F GB e nett i l u i mo mult D NL I E P GR THA ARA IR www.moulinex.
A A1 A2 B J C H D I E F G
12 11 3 !! 4 2 5 1 13 14 4 1 3 2 !! 6 15 5 6
F DESCRIPTION DE L’APPAREIL A. Bouton de mise en marche : A1 Vitesse lente A2 Turbo B. Bloc moteur C. Coupelle d’étanchéité D. Accessoire milk-shake * E. F. G. H. I. J. Couteau hachoir Bol Axe du bol Couteau mouloukhia cranté * Base de rangement * Couvercle de protection * * selon modèle CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non-conforme au mode d’emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
d’utilisation. • Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil. responsabilité du fabriquant ne sauraient s’appliquer en cas d’usage professionnel, d’utilisation inappropriée ou de non respect du manuel UTILISATION • Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires (C, D*, E, F & H*) à l’eau savonneuse. Rincez-les puis séchez-les soigneusement.
Conseils pour obtenir de bons résultats : • Placez le bloc moteur (B) sur l'ensemble en le tournant légèrement pour qu’il soit bien positionné sur le bol (F) (fig. 5). • Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche (A), tout en maintenant l’appareil au niveau du bloc moteur (B) . Vous pouvez choisir entre une vitesse lente (A1) ou une vitesse plus rapide (A2 Turbo).
Pâte à crêpes : (pour 0,5 L de pâte) Mettez 100 g de farine, 2 œufs, ¼ de litre de lait, 1 cuillère à soupe d’huile et une pincée de sel dans le bol (F) muni du couteau hachoir (E ou H*). Mixez jusqu'à obtention d'une pâte homogène, 15 à 20 secondes environ. morceaux et laissez dégorger pendant 15 minutes. Hachez l’ail et la menthe. Rajoutez le yaourt et l’huile d’olive. Mixez le tout pour obtenir un mélange onctueux. Salez et poivrez. Dans un saladier, ajoutez les morceaux de concombre au mélange obtenu.
Beurre de roquefort ou autres fromages bleus : 100 g de roquefort et 100 g de beurre. Milk-shake à la banane : 200 ml de lait, 100 g de banane, 4 petits glaçons. Mixez les glaçons avec la banane, puis ajoutez le lait et mixez à nouveau pendant 40 secondes. Variantes : utilisez au choix des pommes, des poires, des fraises, des framboises... Couteau Mouloukhia (H*) Voir livret de recettes fourni.
Rangement du cordon : Enroulez le cordon autour du corps et passez le cordon dans l’encoche prévu à cet effet pour le bloquer (fig. 6). Rangement des couteaux (E ou H*) : Rangez les couteaux (E & H) dans les emplacements prévus dans la base de rangement (I). Placez le couvercle de protection (J). RECYCLAGE PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.
GB DESCRIPTION A. On/Off button: A1 Low speed A2 Turbo B. Motor unit C. Seal lid D. Milkshake accessory * E. F. G. H. I. J. Chopping blade Bowl Bowl spindle Serrated mouloukhia blade * Storage base * Lid * * according to model SAFETY INSTRUCTIONS - before cleaning or maintenance, - after use. • Never unplug the appliance by pulling on the power cord. • Only use an extension after having checked that it is perfect working order.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME • Place the motor unit (B) on the top by turning slightly to correctly position it on the bowl (F) (fig. 2). • Plug in the appliance and press the On/Off button (A), while holding onto the motor unit (A) . You may select either a low speed (A1) or a higher speed (A2 Turbo). • At the end of preparation, release the On/Off button (A1 or A2 Turbo), unplug the appliance and wait until the blade has come to a complete stop (E) .
Mouloukhia/Parsley blade H • Plug in the appliance and press the On/Off button (A), while holding onto the motor unit (A) . You may select either a low speed (A1) or a higher speed (A2 Turbo). • At the end of preparation, release the On/Off button (A1 or A2 Turbo), unplug the appliance and wait until the blade has come to a complete stop (D + E). • Remove the motor unit (B), seal lid (C) and blade (D + E) to empty the mixture. • Remember to remove the milkshake accessory (D) to chop and blend.
Fine herb butter: Grill the pine nuts in a pan without oil and set aside. Finely chop the basil leaves on slow speed (A1), while pulsing. Remove any food stuck on the sides of the bowl and mix again. Add the pine nuts, hazelnut powder, the garlic cut in half, salt and oil into the chopper. Chop for 20 seconds on Turbo (A2) speed. Finally, add the ground parmesan and mix for a further 10 seconds on Turbo (A2) speed to obtain a fine texture.
Iced coffee: Cordial milkshake: 50 ml strawberry cordial, 150 ml milk, 4 small ice cubes. Mix the ice by pulsing, then add the milk and cordial. Mix again for 20 seconds. 3 tsps instant coffee, 5 tsps caster sugar, 4 small ice cubes, 150 ml milk. Mix the ice by pulsing, then add the instant coffee, sugar and milk. Mix again for 30 seconds. Variants: you may also use mint, grenadine, passion fruit cordial etc. CLEANING with a cloth impregnated with cooking oil; then clean as usual.
D BESCHREIBUNG A. Ein/Aus-Taste: A1 A2 E. F. G. H. I. J. Langsam Schnell B. Motor C. Verschlussdeckel D. Milchshake -Zusatz * Zerkleinerungsmesser Schüssel Schüsselachse Gezacktes Mouloukhia-Messer * Aufbewahrungsbox * Deckel * * Je nach Modell HINWEISE ZUR SICHERHEIT von Spritzwasser benutzt werden. Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. • Nehmen Sie nicht den Verschlussdeckel ab, bevor das Messer nicht vollkommen zum Stehen gekommen ist.
Verantwortung, die Garantie verfällt. • Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Moulinex-Zubehör und Ersatzteile, die für das Gerät konstruiert wurden. • Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Falls es kommerziell, in ungeeigneter Weise, oder nicht im Sinne der Bedienungsanweisung benutzt wird, übernimmt der Hersteller keine VOR DEM ERSTGEBRAUCH korrekte Position auf der Schüssel zu finden (F) (Abb. 2).
• Nützliche Tipps für bessere Ergebnisse: Pulsierendes Ein- und Ausschalten ermöglicht Ihnen bessere Ergebnisse zu erzielen. Entfernen Sie die Zutaten, die sich an den Seiten der Schüssel setzen (Schinken, Zwiebeln, usw.) mit einem Spachtel. Verteilen Sie sie wieder in der Schüssel und schalten Sie wieder impulsweise zwei- oder dreimal ein. Die Messskala an der Schüssel berücksichtigt das Volumen mit eingesetztem Messer und dient nur zur Information.
Pfannkuchenteig mischen (für bis zu 0,5l) hinzu. Mixen Sie alles, um eine dicke Masse zu erhalten. Schmecken Sie die Zubereitung mit Salz und Pfeffer ab. Geben Sie in einer Schüssel die Gurkenstückchen zu der Mischung hinzu. Stellen Sie die Schüssel in den Kühlschrank und servieren Sie den Tsatsiki kalt. Geben Sie 100 g Mehl, 2 Eier, 1/4 Liter Milch, 1 Esslöffel Öl und eine Prise Salz in die Schüssel (F) , in der das Messer (E oder H*) eingesetzt wurde.
Mouloukhia-Messer (H*) Bananenmilchshake Siehe mitgeliefertes Rezeptbuch. 200 Milch, 100 g Bananen, 4 kleine Eiswürfel. Mischen Sie das Eis mit der Banane und fügen Sie die Milch hinzu und mischen Sie dann wieder 40 Sekunden lang. Varianten: Sie können auch Äpfel, Pfirsiche, Erdbeeren oder Himbeeren, usw. verwenden.
ENTSORGUNG VON ELEKTRONISCHEN UND ELEKTRISCHEN GERÄTEN Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
NL BESCHRIJVING A. Aan/uit-knop: A1 A2 E. F. G. H. I. J. Lage snelheid Turbo B. Motorblok C. Afsluitdeksel D. Shakeraccessoire * Hakmes Mengkom As van de mengkom Gekarteld mouloukhia-mes * Opbergvoet * Deksel * * afhankelijk van het model VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - indien er een storing optreedt tijdens het gebruik, - vóór reiniging of onderhoud, - na ieder gebruik. • Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK positie op de mengkom (F) met deksel door het iets te draaien (fig. 2). • Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-knop (A) terwijl u het motorblok (A) vasthoudt. U kunt een lage snelheid (A1) of een hogere snelheid (A2 Turbo) kiezen. • Laat aan het einde van de bereiding de aan/uit-knop (A1 of A2 Turbo) los, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen (E).
Mouloukhia-/peterseliemes H motorblok (A) vasthoudt. U kunt een lage snelheid (A1) of een hogere snelheid (A2 Turbo) kiezen. • Laat aan het einde van de bereiding de aan/uit-knop (A1 of A2 Turbo) los, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen (D + E). • Verwijder het motorblok (B), het afsluitdeksel (C) en het mes (D + E) en haal de gehakte/gemengde ingrediënten uit de kom.
snelheid (A1) enkele impulsen te geven. Verwijder voedsel dat aan de wand van de mengkom is blijven plakken en meng nogmaals. Doe de pijnboompitten, het hazelnootpoeder, de doormidden gesneden teentjes look, zout en olie in de hakker. Hak gedurende 20 seconden op de snelheid Turbo (A2). Voeg tot slot de gemalen Parmezaan toe en meng nogmaals gedurende 10 seconden op de snelheid Turbo (A2) om een fijn mengsel te verkrijgen. gelijke delen bieslook, peterselie, kervel, dragon en waterkers.
Druk een paar keer kort op de aan/uitknop om het ijs te mengen en voeg vervolgens de melk en de siroop toe. Meng nogmaals gedurende 20 seconden. Druk een paar keer kort op de aan/uitknop en voeg vervolgens de oploskoffie, suiker en melk toe. Meng nogmaals gedurende 30 seconden. Milkshake van vruchtensiroop Varianten: u kunt ook munt, grenadine, passievruchtensiroop enz. gebruiken. 50 ml aardbeiensiroop, 150 ml melk, 4 ijsblokjes.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A. Pulsante di avvio: A1 A2 E. F. G. H. I. J. Velocità bassa Turbo B. Blocco motore C. Coppetta di tenuta D. Accessorio milk-shake * Coltello tritatutto Recipiente Asse del recipiente Coltello per Mouloukhia seghettato* Base porta accessori * Coperchio di protezione * * a seconda del modello NORME DI SICUREZZA montaggio / smontaggio, - se si verifica un’anomalia durante il funzionamento, - prima di ogni operazione di pulizia/manutenzione, - dopo ogni utilizzo.
UTILIZZO posizionarlo correttamente sul recipiente (F) (fig. 2). • Collegare l’apparecchio alla corrente e premere il pulsante di avvio (A), sempre tenendo l’apparecchio a livello del blocco motore (A) . Si può scegliere tra una velocità bassa (A1) e una velocità più alta (A2 Turbo). • Terminata l’operazione, rilasciare il pulsante di avvio (A1 o A2 Turbo), scollegare l’apparecchio dalla corrente e attendere l’arresto completo del coltello (E).
(fig. 4). • Inserire il blocco motore (B) sul gruppo ruotandolo leggermente in modo da posizionarlo correttamente sul recipiente (F) (fig. 5). • Collegare l’apparecchio alla corrente e premere il pulsante di avvio (A), sempre tenendo l’apparecchio a livello del blocco motore (B). Si può scegliere tra una velocità bassa (A1) e una velocità più alta (A2 Turbo).
fuso e 1 cucchiaio di zucchero vanigliato. Mescolare fino a ottenere un composto omogeneo, per circa 15/20 secondi. Lasciare riposare la pasta per 1 ora. Sgocciolarli e tenere da parte un po’ di liquido di cottura. Togliere la buccia. Mescolare i ceci con gli altri ingredienti fino a ottenere una crema vellutata. Aggiustare il gusto e la consistenza se necessario. Tritare il prezzemolo da utilizzare per la decorazione.
di ghiaccio. Frullare i cubetti di ghiaccio insieme alla banana, quindi aggiungere il latte e frullare di nuovo per 40 secondi. quindi aggiungere il caffè solubile, lo zucchero e il latte. Frullare di nuovo per 30 secondi. Varianti: si possono utilizzare anche le mele, le pere, le fragole, i lamponi... 50 ml di sciroppo di fragole, 150 ml di latte, 4 cubetti di ghiaccio. Frullare i cubetti di ghiaccio a impulsi, quindi aggiungere il latte e lo sciroppo. Frullare di nuovo per 20 secondi.
E DESCRIPCIÓN A. Botón de encendido/apagado: B. C. D. E. A1 A2 F. Vaso G. Husillo del vaso H. Cuchilla dentada para hierbas aromáticas * I. Base de almacenaje * J. Tapa * * según el modelo Velocidad baja Turbo Bloque motor Tapadera hermética Accesorio para batidos * Cuchilla picadora CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Antes del primer uso, lave los accesorios (C, D*, E, F y H*) con agua y jabón. Aclare y seque Atención: las cuidadosamente. cuchillas están muy afiladas; manipule con precaución los accesorios cortantes (E y H*) al usar o limpiar el aparato. para encajarlo perfectamente en el vaso (F) (fig. 2). • Enchufe el aparato y presione el botón de encendido/apagado (A), mientras sujeta el aparato por el bloque motor (A).
• Coloque el bloque motor (B) en la parte superior girando ligeramente para encajarlo perfectamente en el vaso (F) (fig. 5). • Enchufe el aparato y presione el botón de encendido/apagado (A), mientras sujeta el aparato por el bloque motor (A). Puede seleccionar una velocidad baja (A1) o una velocidad más alta (A2 Turbo). • Una vez finalizada la preparación, suelte el botón de encendido/apagado (A1 o A2 Turbo), desenchufe el aparato y espere hasta que la cuchilla se haya detenido por completo (D + E).
Masa para tortitas (0,5 l) Corte el pepino longitudinalmente en dos mitades. Extraiga las pepitas y córtelo en dados. Sale los dados de pepino y deje reposar durante 15 minutos. Pique el ajo y la menta. Añada el yogur y el aceite de oliva. Bata para obtener una textura densa. Sazone con sal y pimienta. Vierta en un bol y añada trozos de pepino a la mezcla. Refrigere y sirva frío.
Batido con helado: mantequilla, 100 g de filetes de anchoa en aceite, 1 cucharada de zumo de limón. Mantequilla de roquefort o mantequilla con otros quesos azules: 100 g de queso roquefort y 100 g de mantequilla. 100 g de helado (sabores: vainilla, fresa, pistacho, etc.), 200 ml de leche. Bata el helado con pequeñas pulsaciones, añada la leche y vuelva a mezclar durante 20 segundos. Batido de plátano: 200 cl de leche, 100 g de plátanos, 4 cubitos de hielo.
Almacenamiento del cable de alimentación: Enrolle el cable alrededor del aparato y colóquelo debajo de la entalla para sujetarlo (fig. 6). A lmacenamiento de la cuchilla (E o H*): Guarde las cuchillas (E y H) en el lugar indicado de la base de almacenamiento (I). Coloque la tapadera hermética en (J). RECICLAJE PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA Su aparato está diseñado para durar muchos años.
P DESCRIÇÃO A. Botão Ligar/Desligar: B. C. D. E. A1 A2 F. Taça G. Eixo da taça H. Lâmina dentada para Molokhia (especiaria árabe) * I. Base de arrumação * J. Tampa de protecção* * consoante o modelo Velocidade lenta Turbo Bloco motor Acessório de estanqueidade Acessório para batidos * Lâmina picadora INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA abrigo de salpicos de água. Não vire o aparelho ao contrário. • Nunca retire o acessório de estanqueidade antes da paragem completa da lâmina.
manual liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula os efeitos da garantia. • Para sua própria segurança, utilize apenas acessórios Moulinex e peças sobressalentes concebidas para o aparelho. alimentação ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. • Este produto destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica.
Sugestões úteis para obter melhores resultados: • Coloque o bloco motor (B) por cima rodando ligeiramente para posicionálo correctamente sobre a taça (F) (fig. 5). • Ligue o aparelho à corrente e prima o botão Ligar/Desligar (A) enquanto segura o bloco motor (A). Pode seleccionar uma velocidade lenta (A1) ou uma velocidade mais rápida (A2 Turbo). • Quando terminar a operação, solte o botão Ligar/Desligar (A1 ou A2 Turbo) , desligue o aparelho da corrente e aguarde que a lâmina pare por completo (D + E).
Massa de waffles (rende até 0,5 L para 15 waffles): Misture 5 g de fermento de padeiro com um pouco de água morna. Deite na taça (F) com a lâmina picadora encaixada (E ou H*): 130 g de farinha, 2 ovos, 20 cl de leite, 60 g de manteiga amolecida e 1 colher de sopa de açúcar baunilhado. Bata durante cerca de 15 a 20 segundos até obter uma massa homogénea. Deixe repousar durante 1 hora.
Iced coffee: - Não bata durante mais de 40 segundos ou poderá obter manteiga. 3 colheres de café de café solúvel, 5 colheres de café de açúcar em pó, 4 cubos de gelo pequenos, 150 ml de leite. Bata o gelo por impulsos e depois adicione o café solúvel, o açúcar e o leite. Bata novamente durante 30 segundos. Batido com gelado: 100 g de gelado (sabores: baunilha, morango, pistácio, etc.), 200 ml de leite. Bata o gelado por impulsos, adicione o leite e bata novamente durante 20 segundos.
GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ F. G. H. I. J. A. Κουµ̟ί λειτουργίας:ON/OFF: B. C. D. E. A1 A2 Αργή ταχύτητα Turbo Κεντρική µονάδα Δίσκος στεγανο̟οίησης Εξάρτηµα µιλκσέικ * Λε̟ίδα κο̟ής Μ̟ολ Άξονας του µ̟ολ Οδοντωτή λε̟ίδα * Βάση α̟οθήκευσης * Προστατευτικό κα̟άκι * * ανάλογα µε το µοντέλο ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Μην το̟οθετείτε και µη χρησιµο̟οιείτε τη συσκευή ̟άνω σε ζεστή ̟λάκα ή κοντά σε φλόγα (εστία κουζίνας µε αέριο).
κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυ̟ηρέτησης µετά την ̟ώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευµένο τεχνικό για να α̟οφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήµατος. • Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος να κρέµεται σε σηµείο ̟ροσβάσιµο σε ̟αιδιά. • Το καλώδιο ρεύµατος δεν ̟ρέ̟ει ̟οτέ να βρίσκεται κοντά ή να έρχεται σε ε̟αφή µε τα ζεστά µέρη της συσκευής, κοντά σε ̟ηγή θερµότητας ή ε̟άνω σε αιχµηρή γωνία.
Συµβουλές χρήσης: Μέγιστη ̟οσότητα Σύσταση Μέγιστος χρόνος Συνιστώµενο κουµ̟ί λειτουργίας Μἀντανός 30 γρ. Αφαιρέστε τα κοτσάνια 10 δευτ. A1 ή A2 Μέντα 30 γρ. Αφαιρέστε τα κοτσάνια Με σύντοµες ̟ιέσεις A1 ή A2 Κρεµµύδια, ξηρά ή φρέσκα 200 γρ. Κόψτε τα σε κοµµάτια Με σύντοµες ̟ιέσεις A1 Σκόρδο 150 γρ. - 5 δευτ. A1 Συστατικά Φρυγανιές Αµύγδαλα, καρύδια, φουντούκια Γραβιέρα Βραστό αυγό 20 γρ. Σ̟άστε τις στα 4 15 δευτ. A1 ή A2 100 γρ. Αφαιρέστε τα τσόφλια 15 δευτ.
άξονα του µ̟ολ (G) (εικ. 4), ̟ροσθέστε τα συστατικά φροντίζοντας να µην υ̟ερβείτε ̟οτέ τη µέγιστη στάθµη και το̟οθετήστε τον δίσκο στεγανο̟οίησης (C) (εικ. 4). • Το̟οθετήστε την κεντρική µονάδα (B) ̟άνω στο ανωτέρω σύστηµα ̟εριστρέφοντάς το ελαφρώς ώστε να το̟οθετηθεί σωστά ̟άνω στο µ̟ολ (F) (εικ. 5). • Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα και ̟ατήστε το κουµ̟ί έναρξης λειτουργίας (A), κρατώντας τη συσκευή στο ε̟ί̟εδο της κεντρικής µονάδας (B).
ένα ̟ιάτο. Ψιλοκόψτε σε αργή ταχύτητα (A1) τα φύλλα βασιλικού, εκτελώντας ̟ολλα̟λές διακεκοµµένες ̟ιέσεις. Εάν κολλήσουν κοµµάτια βασιλικού στα τοιχώµατα, ξεκολλήστε τα και εκτελέστε µερικές ακόµα διακεκοµµένες ̟ιέσεις. Προσθέστε τα κουκουνάρια, τα φουντούκια σε σκόνη, το σκόρδο κοµµένο στα δύο, το αλάτι και το λάδι µέσα στον κό̟τη. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία για 20 δευτερόλε̟τα στην ταχύτητα Turbo (A2).
Μιλκσέικ µ̟ανάνα 200 ml γάλα, 100 γρ. µ̟ανάνα, 4 µικρά ̟αγάκια. Αναµείξτε τα ̟αγάκια και την µ̟ανάνα και κατό̟ιν ̟ροσθέστε το γάλα και αναµείξτε εκ νέου για 40 δευτερόλε̟τα. Παραλλαγές: µ̟ορείτε να χρησιµο̟οιήσετε ανάλογα µε τις ̟ροτιµήσεις σας µήλα, αχλάδια, φράουλες, σµέουρα... διακεκοµµένες ̟ιέσεις και κατό̟ιν ̟ροσθέστε τον στιγµιαίο καφέ, τη ζάχαρη και το γάλα. Αναµείξτε εκ νέου για 30 δευτερόλε̟τα. Μιλκσέικ µε σιρό̟ι φρούτων 50 ml σιρό̟ι φράουλας, 150 ml γάλα, 4 µικρά ̟αγάκια.
THA 45
46
47
48
49
ARA 50
51
52
53
54
55
IR 56
57
58
59
60
61
F p. 1- 6 GB p. 7 - 11 D p. 12 - 17 NL p. 18 - 22 I p. 23 - 27 E p. 28 - 33 P p. 34 - 38 GR p. 39 - 44 THA p. 45 - 49 ARA p. 50 - 55 IR p. 56 - 61 Ref.
