@ p  @ @ @ @@N@ @NO

fcc QU ic rssMg
HQI HRI
fcc QU b
H
I
fcc QU b
fcc
RP
weee weee
 

保固声明
 R
NO
ÃÁ@@@@ÂÁ@Á@ÃN @b@@@@@ÃL@
Á@@L@@@ÁÂÁ@@@ÁÁÂÁ@@Ã@
Á@@@N@n@@L@@@@@ÂÁ@@N@
b@@ @@ @ @ÁÁ@Á@@@ @@ @
@ÁÁ@ÁÂÁ@@@ÁÁÁ@ÃÂÁ@@@@ÁÁ@
@@@Z
µ@ aÁÁ@@@@@@@ÂÃN
µ@ e@@ÁÁ@Á@@ÁÁN
µ@ eÁ@ÁÁÁ@ÂÁ@Â@Ã@Á@@Ã@@ÂÁN
µ@ yÁ@@ÁÁ@@@@Otv@@ÁÃÁN
uyariZ@f@hÃ@mÁ²Á@QUN@@b@sÁÁÁ@@@ÁÁÁ@@L@
@Á@Á@@@@ÁÁ@@ÁÁ@N@t@@@
ÁÁ@ @Á@Á@N@oÁ@@@@ ÁÁ@ @@ @ @
@@@N
b@ L@ @ @ @ @ Ã@ fcc@ @ @ @ @
N@b@L@@@@Á@@RP@@@@Ã@
Á@@ÁÃÁÁÁÁN
u@@@Á@ÁÃ@@ÂÃ@@L@ÁÁÁ@
Á@ÁÃÁ@@@ÁN
tadÅlatZ@b@@@Á@@@ÂÃ@@@@@@ÁN
weee@b ÅldÅrÅmÅZ@t@@weee@@Ã Ã[@ L@@ Â@
Á@ @ÁÁ@ Â@ N@b@ÃÁ ÁL@ÁÁÁ@@ @
@  Á@ ÁÁ@ ÁÃ@ @ @ Ã @  @ @ @
@Ã@@L@N²@@@ÁÁÁ@ÂÁN@
aÁ@ÁÁÁ@@ Ã@@@Â@@@@
@@@L@N²@@Ã@@@@ÃN@
保証

R NO
N
カスタマーセンター
QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
KQ@HRVYI@WTSMQSTP
w NNO
µ@
µ@
µ@
µ@
QU b
fcc
RP
weee WEEE
, .

N
客户服务
QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
KQ@HRVYI@WTSMQSTP
NNO
重要的安全说明
警告信息
使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒
气体、起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者”）而不是 , （“制造商”）
N
N
N
N
N
N
N 
N
N
N
N ac ac
N
N fcc@rf RP
保留这些说明
法律资料
 s@ p  N
NON
fcc QU rssMg
Q R
fcc QU
重要な安全に関する注意事項
警告
L@
N
RQR QPP
N
N
N
N
N
N 
N
N
N
N@ ac ac
N@ ac
N fcc rf
RP
これらの注意事項を保存する
法律
 s@ p  L@ N a@@ N@
NO
N@ n@@@@@@@@L@@@@@
@@@@@@@@N@n@@@@@@@@@
@@N@a@@@@@@@@@RQRÐ@f@
HQPPÐ@cI@@@N
N@ n@@@@@?@@@@N
N@ n@@@@@?@@@@@@N@s@@@@@
@@@@@@@@@@N
N@ n@@@@?@@@@@N
N@ n@@@@@@N
N@ e@@@@@@@@@@@@@@@
@L@@@@@@@@N
N@ o@ @@ @@ @@ @@ @ @@ @@
@@@@@@@@N
N@ s@@@@@@@@M@@@@@@@
L@@@@@@@@@@ @@@
@@@@N@a@@@@@@@@
@L@@ @@ @@ @@@@ @@@
@@@N
N@ t@ @@ @@ @ @@ @ @ @ N@ s@
@@@@@@@L@@L@L@
L@ @ @ @ @ @ @ @ L@ @
@@@@@@@@@@@@N
N@ d@ @ @ @ ?@ @ @ @ @ N@ o@ @ @ ?@ @
@@@@@@@@N
N@ p@@@ @@ @@@@ L@@@@ @ca@@
@caN
N@ a@@@ca@@@@@@@@@@@@@@N
N@ p@ @ @ @ @ @ @ @ @ rf@ @ fccL@ @ @ @
@@?@@@@@@@@@@RP@@@@@N
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Aspectos legais
o@@@ @@ @@ @ @@@ @@@@
@@@@@@@@@@@@L@@
@L@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@N@o@@@@@
@@ @@ @ @@ @@ @@ @@@@
@ @@ @ N@o@ @ @@ L@ @ @
@@@@@@@@@@@@@
@@L@@@@@@@N
L@ s@pL@@ @ @@ @ @@ @ L@N@ t@ @
@N@t@@@N@pZ@NON
e@@ @ @ @ @ @ @ QU@@ r@ fcc@@ rssMg@@ r@
icN@a@ @@ @ @ @@Z@ HQI@ e@ @ @ @ @
@ L@ L@ HRI@ @@@@ @ @ L@
@@@@@@N
notaZ@e@@@@@@@@@@@@@
@c@bL@@@@@@QU@@r@fccN@e@@@@@
@ @@ @ @@ @@ @N@ e@
@L@@@@@@@L@L@@@@@@@
@@L@@@@@@N@eL@@
@@@@@@@@@@N
s@@@@@@ @@@@ @L@ @ @
@@@ @@ @@@ L@@@@@@
@@@@@@@@@@@@Z
µ@ r@@@@@N
µ@ a@@@@@@@@@N
µ@ c@ @ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@@N
µ@ e@@@@@@@@@@Otv@@@@N
cuidadoZ@p@@@@@@@@@@@c@bL@@
@p@QU@@r@fccL@@@@@@@@?@@ @
N@ t@ @@ @@ @@ N@ a@@@ @
@?@@@@@@@@@@@@N
e@@@@@@@@@@@@@fcc@
@@@N@o@@@@@@@@@@
@@RP@@@@@@@N
q@@ @ ?@@@ @@ @ @
@@@@@@@@@@@N
modificaçãoZ@ q@ @ @ ?@ @ @ @ @
@@N
declaração@ da@weeeZ@ t@@@ @ @ @ @@ @ @
weee[@ @ @ @ @ @ @@ @ @ @ @ @
N@ e@ @ L@ @ @ @ @ @ @ @ @
@@@@M@@@@ML@@
M@@@@N@p@@@@@@
@@@@@@L@@@@@L@N@@@
@@@N@
Гарантийные условия
ª0/¡513&@@8,2/38&@¡,036)0+387@¡,0+'$¥3¢@)90¯5"(2*0@$5¯28)5N@±@¡0+8)2,!+2132@
%80*0@/9@¡,2+.5*52/@¡0.1'¢@R@*0+5@*5,5183¢@15@+51102@'8,0"8)0@H+2"8)'28@0@+1&@¡,0+5!3IN@
¨0¡0.1382.715&@ 31£0,/5¥3&@ )@0810(2133@ '.0)3"@ *5,51833L@ 3$.¢¯213"@ 3@ 0*,513¯213"@
¡,3)2+215@01.5"1@¡0@5+,2'Z@NON@¨5115&@*5,5183&@12@ 0*,513¯3)528@±5(3@
65$01192@ ¡,5)5N@ ½0#,51382@ $0¡3¢@ ¯2$5@ +.&@ ¡0+8)2,!+213&@ £5$85@ ¡0$'¡$3N@ §:&6582.710@
65,2*38,3,'"82@¡,30:,2821102@36+2.32@15@)2:M5"82@NN
Служба поддержки клиентов
·2.2£01Z@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI
¦2!+'15,0+19"@10/2,Z@KQ@HRVYI@WTSMQSTP
±2:M5"8Z@NNO
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение
-2,2+@ 3¡0.760)5132/@ +5110*0@ 36+2.3&@ ¡,0¯8382@ )2@ 318,'$¥33@ 3@ ¡,2+'¡,2!+213&N@
¾215+.2!5422@ 3¡0.760)5132@%80*0 @36+2.3&@/0!28@)96)587@)9#0+@2*0@36@8,0&L@¡2,2*,2)L@
80$3¯192@ 3¡5,213&L@ ¡0!5,@ 3.3@ )6,9)L@ 65@ '42,:@ 08@ $080,9#@ 1228@ 08)288)211087@
¡0.760)582.7@H³-0$'¡582.7´IL@5@12@$0/¡513&@@@H³©6*080)382.7´IN
N@ ¾2@#,51382@+51102@'8,0"8)0@¡,3@)90$0"@82/¡2,58',2L@)@¯581083L@12@+0¡'$5"82@2*0@
318213)10*0@15*,2)5@¡0+@)06+2"8)32/@0.12¯10*0@)285@3.3@+,'*3#@380¯13$0)@82¡.5N@
¾2@+0¡'$5"82@$0185$ 85@@0*12/@3@+,'*3/3@)90$082/¡2,58',19/3@,2+5/3N@®3$@)6,9)5@
¡,3@$0185$82@@0*12/@3.3@15*,2)2@:0.22@¯2/@+0@QPP@Ðc@HRQR@ÐfIN
N@ ¾2@¡0+)2,*5"82@:2¡,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@)06+2"8)3¢@+0!+&@3.3@12*5N
N@ ¾2@3¡0.76'"82@:2¡,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@)2,#@2*0@10/315.710"@/041083L@
85$@$5$@¡2,2*,'6$5@/0!28@¡,3)283@$@¡0!5,'@3.3@¡0.'¯213¢@8,5)/9N
N@ ¾2@,56:3,5"82@'8,0"8)0@3@ 12@ ¡985"827@3¡0.760)587@2*0@ 12@ ¡0@15615¯213¢@3.3@)10387@
36/21213&@)@2*0@$018,'$¥3¢N
N@ ¾2@¡985"827@)9¡0.1387@65/21'@$5$3#M.3:0@¯582"@+5110*0@'8,0"8)5N
N@ ©18,'$¥33@3@ ,56Æ&1213&@0@ ,56.3¯19#@¡00:5#@65,&+$3@¡,3)0+&8&@15@3..¢8,5¥3&#@ )@
+5110/@$,58$0/@,'$0)0+8)2@¡0.760)582.&N
N@ ©¡0.760)5132@ 380¯13$5@¡38513&@ 3.3@ 65,&+10*0@'8,0"8)5L@ 12@ ,2$0/21+0)5110*0@
L@/0!28@¡,3)283@$@¡0!5,'@3.3@¡0.'¯213¢@8,5)/9N
N@ º.3@ -0$'¡582.7@ ¡,2+¡0.5*528@ 3¡0.760)5132@ %80*0@ '8,0"8)5@ 120)2,(2110.2813/3L@
)6,0.9"L@ ¡,30:,285¢43"@ '8,0"8)0L@ 0*.5(528&@ ¡2,2+@ 3¡0.760)5132/@ '8,0"8)5@
120)2,(2110.2813/3@ +0)283@ +0@ )2+213&@ ¡0.2+13#@ ¡0+,0:192@ 318,'$¥33@ 3@
¡,2+082,2!213&N@§8)288)211087@65@12)9¡0.12132@%80*0@ 8,2:0)513&@¡0.1087¢@.0!38&@
15@¡0$'¡582.&L@$080,9"@0*.5(528&@0)0:0+387@©6*080)382.&@08@08)288)211083@65@.¢:02@
1215+.2!5422@3.3@12)2,102@3¡0.760)5132@'8,0"8)5@120)2,(2110.2813/3N
N@ ±2@ 36+2.3&@ ¡,0(.3@ ¡0.19"@ $018,0.7@ $5¯28)5N@ º.3@ ±9@ 0:15,'!3.3L@ ¯80@ '8,0"8)0@
¡2,2*,2.07L@ )9+2.&28@ $5$0"M.3:0@ 65¡5#L@ +2£0,/3,0)5.07L@ 382,.07L@ 3/228@ $0.9L@
¡0+)2,*528&@ 510/5.710/'@ )06+2"8)3¢@ 3.3@ +2/018,3,'28@ 510/5.7102@ ¡0)2+2132L@
12/2+.2110@¡,2$,58382@3¡0.760)5132@'8,0"8)5@3@0:,583827@$@©6*080)382.¢N
N@ ±9$.¢¯5"82@ 65,&+102 @ ' 8,0"8)0L@ $0*+5@ 010@ 12@ 3¡0.76'28 &N@ ¿ 2¡,0)0+1 02@
65,&+102@' 8,0"8) 0@5)80/583¯2$3@ 08$.¢¯528&@¡,3@0802+312133@ 08@1582110*0@
65,&+10*0@ '8,0"8)5N
N@ »80:9@0802+31387@65,&+1'¢@¡512.7@08@283L@)9854382@5+5¡82,@¡2,2/2110*0@80$5@36@,0628$3N
N@ ®0628$5@+0.!15@15#0+387&@@@,&+0/@@65,&+10"@¡512.7¢@3@+0.!15@:987@.2*$0@+08'¡10"N
N@ »80:9@ 008)288)0)587@ 8,2:0)513&/@ 008)288)3&@ 8,2:0)513&/@ fcc@ rfL@ %80@
:2¡,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@+0.!10@3¡0.760)587&@@,580&132/@,56+2.213&@
12@/2122@RP@/@08@)2#@.¢+2"N
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Юридическая информация
©6*080)382.7@ 13@ ¡,3@ $5$3#@ 0:80&82.78)5#@ 12@ 1228@ ¡2,2+@ ¡0.760)582.2/@ 3@ ¡2,2+@
8,2872"@ 80,010"@08)288)211083@65@ '42,:L@$080,9"@ ¡0.760)582.7@3.3@8,287&@80,015@
/0*.3@¡01283@ )@ ,26'.78582@ 3¡0.760)513&L@)@008)288)33@ 3.3@ 12@)@ 008)288)33@ @2*0@
¡,2+15615¯2132/L@ .3:0@ 12)2,10*0@ 3¡0.760)513&@ %80*0@ 36+2.3&@ 0)/2810@ @ $5$3/M
.3:0@ '8,0"8)0/@ 3.3@ ¡,315+.2!1087¢@ $,0/2@ 008)288)'¢42*0@ '8,0"8)5L@ +.&@
$080,0*0@ ¡,2+15615¯210@ %80@ 36+2.32N@ ©6*080)382.7@12@ 1228@ 08)288)211083@ 65@.¢:0"@
'42,:L@$080,9"@¡0.760)582.7@3.3@8,287&@80,015@/0*.3@¡01283@ )@,26'.78582@12)2,10*0@
3¡0.760)513&@%80*0@36+2.3&L@$5$@:9.0@0¡3510@)9(2N@-0$'¡582.7@0*.5(528&@0:2¡2¯387@
¡,036)0+382.¢@ 65438'L@ )06/242132@ ':98$0)@ 3 @ 12¡,3).2¯2132@ $@ 08)288)211083@ ¡0@
$5$3/M.3:0@ ¡,282163&/@ 3.3@ '42,:'@ ).2+8)32@ 3¡0.760)513&@ 12@ ¡0@ 15615¯213¢@ 3.3@
6.0'¡08,2:.213&L@)@80/@¯3.2@3¡0.760)513&@@12¡,2+'/08,2119/@¡,3:0,0/N
L@s@pL@ 3@.0*083¡@@&).&¢8&@ 80,*0)9/3@615$5/3@$0/¡5133@ L@
N@±2@¡,5)5@65434219N@-582189Z@NON
¾580&422@ '8,0"8)0@ 008)288)'28@ 8,2:0)513&/L@ 36.0!2119/@ )@ ¯583@ QU@ -,5)3.@
°2+2,5.710"@ $0/333@ ¡0@ )&63@ ½ÀÍ@ HfccI@ 3@ )@ §:43#@ ¡,5)3.5#@ %$¡.'585¥33@
,5+30¯580810*0@ 0:0,'+0)513&N@ -,3@ ,5:082@ '8,0"8)5@ +0.!19@ 0:.¢+587&@ +)5@
.2+'¢43#@'.0)3&Z@HQI@+51102@'8,0"8)0@12@+0.!10@06+5)587@),2+19#@¡0/2#[@HRI@+51102@
'8,0"8)0@+0.!10@)9+2,!3)587@.¢:92@)12(132@¡0/2#3L@)$.¢¯5&@¡0/2#3L@$080,92@/0*'8@
¡,3)283@$@12¡,5)3.710"@,5:082@'8,0"8)5N
-®©¦º»Í¾©ºZ@ +51102@ 0:0,'+0)5132@ ¡,0(.0@ 3¡98513&@ 3@ ¡,361510@ 008)288)'¢43/@
'8510).2119/@ ¡,2+2.719/@ 615¯213&/@ +.&@ ¥3£,0)9#@ '8,0"8)@ $.55@ ±L@ 0¡35119/@
)@ ¯583@ QU@ -,5)3.@ °2+2,5.710"@ $0/333@ ¡0@ )&63@ ½ÀÍ@ HfccIN@ ¨51192@ 0*,513¯213&@
¡,2+15615¯219@ +.&@ 0:2¡2¯213&@ ¡,32/.2/0"@ 654389@ 08@ ¡0/2#@ ¡,3@ '8510)$2@ 3@
3¡0.760)5133@65,&+10*0@'8,0"8)5@)@!3.9#@¡0/24213&#N@¨51102@'8,0"8)0@*212,3,'28L@
3¡0.76'28@ 3@ 36.'¯528@ ,5+30¯58081'¢@ %12,*3¢@ 3@ ¡,3@ '8510)$2@ 3@ %$¡.'585¥33@ @
15,'(2132/@318,'$¥3"@/0!28@06+5)587@¡0/2#3@+.&@,5+30)&63N@§+15$0@)@08+2.719#@.'N
º.3@ +5119"@¡,3:0,@ 06+528@ ¡0/2#3@ +.&@¡,32/5@ ,5+30M@ 3.3@ 82.2)3630119#@ 3*15.0)L@
¯80@/0!10@ 0¡,2+2.387@¡'82/@ )$.¢¯213&@ 3@)9$.¢¯213&@ ¡,3:0,5L@¡0.760)582.¢@ .2+'28@
'8,51387@¡0/2#3@0+13/@36@¡2,2¯3.2119#@13!2@¡00:0)Z
µ@ ©6/21387@0,32185¥3¢@3.3@/280¡0.0!2132@¡,32/10"@5182119N
µ@ ¶)2.3¯387@,580&132@/2!+'@¡,3:0,0/@3@¡,32/13$0/N
µ@ -0+$.¢¯387@ ¡,3:0,@ $@ %.2$8,3¯2$0"@ ,0628$2@ )@ ¥2¡3L@ 08.3¯10"@ 08@ 80"L@ $@ $080,0"@
¡0+$.¢¯21@¡,32/13$N
µ@ ¸5@ ¡0/047¢@,2$0/21+'28&@0:,54587&@$@+3.2,'@3.3@ $@0¡9810/'@/582,'@¡0@ ,5+30MO
82.2)3630110/'@0:0,'+0)513¢N
-®º¨§½ ·º®ºÇº¾©ºA@ ½@ ¥2.7¢@ 0:2¡2¯213&@ 008)288)3&@ 0*,513¯213&/@ 15@ ¥3£,0)92@
'8,0"8)5@ $.55@ b@ H0*.510@ ¯583@ QU@ ¡,5)3.@ °2+2,5.710"@ $0/333@ ¡0@ )&63@ ½ÀÍ@
HfccII@ +51102@ '8,0"8)0@ +0.!10@ 3¡0.760)587&@ @ 2,83£3¥3,0)5119/@ ¡2,3£2,3"19/@
0:0,'+0)5132/@ 3@ %$,513,0)5119/3@ $5:2.&/3N@ ±2@ )12(122@ 0:0,'+0)5132@ +0.!10@
COLORS:@ @ b @ p@c@X@c @ p@SWW@c
SPECIAL INSTRUCTIONS: µ@ raQQQRP
wireless charging stand + | ROC | Quick Start Guide eL@fL@iL@gL@sL@pL@rL@tL@jL@kL@ s?@c@F@t@cN
PROJECT: wireless charging stand+ | QSG DIMENSIONS: 440mm H x 400mm W
Folded: 110mm H x 80mm W
BLEED: 0 CREATIVE DESIGNER: Sarah PRODUCTION ARTIST: Sarah PCM: Jack PDM: Tomo DATE: November 23, 2020 5:22 PM REV: A ARENA: 314-00919