SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 2 g Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by children from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 3 Location • Always locate your appliance away from the edge of the worktop. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat, heat resistant surface. Mains cable • The mains cable should reach from the socket to the appliance without straining the connections. • Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could reach it.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 4 d Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 5 Aufstellungsort Elektrischer Anschluss • Stellen Sie das Gerät stets in ausreichender Entfernung von der Kante einer Arbeitsplatte auf. • Achten Sie darauf, dass das Gerät fest auf einer soliden, flachen und wärmebeständigen Fläche steht. Die auf dem Typenschild am Gerät angegebene Spannung muss für die Elektrizitätsversorgung des Haushalts geeignet sein; es muss eine Wechselspannung sein (abgekürzt AC).
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 6 e Salud y seguridad El uso de cualquier aparato eléctrico requiere las siguientes normas de seguridad de sentido común. Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto. • Los niños a partir de 8 años pueden usar este aparato si cuentan con supervisión o formación acerca del uso de este aparato de manera segura y si comprenden los peligros que entraña.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 7 Colocación Requisitos eléctricos • Coloque siempre el aparato lejos del borde de la encimera. • Asegúrese de que el aparato se usa sobre una superficie firme, plana y resistente al calor. Compruebe que la tensión de la placa de características de su aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe ser de C.A. (corriente alterna).
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 8 p Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente as presentes instruções antes de utilizar o produto. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, contanto que sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 9 Localização • Coloque o aparelho sempre afastado da extremidade da bancada. • Certifique-se de que o aparelho é utilizado numa superfície firme, plana e resistente ao calor. Cabo de alimentação • O cabo de alimentação deve percorrer toda a distância entre a tomada e o aparelho, sem esforçar as ligações.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 10 q Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. • Dette apparat må godt benyttes af børn på mindst 8 år, hvis de er blevet overvåget eller har modtaget vejledning om brug af apparatet på en sikker måde og forstår, hvilke risici der er involveret.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 11 Placering • Placér altid apparatet væk fra bordkanter. • Sørg for, at apparatet bruges på en fast, flad, varmebestandig overflade. Lysnetledning • Lysnetledningen skal gå fra stikkontakten til apparatet, uden at tilslutningerne spændes. • Du må ikke lade lysnetledningen hænge ud over bordkanten eller åbent rum, hvor et barn kan nå den.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 12 s Hälsa och säkerhet Använd ditt sunda förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att undvika skador. Läs noggrant igenom de här instruktionerna före du använder produkten. • Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och upp om de är under uppsikt och har erhållit instruktioner gällande hur apparaten används på ett säkert sätt, samt att de förstår riskerna som finns.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 13 Läge • Placera alltid din apparat en bit från arbetsytans kant. • Säkerställ att apparaten används på en fast, platt värmeresistent yta. Huvudkabel • Huvudkabeln ska gå från eluttaget till apparaten utan att belasta anslutningarna. • Låt inte huvudkabeln hänga över arbetsytans kant eller andra öppna ytor där barn kan nå den. • Låt inte kabeln löpa över en spis eller varm yta som kan skada kabeln.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 14 n Helse og sikkerhet Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat. Les disse instruksjonene nøye før bruk av produktet. • Maskinen kan brukes av barn fra 8-års alderen om de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av maskinen på en trygg måte, og forstår farene. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 15 Sted • Apparatet må alltid være vendt bort fra kanten på arbeidsbenken. • Sørg for at apparatet brukes på en fast, flat og varmesikker overflate. Strømkabel • Strømkabelen må rekke fra stikkontakten til baseenheten uten at kablene tøyes. • Ikke la strømkabelen henge over kanten på arbeidsbenken eller på en måte som gjør den tilgjengelig for barn. • Kabelen må ikke legges over en komfyr eller andre varme områder.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 16 v Terveys ja turvallisuus Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä. • 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat käyttää tätä laitetta valvottuina tai kun heitä on ohjeistettu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 17 Sijoittelu • Älä sijoita laitetta työtason reunalle. • Varmista, että laitetta käytetään tukevalla, tasaisella, lämpöä kestävällä pinnalla. Sähköjohto • Sähköjohdon tulee ulottua pistorasiasta laitteeseen kuormittamatta liitoksia. • Älä anna sähköjohdon roikkua työtason reunalta tai siten, että lapsi voi ylettyä siihen. • Älä anna johdon kulkea padan tai kuuman, johtoa vaurioittavan alueen yli.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 20 Handling The Cooking Pot g Introduction • WARNING: Cooking Pot (3) will become very hot when in use. • To prevent the Cooking Pot from slipping when using to sear, saute or fry the ingredients on your hob, use an oven glove to support the Cooking Pot when stirring the food. • Be careful when using the Cooking Pot on a gas hob, select the correct size gas ring to fit the base area of the Cooking Pot.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 21 Slow Cooking Tips Care And Cleaning • The Slow Cooker must be at least half full for best results. • • Slow cooking retains moisture. If you wish to reduce liquid, remove the lid after cooking and turn the control to High. Reduce the moisture by simmering for 30 to 45 minutes. Turn off and unplug the Slow Cooker from the mains. Allow to cool completely before cleaning.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 22 Recipes Recipes - Poultry Please be aware that for these recipes there are two ingredient lists for different Slow Cooker capacities. Please ensure you refer to the correct recipe for your Slow Cooker model. Chicken in White Wine Sauce Ingredients: 3.5L 6.5L The cooking times given in the following recipes are a guide. Should you want to increase or decrease the cooking time, please refer to the Cooking Guide below.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 23 Recipes - Meat Thai Beef Curry Beef Stew Ingredients: Ingredients: 3.5L 6.5L 1 tbsp 2 tbsp Cooking oil 500g 1kg Stewing beef, cubed 1 2 Large onion(s), chopped 1 2 Garlic clove(s), crushed 400g 700g Potatoes, peeled and cubed 400g 700g Carrots, peeled and sliced 2 3 Large leeks, sliced 750ml 1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 24 Sausage Pot Sponge Pudding Ingredients: Ingredients: 3.5L 6.5L 125g Oil 4 tbsp Golden syrup 750g 1.5kg Good quality sausages 100g Caster sugar 1 3 Large onion(s), finely chopped 2 Eggs, beaten 2 5 Carrots, thinly sliced 200g Self raising flour 2 3 Leeks, sliced 2 tbsp Milk 3 tbsp 5 tbsp Plain flour 2 tbsp Lemon juice 750ml 1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 25 Troubleshooting Problem • • Reason Food is undercooked. Food is overcooked. Solution • Loss of power • Test the mains outlet with a lamp known to be working. • Food cooked on wrong setting for cooking time • Check the Control Knob position and the recipe details. • Glass Lid not placed correctly on the Cooking Pot • Check the Glass Lid is correctly placed and nothing is obstructing it.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 26 Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to the exclusions set out below (see Exclusions), the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 27 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed. This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer. AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material, components and workmanship.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 28 Handhabung des Topfeinsatzes d Einführung • WARNUNG: Beim Gebrauch wird der Topfeinsatz (3) sehr heiß. • Um zu verhindern, dass der Topfeinsatz beim Schmoren, Dünsten oder Anbraten der Zutaten auf dem Herd verrutscht, den Topfeinsatz mit einem Ofenhandschuh beim Umrühren der Zutaten festhalten.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 29 Tipps für das Schongaren • Für beste Kochergebnisse muss der Slow Cooker mindestens halb gefüllt sein. • Beim Schongaren wird die Feuchtigkeit gehalten. Um weniger Flüssigkeit zu erhalten, den Deckel nach dem Garen abnehmen und den Regler auf High stellen. Die Zutaten 30 bis 45 Minuten lang sieden lassen, um die Flüssigkeit zu verringern.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 30 30 Pflege des Glasdeckels und des Topfeinsatzes Rezepte • Beim Umgang mit dem Glasdeckel (2) u Topfeinsatz (3) vorsichtig sein und schonend behandeln. • Plötzliche und extreme Temperaturänderungen sind für den Glasdeckel schädlich. Beispielsweise sollte ein heißer Glasdeckel nicht in kaltes Wasser oder auf eine nasse Fläche gestellt werden.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 33 Rührkuchen Zutaten: 125 g Butter 4 EL Zuckersirup, hell 100 g Streuzucker 2 Eier (geschlagen) 200 g Mehl mit Backpulverzusatz 2 EL Milch 2 EL Zitronensaft 4 Schrittweise die Eier und das Mehl untermischen und Milch und Zitronensaft einrühren. 5 Die Mischung mit einem Löffel über den Sirup geben und mit gefaltetem Backpapier abdecken. Mit einer Schnur zubinden und eine Schlaufe formen.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 34 Kontakt: Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline, da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen können als der Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Halten Sie den Gerätenamen sowie die Modell- und Seriennummer bereit, wenn Sie uns anrufen, damit wir Ihnen schneller helfen können.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 35 Manipulación del recipiente de cocción e • ADVERTENCIA: El recipiente de cocción (3) se calentará mucho durante el uso. • Para evitar que el recipiente de cocción se resbale cuando se usa para sellar, saltear o freír los ingredientes en la placa, use un guante de horno para sujetar el recipiente de cocción mientras remueve la comida.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 36 Consejos para la cocción lenta • La olla eléctrica de cocción lenta debe estar llena hasta la mitad por lo menos para obtener los mejores resultados. • Apague y desenchufe la olla eléctrica de cocción lenta de la red eléctrica. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. • La cocción lenta retiene la humedad.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 37 Recetas Recetas de aves Tenga en cuenta que para estas recetas se proporcionan dos listas de ingredientes para distintas capacidades de olla eléctrica de cocción lenta. Asegúrese de consultar la receta correcta para su modelo de olla eléctrica de cocción lenta. Pollo en salsa de vino blanco Los tiempos de cocción indicados en las siguientes recetas son una guía.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 38 Recetas de carne Curry tailandés de ternera Guiso de ternera Ingredientes: Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 60 g Mantequilla 1 c. s. 2 c. s.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 39 Olla de salchichas Recetas de postres Ingredientes: Arroz con leche 3,5 l 6,5 l 1 c. s. 1 c. s. Aceite Ingredientes: 3,5 l 6,5 l 750 g 1,5 kg Salchichas de buena calidad 30 g 60 g Mantequilla 1 3 Cebolla(s) grande(s), cortada(s) finamente 130 g 250 g Arroz de pudin 2 5 Zanahorias, en rodajas finas 130 g 250 g Azúcar 2 3 Puerros, en rodajas 1,2 l 2l Leche 3 c. s. 5 c. s. Harina común pizca 1 c.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 40 Resolución de problemas Problema • • Motivo La comida está poco hecha. La comida está demasiado hecha. Solución • Pérdida de potencia • Pruebe la toma de corriente con una lámpara que funcione. • La comida se ha cocinado con el ajuste incorrecto durante el tiempo de cocción • Compruebe la posición del botón de control y los detalles de la receta.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 41 En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original. Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 42 Manuseamento da panela p Introdução • AVISO: A panela (3) fica muito quente quando em uso. • Para evitar que a panela escorregue ao usá-la para dourar, refogar ou fritar os ingredientes ao lume no fogão, use uma luva de forno para apoiar a panela ao mexer os alimentos. • Tenha cuidado ao usar a panela num fogão a gás, selecione o bico de fogão do tamanho correto, de forma a caber na área da base da panela.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 43 Sugestões para cozedura lenta • A panela de cozedura lenta deve estar pelo menos meio cheia para produzir melhores resultados. • A cozedura lenta retém a humidade. Se desejar reduzir o líquido, remova a tampa após o cozimento e gire o regulador de temperatura para alta (High). Reduza a humidade em lume brando durante 30 a 45 minutos.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 44 Receitas Receitas - Aves Note que estas receitas possuem duas listas de ingredientes para diferentes capacidades de panela de cozedura lenta. Certifiquese de consultar a receita adequada ao seu modelo de panela de cozedura lenta.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 47 Resolução de problemas Problema • • Razão Os alimentos estão mal cozidos. Os alimentos são cozidos em excesso. Solução • Perda de potência • Teste a tomada com uma lâmpada que saiba estar em funcionamento. • Alimentos cozidos na configuração incorreta para o tempo de cozimento • Verifique a posição do botão regulador e os detalhes da receita.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 48 En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años, la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra. Por lo tanto, es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original. Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse, el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 49 Håndtering af gryden q Indledning • ADVARSEL: Gryden (3) bliver meget varm under brug. • Brug en ovnhandske til at støtte gryden, når du rører rundt i maden, mens du bruger den til at brune, sautere eller stege ingredienserne på din kogesektion. Dette er for at forhindre, at gryden glider. • Pas på, når du bruger gryden på en gaskogesektion. Vælg en gasring af den rette størrelse, som passer til grydens bund.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 50 Tips til slowcooking • Slowcookeren skal være fyldt mindst halvt op for at opnå de bedste resultater. • Sluk for slowcookeren og træk stikket ud af kontakten. Lad den afkøle helt inden rengøring. • Slowcooking holder på fugt. Hvis du ønsker at reducere væsken, kan du fjerne låget efter tilberedning og dreje kontrolknappen til High (Høj). Lad det simre i 30 til 45 minutter for at reducere fugten.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 51 6 Opskrifter Vær opmærksom på, at for disse opskrifter er der to ingredienslister for forskellige slowcooker-størrelser. Sørg for at bruge den rigtige opskrift til din slowcooker-model. Pisk æggeblommerne og fløden sammen lige inden servering. Pisk nogle få spiseskefulde af kogevæsken i, og bland det godt sammen. Hæld blandingen i gryden, og rør rundt, indtil saucen fortykkes.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 52 Thailandsk oksekød i karry Ingredienser: 3,5 liter 6,5 liter 5 Rør chutney, Worcestershire sauce og salt og peber i. 6 Læg pølserne tilbage i gryden. 7 Overfør gryden til basen, og dæk til med det hængslede glaslåg. 8 Lad det koge i 8-10 timer på indstillingen Low (Lav), 6-8 timer på indstillingen Medium (Mellemhøj) eller 4-6 timer på indstillingen High (Høj).
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 53 Fejlfinding Problem • • Årsag Maden er ikke helt tilberedt. Maden er tilberedt for meget. Løsning • Strømsvigt • Test stikkontakten med en lampe, der med sikkerhed virker. • Mad tilberedt på forkert indstilling for tilberedningstid • Kontrollér kontrolknappens position og opskriftens detaljer.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 54 originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen. For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 55 Hantering av tillagningsbehållaren s • VARNING: Tillagningsbehållaren (3) kommer att bli väldigt varm när den används. • För att undvika att tillagningsbehållaren glider när den används för att bryna, fräsa eller steka ingredienserna på din häll, använd grytvantar för att ge stöd till tillagningsbehållaren när du rör i maten.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 56 Tips för långsamkokaren • Långsamkokaren måste vara åtminstone halvfull för bästa resultat. • • Långsamkokaren bevarar fukt. Om du vill reducera vätska, ta bort locket efter tillagning och vrid kontrollen till hög. Minska fukt genom att låta det sjuda under 30 till 45 minuter. Stäng av och dra ut långsamkokarens sladd från vägguttaget. Låt den svalna helt före rengöring.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 57 Recept Recept - Fågel Var medveten om det finns två ingredienslistor för dessa recept, vilka gäller för olika volymer av långsamkokare. Säkerställ att du använder recept som är anpassade till din långsamkokares modell. Kyckling i vitvinsås Tillagningstiderna som uppges i följande recept är endast en riktlinje. Skulle du vilja öka eller minska tillagningstiderna, se tillagningsguiden nedan.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 60 Felsökning Problem • • Maten är underkokt. Maten är överkokt. Orsak Lösning • Strömavbrott • Testa vägguttaget med en lampa du vet fungerar. • Maten har tillagats på fel inställning för tillagningstid • Kontrollera kontrollknoppens position och receptdetaljerna.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 61 din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet. För att kvalificeras för den 2-åriga garantin måste hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 62 Håndtering av kokekaret n Introduksjon • ADVARSEL: Kokekaret (3) vil bli svært varmt under bruk. • For å hindre at kokekaret sklir når det brukes til å steke, brune eller sautere ingredienser på kokeplaten, bruk en gryteklut til å holde kokekaret mens du rører. • Vær forsiktig ved bruk av kokekaret.på en gasskomfyr, velg riktig størrelse på gassringen slik at det passer til bunnen på kokekaret.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 63 Tips for langtidskoking Stell av glasslokket og kokekaret • Langtidskokeren må være minst halvfull for best resultat. • • Langtidskoking holder på væskene. Dersom du ønsker å redusere væskemengden, fjern lokket etter koking og skru kontrollen til Høy. Reduser væskemengden ved å småkoke i 30 til 45 minutter. Håndter glasslokket (2) og kokekaret (3) forsiktig for å sikre lang levetid.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 64 Oppskrifter Oppskrifter - fjærfe Vennligst merk at disse oppskriftene har to ingredienslister for langtidskokere med forskjellig kapasitet. Sørg for at du bruker oppskriften som tilsvarer din langtidskoker. Kylling i hvitvinssaus Ingredienser: 3,5 l 6,5 l Koketidene oppført i de følgende oppskriftene er en guide. Dersom du ønsker å øke eller redusere koketidene, se kokeguiden nedenfor.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 67 Feilsøking Problem • • Grunn Maten er ikke gjennomkokt. Maten er overkokt. Løsning • Strømtap • Test støpselet med en lampe som du vet virker. • Mat kokt på feil innstilling for valgt koketid • Sjekk kontrollknottens posisjon, og informasjonen i oppskriften. • Glasslokk ikke riktig plassert på kokekaret • Sjekk at glasslokket er riktig plassert, og at ingenting blokkerer det.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 68 noudatettu annettuja ohjeita. Laitteista on esimerkiksi poistettava niihin kertynyt kalkki, ja suodattimet on puhdistettava ohjeiden mukaisesti.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 69 Padan käsittely v • VAROITUS: Pata (3) kuumenee todella kuumaksi käytön aikana. • Voit loihtia haudutuspadallasi lukemattomia aterioita, sillä voit ruskistaa lihan samaa pannua käyttäen. Lihan ruskistaminen padassa säilyttää lihan nesteet, jolloin ne antavat muihin ainesosiin yhdistyessään ateriallesi täyteläisempiä makuja.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 70 Haudutusvinkit • Haudutuspadan on oltava vähintään puoliksi täynnä parhaan tuloksen saavuttamiseksi. • Sammuta haudutuspata ja irrota se pistorasiasta. Anna sen jäähtyä täysin ennen puhdistamista. • Hauduttaminen säilyttää kosteuden. Jos haluat vähentää nestettä, poista kansi kypsennyksen jälkeen ja käännä säätönuppi korkealle asetukselle. Vähennä kosteutta hauduttamalla 30–45 minuuttia.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 71 Reseptit Reseptit – Liha Huomaa, että seuraavissa resepteissä on kaksi ainesluetteloa eri kokoisille haudutuspadoille. Katso haudutuspatasi mallia vastaavaa oikeaa reseptiä. Palapaisti Seuraavissa resepteissä annetut kypsennysajat ovat ohjeellisia. Katso lisätietoja alla olevasta reseptikirjasta, jos haluat pidentää tai lyhentää kypsennysaikaa.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 72 Thaimaalainen nautacurry Ainekset: 7 Siirrä pata pohjan päälle ja peitä lasikannella. 8 Kypsennä 8–10 tuntia matalalla asetuksella, 6–8 tuntia keskitasolla tai 4–6 tuntia korkealla asetuksella.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 73 Vianmääritys Ongelma • • Ruoka ei ole kypsää. Ruoka on ylikypsää. Syy Ratkaisu • Tehon häviäminen • Testaa pistorasian toimivuus varmasti toimivalla lampulla. • Ruokaa kypsennettiin väärällä kypsennysaika-asetuksella • Tarkista säätönupin asento ja reseptin tiedot. • Lasikantta ei ole asetettu oikein padan päälle • Tarkista, että lasikansi on sijoitettu oikein ja ettei mikään estä sen sulkeutumista.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 74 Paikallinen jakelija ei takuuehtojen mukaisesti ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotteita, jos: 1 Vika on aiheutettu tahallisesti tai se on aiheutunut vääränlaisesta, huolimattomasta tai valmistajan suositusten vastaisesta käytöstä, virtapiikeistä, tai vika on syntynyt kuljetuksen aikana. 2 Laitetta on käytetty muulla kuin tuotteen arvokilpeen merkityllä jännitteellä.
SC461014MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/04/2020 16:33 Page 75 g Morphy Richards products are intended for household use only. See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions. Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design. The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.
SC461014MEE Rev1.
