User manual

EU PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA
Pełny opis wszystkich funkcji i wskazówek można znaleźć w Instrukcji obsługi (dostępnej do pobrania na
stronie www.motorolastore.com).
1. Konfigurowanie czujnika alarmu
MODELE:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Wk
ładanie i wymiana baterii.
• Delikatnie otwórz osłonę komory baterii w czujniku.
• W urządzeniu stosowane są wymienne baterie
(rozmiar AAA/LR03).
• Umieść w komorze baterii dwie (2) nowe baterie
AAA (LR03), upewniając się, że ich końce dodatnie
i ujemne są właściwie dopasowane do styków, jak
oznaczono po lewej stronie.
• Ponownie załóż osłonę komory baterii.
• Czujnik alarmu włącza się automatycznie po
prawidłowym włożeniu baterii. Dioda świeci się na
czerwono.
Czas eksploatacji baterii
Średni czas eksploatacji baterii wynosi do 5 miesięcy, jeśli drzwi lub okno są otwierane
i zamykane około 10 razy dziennie. Gdy bateria jest rozładowana, czerwona dioda miga
dwukrotnie co 30 sekund.
C. Połącz czujnik alarmu z urządzeniem z systemem Android™ / telefonem
iPhone
®
/ tabletem iPad
®
.
1. Uruchom aplikację Hubble Connect for Smart Nursery na urządzeniu z systemem Android™
/ telefonie iPhone
®
/ tablecie iPad
®
.
2. Upewnij się, że urządzenie z systemem Android™ / iPhone
®
/ iPad
®
są podłączone do
routera Wi-Fi
®
.
3. Wykonaj polecenia instrukcji w aplikacji, aby utworzyć konto Smart Nursery i połączyć się
z czujnikiem alarmu przez sieć Wi-Fi
®
.
4. Zaloguj się do konta Hubble Connect for Smart Nursery, a następnie stuknij pozycję Alert
Sensor (Czujnik alarmu), aby otworzyć tryb konfiguracji aplikacji.
5. Stuknij polecenie Skip to Setup (Przejdź do konfiguracji), a następnie stuknij opcję Next
(Dalej), aby wyszukać czujnik alarmu.
6. Stuknij nazwę sieci, aby zatwierdzić. (Na urządzeniu iPhone
®
/ iPad
®
cofnij się do sekcji
Settings (Ustawienia), otwórz Wi-Fi
®
, a następnie wybierz nazwę sieci czujnika z listy).
7. Stuknij opcję Next (Dalej), a następnie polecenie Search (Szukaj), aby rozpocząć
wyszukiwanie sieci.
8. Wybierz sieć Wi-Fi
®
z listy sieci, wprowadź hasło sieci Wi-Fi
®
, a następnie stuknij polecenie
Submit (Prześlij) (lub Search (Szukaj) na urządzeniu iOS).
9. Połączenie czujnika alarmu z siecią Wi-Fi
®
potrwa kilka minut.
10. Po połączeniu czujnika alarmu z aplikacją Hubble Connect for Smart
Nursery stuknij polecenie Get Started (Rozpocznij).
Przycisk resetowania
Uwaga:
Jeśli nie uda się ukończyć procesu konfiguracji, zresetuj
alarm czujnika, naciskając końcówką spiczastego
przedmiotu przycisk resetowania przez 7 sekund i ponownie
wykonując kroki od 4 do 10 opisane powyżej.
B. Zainstaluj aplikację Hubble Connect for Smart Nursery na urządzeniu
z systemem Android™ / telefonie iPhone
®
/ tablecie iPad
®
.
• Zeskanuj kod QR przy użyciu urządzenia i pobierz
aplikację Hubble Connect for Smart Nursery ze
sklepu App Store dla urządzeń iOS lub ze sklepu
Google Play
TM
dla urządzeń Android
TM
.
• Zainstaluj aplikację Hubble Connect for Smart
Nursery na urządzeniu.
Zwróć uwagę na poniższe minimalne wymagania systemowe:
Smartfony/tablety: Tylko urządzenia z systemem Android™ i iOS
®
.
Wymaganie minimalne: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 lub nowsze wersje.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę: http:// hubblehome.com/requirements
2. Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa prawidłowo, przeczytaj skróconą instrukcję uruchamiania lub instrukcję
obsługi.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta:
0221168640 E-mail: [e-mail]
Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji przez Binatone
Electronics International LTD („BINATONE”).
Co obejmuje gwarancja?
Z zastrzeżeniem podanych niżej wykluczeń firma BINATONE gwarantuje, że ten produkt marki
Motorola („Produkt”) lub atestowane akcesorium („Akcesorium”) sprzedawane do stosowania
z tym produktem są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego
użytkowania w okresie podanym poniżej. Niniejsza gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie
podlega przeniesieniom.
Kogo dotyczy gwarancja?
Gwarancja dotyczy tylko pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesieniom.
Zobowiązania firmy BINATONE?
Firma BINATONE lub jej autoryzowany dystrybutor nieodpłatnie naprawi lub wymieni Produkty
i Akcesoria nie spełniające parametrów określonych w Gwarancji wedle własnego uznania oraz
w rozsądnym terminie. Firma może użyć funkcjonalnie równoważnych zregenerowanych/
naprawionych/używanych lub nowych Produktów, Akcesoriów lub części.
EU HU
GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ
Valamennyi funkció teljes bemutatásáért és az utasításokért kérjük, olvassa el a Használati útmutatót
(letölthető a www.motorolastore.com oldalról).
1. A riasztás érzékelő beállítása
MODELLEK:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Az elemek telepítése és cseréje.
• Gondosan nyissa ki az érzékelő elemrekeszének
fedőlapját.
• Az eszköz újratölthető elemekkel működik (AAA
méret/LR03).
• Helyezzen be 2 (kettő) új "AAA" elemet (LR03) az
elemrekeszbe, majd bizonyosodjon meg róla, hogy a
behelyezett elemek pozitív és negatív végei
megegyeznek az eszközön feltüntetett jelzésekkel.
• Helyezze vissza az elemrekesz fedelét.
• A riasztó érzékelő az elemek megfelelő behelyezését
követően automatikusan bekapcsol. A LED piros
fényben világít.
Elemüzemidő
Az átlagos elemüzemidő körülbelül 5 hónap, ha az ajtó/ablak körülbelül 10 alkalommal nyílik ki
és záródik vissza egy nap. A LED 30 másodpercenként duplán villan, ha alacsony az
akkumulátorfeszültség.
C. Párosítsa a riasztás érzékelőt az Android™ / iPhone
®
eszközével / iPad
®
-jával.
1. Futtassa a Hubble Connect for Smart Nursery alkalmazást az Android™ / iPhone
®
eszközén / iPad
®
-ján.
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy az Android™ / iPhone
®
eszköze/ iPad
®
-ja rendelkezik Wi-Fi
®
kapcsolattal.
3. A Smart Nursery fiók létrehozásához és a Riasztás érzékelőhöz Wi-Fi
®
-n keresztül történő
csatlakozáshoz kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.
4. Jelentkezzen be a
Hubble Connect for Smart Nursery fiókjába, majd koppintson az Alert Sensor
(Riasztás érzékelő) lehetőségre
az alkalmazás beállítások megnyitásához.
5. Koppintson a
Skip to Setup (Ugrás a beállításokhoz) , majd a Next (Következő) lehetőségekre a
Riasztás érzékelő kereséséhez.
6. A megerősítéshez koppintson az SSID-re. (iPhone
®
/ iPad
®
esetében, lépjen vissza a Settings
(Beállítások) menübe
, nyissa meg a Wi-Fi
®
lehetőséget majd válassza ki a Riasztás érzékelő SSID-jét a
listából)
7. Koppintson a
Next (Következő) , majd a Search (Keresés) lehetőségekre a hálózatkeresés elindításához.
8. Válasszon egy Wi-Fi
®
hálózatot a hálózatlistából, adja meg a Wi-Fi
®
jelszót, majd koppintson a Submit
(Beküldés) lehetőségre
(vagy Search for iOS device (iOS eszköz keresése).
9. A Riasztás érzékelőnek pár percre lesz szüksége a Wi-Fi
®
hálózathoz történő csatlakozáshoz.
10. Koppintson a
Get Started (Első lépések) lehetőségre a Riasztás érzékelő és
a
Hubble Connect for Smart Nursery alkalmazás sikeres csatlakoztatását
követően.
Visszaállító
gomb
Megjegyzés:
Ha nem sikerül elvégezni a beállítási folyamatot, a Riasztás
érzékelő visszaállításához egy hegyes tárggyal nyomja le a
Visszaállítás gombot 7 másodpercig, majd ismételje meg a
fent olvasható 4-10-es pontot.
B. Telepítse a Hubble Connect for Smart Nursery alkalmazást az Android™ /
iPhone
®
eszközére / iPad
®
-jára.
• Olvassa be a QR kódot az okos eszközével, majd
töltse le a Hubble Connect for Smart Nursery
alkalmazást az App Store-ból iOS eszközök esetén
vagy a Google Play
TM
áruházból Android
TM
eszközök esetén.
• Telepítse a Hubble Connect for Smart Nursery
alkalmazást az okos eszközére.
Kérjük, vegye figyelembe a következő minimális rendszerkövetelményeket:
Okostelefonok/táblagépek: Kizárólag Android™ és iOS
®
.
Minimális követelmények: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 vagy újabb.
További információkért látogasson el a http://hubblehome.com/requirements oldalra.
2. Általános információk
Olvassa el jelen Első lépések vagy a Felhasználói útmutatót, ha a terméke nem működik
megfelelően.
Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal:
[phone] e-mailben: [e-mail]
Fogyasztói termékek és kiegészítők korlátozott jótállása („Jótállás”)
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Motorola védjeggyel ellátott, a Binatone Electronics
International LTD („BINATONE”) által szabadalmi engedély alapján gyártott terméket.
Mire vonatkozik ez a jótállás?
Az alábbi kizárásokat figyelembe véve, a BINATONE garantálja, hogy ez a Motorola védjeggyel
ellátott termék, ("Termék") vagy a termékkel együtt eladott tanúsított kiegészítő ("Kiegészítő"),
rendes fogyasztói használat esetén az alább ismertetett időszak érvényessége alatt az anyag- és
szerelési hibáktól mentes. Ez a Jótállás kizárólag az Ön rendelkezésére álló jótállás, át nem
ruházható.
Kire vonatkozik?
A Jótállás csak az első fogyasztóra vonatkozik, át nem ruházható.
Mit tesz majd a BINATONE?
A BINATONE vagy a BINATONE felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá,
kereskedelmileg elfogadható időn belül térítés mentes megjavítja vagy kicseréli azon
Termékeket vagy Kiegészítőket, melyek nem felelnek meg jelen Jótállásnak. Ehhez a
BINATONE használhat felújított/ megjavított/használt és új Termékeket, Kiegészítőket vagy
részeket.
EU CZ
NÁVOD K RYCHLÉMU SPUŠTĚNÍ
Úplný popis všech funkcí a pokynů najdete v návodu k použití (k dispozic ke stažení na adrese
www.motorolastore.com).
1. Nastavení snímače pro upozornění
MODELY:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Vkládání a vým
ěna baterií.
• Opatrně vycvakněte kryt na baterie snímače.
• Zařízení používá vyměnitelné baterie (velikost AAA
/LR03).
• Vložte dvě (2) nové baterie „AAA“ (LR03) do
prostoru na baterie a zkontrolujte, zda je kaldný
a záporný konec baterie na správných kontaktech
v souladu s údaji vlevo.
• Vraťte zpět kryt baterií.
• Snímač pro upozornění se automaticky zapne, když
jsou baterie správně vloženy. Kontrolka svítí
červeně.
Životnost baterie
Průměrná životnost baterie je až 5 měsíců, pokud se dveře/okno otevřou a zavřou asi desetkrát
denně. Červená kontrolka dvakrát blikne každých 30 sekund, když je nabití baterie nízké.
C. Spárujte snímač pro upozornění se zařízeními Android™ / iPhone
®
/ iPad
®
.
1. Spusťte aplikaci Hubble Connect for Smart Nursery App na zařízení Android™ / iPhone
®
/ iPad
®
.
2. Zkontrolujte, zda je vaše zařízení Android™ / iPhone
®
/ iPad
®
připojeno ke směrovači Wi-Fi
®
.
3. Podle pokynů v rámci aplikace vytvořte svůj účet Smart Nursery a připojte se k snímači pro
upozornění přes Wi-Fi
®
.
4. Přihlaste se ke svému účtu
Hubble Connect for Smart Nursery a klepněte na položku Alert Sensor a
otevřete režim nastavení aplikace.
5. Klepnutím na položku
Skip to Setup (Přeskočit na nastavení) a pak na Next (Další) vyhledejte
snímač pro upozornění.
6. Potvrďte klepnutím na SSID. (Pro iPhone
®
/ iPad
®
, přejděte do Settings (Nastavení), otevřete
Wi-Fi
®
a pak zvolte SSID snímače pro upozornění ze seznamu)
7. Klepněte na položku
Next (Další), pak Search (Hledat) a spusťte vyhledávání sítě.
8. Ze seznamu sítí zvolte síť Wi-Fi
®
, zadejte heslo k síti Wi-Fi
®
a klepněte na položku Submit (Odeslat)
(nebo
Search (Hledat) u zařízení iOS).
9. Snímač pro upozornění potřebuje pár minut, než se připojí k síti Wi-Fi
®
.
10. Klepněte na položku
Get Started (Začít), když je snímač pro upozornění úspěšně připojen
k aplikaci
Hubble Connect for Smart Nursery .
Tlačítko Reset
Poznámka:
Pokud se vám nepodaří dokončit proces nastavení, resetujte
snímač pro upozornění špičatým předmětem, kterým
stisknete tlačítko Reset na 7 sekund, pak znovu zopakujte
výše uvedené kroky 4 až 10.
B. Nainstalujte si aplikaci Hubble Connect for Smart Nursery App na své zařízení
Android™ / iPhone
®
/ iPad
®
.
• Chytrým zařízením oskenujte kód QR a stáhněte si
aplikaci Hubble Connect for Smart Nursery App
z App Store v případě zařízení se systémem iOS,
nebo z Google Play
TM
Store v případě zařízení
Android
TM
.
• Nainstalujte si aplikaci Hubble Connect for Smart
Nursery App na chytré zařízení.
Dávejte pozor na následující minimální požadavky na systém:
Chytré telefony / tablety: Pouze Android™ a iOS
®
.
Minimální požadavky: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 nebo vyšší.
Další informace najdete na adrese: http:// hubblehome.com/requirements
2. Všeobecné informace
Pokud váš výrobek nefunguje správně, přečtěte si tento stručný návod k použití nebo návod
k použití.
Kontaktujte oddělení služeb zákazníkům:
[phone] E-mail: [e-mail]
Omezená záruka na spotřebitelské produkty a příslušenství („Záruka“)
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na základě licence
společnosti Binatone Electronics International Ltd („BINATONE“).
Na co se tato záruka vztahuje?
Kromě výjimek uvedených níže společnost BINATONE zaručuje, že tento výrobek značky
Motorola („výrobek“) nebo certifikované příslušenství („příslušenství“) prodávané k použití s
tímto výrobkem je vyrobeno bez vad materiálu a zpracování při normálním používání po níže
uvedenu dobu. Tato záruka je vaše výlučná záruka a není přenositelná.
Na koho se vztahuje?
Tato záruka se vztahuje pouze na prvního spotřebitele a je nepřenosná.
Co společnost BINATONE udělá?
Společnost BINATONE nebo její autorizovaný distributor na základě vlastního uvážení a v
obchodně přiměřené době bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli výrobek nebo příslušenství,
které nesplňuje podmínky této záruky. Můžeme použít funkčně srovnatelné repasované/
renovované/bazarové nebo nové výrobky, příslušenství či díly.
EU SK
PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM
Kompletné vysvetlenie všetkých vlastností a pokynov nájdete vpoužívateľskej príručke (dostupná na
prevzatie zo stránky www.motorolastore.com).
1. Nastavenie snímača výstrahy
MODELY:
MBP81SN
MBP81SN-2
MBP81SN-3
MBP81SN-4
A. Inštalácia a výmena batérií.
• Opatrne vypáčením otvorte kryt batérií snímača.
• Zariadenie používa vymeniteľné batérie (veľkosť
AAA/LR03).
• Nainštalujte dve (2) nové batérie „AAA“ (LR03) do
priečinka batérie, pričom sa uistite, že sa zhoduje
kladný a záporný pól batérie so správnymi
kontaktmi tak, ako je vyznačené vľavo.
• Opätovne nasaďte kryt.
• Snímač výstrahy sa zapne automaticky, keď sa
správne vložia batérie. Kontrolka LED sa nepretržite
rozsvieti načerveno.
Životnosť batérie
Priemerná životnosť batérie je 5 mesiacov, ak sa dvere/okno otvorí a zatvorí približne 10-krát za
deň. Červená kontrolka zabliká dvakrát každých 30 sekúnd, keď je takmer vybitá batéria.
C. Spárovanie snímača výstrahy so zariadeniami Android™/iPhone
®
/iPad
®
.
1. Spustite aplikáciu Hubble Connect for Smart Nursery na zariadení Android™/iPhone
®
/
iPad
®
.
2. Uistite sa, že zariadenie Android™/iPhone
®
/ iPad
®
je pripojené k smerovaču Wi-Fi
®
.
3. Postupujte podľa pokynov v aplikácii, aby ste si vytvorili účet Smart Nursery a pripojili sa
k snímaču výstrah prostredníctvom Wi-Fi
®
.
4. Prihláste sa do svojho účtu Hubble Connect for Smart Nursery a ťuknite na položku Alert
Sensor, aby ste vstúpili do režimu nastavenia aplikácie.
5. Ťuknite na položku Skip to Setup, potom ťuknite na položku Next, aby ste vyhľadali snímač
výstrah.
6. Potvrďte ťuknutím na SSID. (Pri zariadení iPhone
®
/iPad
®
, ukončite a prejdite do položky
Settings, otvorte Wi-Fi
®
a potom vyberte SSID snímača výstrah v zozname)
7. Ťuknite na položku Next, potom na položku Search, aby ste spustili vyhľadávanie v sieti.
8. Zo zoznamu sietí vyberte sieť Wi-Fi
®
, zadajte heslo Wi-Fi
®
a následne ťuknite na položku
Submit (alebo pri zariadení iOS na položku Search).
9. Bude trvať niekoľko minút, kým sa snímač výstrah pripojí k sieti Wi-Fi
®
.
10. Ťuknite na položku Get Started, keď sa snímač výstrah úspešne pripojí k aplikácii Hubble
Connect for Smart Nursery.
Tlačidlo
resetovania
Poznámka:
Ak sa vám nepodarí dokončiť postup nastavenia, resetujte
snímač výstrah tak, že použijete zašpicatený predmet, aby
ste na 7 sekúnd podržali stlačené tlačidlo resetovania
a opätovne zopakujte vyššie uvedené kroky 4 až 10.
B. Do svojho zariadenia Android™/iPhone
®
/iPad
®
nainštalujte aplikáciu
Hubble Connect for Smart Nursery.
• Zoskenujte kód QR pomocou inteligentného
zariadenia a prevezmite aplikáciu Hubble Connect
for Smart Nursery z App Store pre zariadenia iOS
alebo z Google Play
TM
Store pre zariadenia
Android
TM
.
• Do inteligentného zariadenia nainštalujte aplikáciu
Hubble Connect for Smart Nursery.
Všimnite si nasledujúce minimálne požiadavky systému:
Inteligentné telefóny/tablety: Len Android™ a iOS
®
.
Minimálne požiadavky: iOS
®
8.0, Android™ 4.2 alebo novší.
Ďalšie informácie nájdete na: http:// hubblehome.com/requirements
2. Všeobecné informácie
Ak váš produkt správne nefunguje, prečítajte si túto príručku rýchlym spustením alebo
používateľskú príručku.
Kontaktujte služby pre zákazníkov:
[phone] E-mail: [e-mail]
Obmedzená záruka na spotrebiteľské produkty a príslušenstvo („Záruka“)
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Motorola vyrobeného na základe licencie od
spoločnosti Binatone Electronics International LTD („BINATONE“)
Na čo sa vzťahuje táto Záruka?
S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť BINATONE garantuje, že tento produkt značky
Motorola („Produkt“) alebo certifikované príslušenstvo („Príslušenstvo“) predávané na použitie
v kombinácii s týmto produktom, nebude obsahovať žiadne nedostatky, pokiaľ ide o materiály
a dielenské vyhotovenie, pri bežnom spotrebiteľskom používaní počas nižšie vytýčenej lehoty.
Táto Záruka je vašou výhradnou zárukou a nie je prevoditeľná na iné osoby.
Na koho sa vzťahuje krytie?
Táto Záruka sa vzťahuje len na prvého spotrebiteľa, ktorý produkt zakúpil, a nie je prevoditeľná.
Ako bude postupovať spoločnosť BINATONE?
Spoločnosť BINATONE alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v komerčne
primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú
v súlade s touto Zárukou. Máme právo použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/
vopred vlastnené nové Produkty, Príslušenstvo alebo diely.