Operation Manual

$OJHPHQHLQIRUPDWLH 
1/
,QVWDOODWLHDDQZLM]LQJHQ 
$OOHDDQZLM]LQJHQLQDFKWQHPHQHQEHZDUHQRPODWHUWHNXQQHQUDDGSOHJHQ

$OOHZDDUVFKXZLQJHQHQDDQZLM]LJHQRSKHWDSSDUDDWLQDFKWQHPHQ

+HWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQEDGJRRWVWHHQRIGRXFKHLQVWDOOHUHQ

*HEUXLNGH]HWHOHIRRQDOOHHQPHWGHYRHGLQJGLHRSKHWLGHQWLILFDWLHSODDWMHLVDDQJHJHYHQ 5DDGSOHHJXZOHYHUDQFLHUDOVXQLHW]HNHUEHQWYDQKHWHOHNWULVFKHQHWZHUNLQXZKXLV

3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQRQVWDELHOZDJHQWMHVWHOOLQJRIWDIHO$OVKHWDSSDUDDWYDOWNDQ KHWHUQVWLJEHVFKDGLJGZRUGHQ

$OOHHQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQJHEUXLNHQGLHEHVSURNHQZRUGHQLQGH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ2QMXLVWJHEUXLNRIDQGHUHDDQJHVORWHQDSSDUDWXXUNDQVFKDGH YHURRU]DNHQHQYHUHLVWYHHODOXLWJHEUHLGRQGHUKRXGRPKHWDSSDUDDWZHHUQRUPDDOWHODWHQ IXQFWLRQHUHQ

5HLQLJKHWDSSDUDDWPHWHHQ]DFKWHYRFKWLJHGRHN*HEUXLNJHHQFKHPLVFKH UHLQLJLQJVPLGGHOHQRPGHWHOHIRRQVFKRRQWHPDNHQ

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU

2PGDWGHWHOHIRRQYDQVWURRPDIKDQNHOLMNLVPRHWXPLQVWHQVppQH[WUDWHOHIRRQLQKXLV KHEEHQGLH]RQGHUHOHNWULFLWHLWIXQFWLRQHHUW]RGDWXNXQWEHOOHQDOVGHVWURRPXLWYDOW

3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQGHEXXUWYDQHHQWYPDJQHWURQRYHQRI9&5RPLQWHUIHUHQWLHWH YRRUNRPHQ
%HKDQGHOLQJYDQGHEDWWHULM  'HEDWWHULMQLHWDDQYXXUEORRWVWHOOHQGHPRQWHUHQEHVFKDGLJHQRIGRRUERUHQ'HEDWWHULMEHYDW
JLIWLJHVWRIIHQGLHNXQQHQYULMNRPHQHQOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ
23*(/(7  (UEHVWDDWH[SORVLHJHYDDUDOVGHEDWWHULMYHUYDQJHQZRUGHQPHWHHQYHUNHHUGW\SHEDWWHULM
*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHEDWWHULMGLHPHWGH]HWHOHIRRQZHUGPHHJHOHYHUGRIHHQEDWWHULMGLHGRRU GHIDEULNDQWLVDDQEHYROHQ
 +RXGEDWWHULMHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ  9HUZLMGHUGHEDWWHULMDOVKHWDSSDUDDWODQJHUGDQGDJHQQLHWZRUGWJHEUXLNW  %DWWHULMHQQRRLWLQYXXUJRRLHQRPGDWGH]HNXQQHQH[SORGHUHQ  'HRSODDGEDUHEDWWHULMYRRUGLWDSSDUDDWPRHWRSFRUUHFWZLM]HZRUGHQYHUZHUNWHQPRHW
PRJHOLMNJHUHF\FOHGZRUGHQ+HWEDWWHULMW\SHLVRSGHEDWWHULMDDQJHJHYHQ1HHPFRQWDFWRS PHWKHWSODDWVHOLMNUHF\FOLQJFHQWHUYRRULQIRUPDWLHRYHUFRUUHFWHYHUZLMGHULQJ
'(=(,16758&7,(6%(:$5(1
5HLQLJHQ  5HLQLJGHKDQGVHWHQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHRSODGHUPHWHHQYRFKWLJHQLHWQDWWHGRHNRIPHW
HHQDQWLVWDWLVFKGRHNMH
 1RRLWKXLVKRXGHOLMNHVFKXXUPLGGHOHQJHEUXLNHQGLHKHWSURGXFWNXQQHQEHVFKDGLJHQ*HEUXLN
JHHQGURJHGRHNRPGDWGLWVWDWLVFKHHOHNWULFLWHLWNDQYHURRU]DNHQ
0LOLHX  +HWWRHVWHOQLHWEORRWVWHOOHQDDQGLUHFW]RQOLFKW  'HKDQGVHWNDQZDUPZRUGHQDOVGHEDWWHULMHQRSJHODGHQZRUGHQRIELMODQJGXULQJJHEUXLN'LW
LVQRUPDDO:HUDGHQXHFKWHUDDQGHKDQGVHWQLHWRSDQWLHNHPHXEHOVRIJHILQHHUGKRXWQHHU WHOHJJHQRPEHVFKDGLJLQJWHYRRUNRPHQ
 /HJGHKDQGVHWQLHWRSHHQWDSLMWRIDQGHUHRSSHUYODNNHQPHWOLQWHQVWRIRIRSSODDWVHQPHW
EHSHUNWHOXFKWFLUFXODWLH
 +HWWRHVWHOQLHWPHWZDWHULQFRQWDFWODWHQNRPHQHQQLHWJHEUXLNHQLQXLWHUVWYRFKWLJH
RPJHYLQJHQ]RDOVEDGNDPHUV
 +HWWRHVWHOQLHWEORRWVWHOOHQDDQYXXUH[SORVLHYHRUDQGHUHJHYDDUOLMNHFRQGLWLHV  (UEHVWDDWHHQNOHLQHNDQVGDWXZWHOHIRRQEHVFKDGLJGNDQZRUGHQGRRUEOLNVHP:HUDGHQ
DDQKHWWRHVWHOORVWHNRSSHOHQYDQKHWVWRSFRQWDFWELMRQZHHU
9HUZLMGHULQJYDQXZSURGXFW  (XURSHDQ8QLRQ(8:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((GLUHFWLYHGH
52+6ULFKWOLMQ 'H:(((ULFKWOLMQYDQGH(8YHUHLVWGDWSURGXFWHQRILQVRPPLJHJHYDOOHQGHYHUSDNNLQJGLH LQ(8ODQGHQYHUNRFKWZRUGHQYRRU]LHQ]LMQYDQHHQV\PERROYDQHHQGRRUJHNUXLVWH DIYDOEDN'H]HGRRUJHNUXLVWHDIYDOEDNEHWHNHQWYROJHQVGH:(((ULFKWOLMQGDWFRQVXPHQWHQ HQHLQGJHEUXLNHUVLQ(8ODQGHQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQHQWRHEHKRUHQQLHW PHWKHWQRUPDOHKXLVYXLOPRJHQZHJJRRLHQ&RQVXPHQWHQRIHLQGJHEUXLNHUVLQ(8ODQGHQ PRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWKXQOHYHUDQFLHURIVHUYLFHFHQWUXPYRRULQIRUPDWLHRYHUKHW LQ]DPHOHQYDQHOHNWURQLVFKDIYDO
 'HULFKWOLMQ:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:((((&LVEHGRHOGRP
SURGXFWHQWHUHF\FOHQPHWGHEHVWHEHVFKLNEDUHKHUZLQQLQJHQUHF\OLQJWHFKQLHNHQRPGH LPSDFWRSKHWPLOLHXWHYHUPLQGHUHQJHYDDUOLMNHVWRIIHQYHLOLJWHYHUZHUNHQHQRPGH KRHYHHOKHLGVWRUWYXLOWHYHUPLQGHUHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUYHUZLMGHULQJYDQKHWSURGXFWYRRU WKXLVJHEUXLNHUV 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYDQKHWWRHVWHOHQOHYHUKHWSURGXFWLQELMGHSODDWVHOLMNHUHF\FOLQJLQVWDQWLH 1HHPFRQWDFWRSPHWGHJHPHHQWHOLMNHLQVWDQWLHVRIPHWGHYHUNRSHUZDDUXKHWSURGXFWNRFKW $DQZLM]LQJHQYRRUYHUZLMGHULQJYDQKHWSURGXFWYRRU]DNHOLMNH JHEUXLNHUV =DNHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWKXQOHYHUDQFLHUVHQLQIRUPDWLHLQZLQQHQRYHU GHYRRUZDDUGHQHQFRQGLWLHVYDQKHWNRRSFRQWUDFWRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWKHWSURGXFWQLHWLQ KHWQRUPDOHDIYDOWHUHFKWNRPW *DUDQWLHYRRUFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQDFFHVVRLUHV 'DQNXYRRUGHDDQNRRSYDQGLW0RWRURODPHUNSURGXFWYHUYDDUGLJGRQGHUOLFHQWLHGRRU6XQFRUS 7HFKQRORJLHV/LPLWHG&KLQD5HVRXUFHV%XLOGLQJ+DUERXU5RDG:DQ&KDL+RQJ .RQJ6XQFRUS :DWGHNWGH]HJDUDQWLH" 681&2537(&+12/2*,(6/7'JDUDQGHHUWRQGHUYRRUEHKRXGYDQRQGHUVWDDQGH XLW]RQGHULQJHQGDWGLW0RWRURODPHUNSURGXFW3URGXFWRIJHFHUWLILFHHUGHDFFHVVRLUH $FFHVVRLUHGLHYRRUGLWSURGXFWYHUNRFKWZRUGWJHHQGHIHFWHQKHHIWZDWEHWUHIWPDWHULDDORI YDNPDQVFKDSELMQRUPDDOFRQVXPHQWHQJHEUXLNJHGXUHQGHGHSHULRGHKLHURQGHUDDQJHJHYHQ 'H]H%HSHUNWH*DUDQWLHLVXZVSHFLILHNHJDUDQWLHHQLVQLHWRYHUGUDDJEDDU :LHLVJHGHNW" 'H]HJDUDQWLHGHNWDOOHHQGHHHUVWHDDQNRSHUYDQKHWSURGXFWHQLVQLHWRYHUGUDDJEDDU