User manual

IMPORTANT REMARKS!
Please read carefully before using your Blue Music headset!
Use of Blue Music headset
• Since Bluetooth
®
devices produced by different manufacturers provide various func-
tionalities, some functions described in the user manual could be different or not available
(Please refer to the manual of your Bluetooth
®
device for more detailed information).
• Your Blue Music headset can only be paired with Bluetooth
®
enabled audio devices that
have the same pairing PINcode as the Blue Music headset, which is “1234”, or with audio
devices of which the pairing PINcode can be changed into “1234”.
Use of Blue Music headset with Bluetooth
®
PC software or Bluetooth
®
Dongle
• If you want to use the Blue Music headset with your mobile phone and your PC software
simultaneously, please make sure that the Blue Music headset is connected with your
mobile phone BEFORE you start using the Blue Music headset together with your PC
software.
• The music control wheel feature (see illustration I, n° 1) only works with Microsoft Windows
Media Player and your Bluetooth
®
PC software should support the AVRCP profile. Please
refer to your PC software manual for more information or ask your local dealer for more
information.
• If you are going to use the Blue Music headset with the mr Handsfree Blue Dongle II (or any
other Bluetooth
®
PC dongle supporting A2DP and AVRCP), it is very important to select the
correct setting for your audio connection in the software program of your dongle. Please
make sure to select “Bluetooth AV” or “Bluetooth AVRCP” for the audio connection and not
the standard “Headset” setting!
BELANGRIJKE OPMERKINGEN!
Lees deze opmerkingen aandachtig voor u de Blue Music headset gaat ge-
bruiken!
Gebruik van de Blue Music headset
• Omdat Bluetooth
®
apparaten geproduceerd worden door verschillende fabrikanten en ver-
schillende functies bevatten, kunnen sommige functies, beschreven in de handleiding, an-
ders of niet beschikbaar zijn (Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth
®
apparaat voor
meer informatie).
• Uw Blue Music headset kan enkel gekoppeld worden met Bluetooth
®
audiotoestellen
die dezelfde Pairing Pincode hebben als de Blue Music, zijnde “1234” of met toestellen
waarvan de Pairing Pincode aangepast kan worden naar “1234”.
Gebruik van de Blue Music headset met PC Bluetooth
®
software of Bluetooth
®
Dongle
• Als u de Blue Music headset tegelijkertijd met uw mobiele telefoon en uw PC software
wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de Blue Music headset verbonden is met uw mobiele
telefoon VOOR u de Blue Music headset met uw PC software gaat gebruiken.
• Het wieltje voor de bediening van de muziekfuncties (zie illustratie I, n° 1) werkt enkel
met Microsoft Windows Media Player en bovendien dient uw Bluetooth
®
PC software het
AVRCP profiel te ondersteunen. Raadpleeg de handleiding van uw PC software voor meer
informatie of informeer bij uw lokale verdeler.
• Als u de Blue Music headset gaat gebruiken met de mr Handsfree Blue Dongle II (of om
het even welke andere PC Bluetooth
®
dongle met A2DP en AVRCP ondersteuning), is het
belangrijk dat u in het softwareprogramma van uw dongle de juiste instelling kiest voor uw
audioverbinding. Zorg ervoor dat u “Bluetooth AV” of “Bluetooth AVRCP” selecteert voor de
audioverbinding en niet de normale “Headset” instelling!
REMARQUES IMPORTANTES!
Lisez attentivement ces remarques avant d’utiliser votre casque Blue Music!
Usage du casque Blue Music
• Compte tenu du fait que les appareils basés sur la technologie Bluetooth
®
présentent dif-
férentes fonctionnalités d’un constructeur à un autre, il est possible que certaines fonctions
décrites dans le manuel soient différentes ou puissent ne pas être disponibles.
• Votre casque Blue Music peut seulement être apparié avec des appareils audio Bluetooth
®
qui ont le même code PIN pour l’appariement que le casque Blue Music, qui est «1234», ou
avec des appareils dont le code PIN pour l’appariement peut être changé en «1234».
Usage du casque Blue Music avec logiciel PC Bluetooth
®
ou avec Dongle Bluetooth
®
• Si vous voulez utiliser votre casque Blue Music simultanément avec votre téléphone mo-
bile et votre logiciel PC, il faut établir une connexion entre le casque Blue Music et votre
téléphone mobile AVANT d’utiliser le casque Blue Music avec votre logiciel PC.
• La molette de contrôle (voir illustration I, n° 1) ne fonctionne qu’avec Microsoft Windows
Media Player et votre logiciel PC Bluetooth
®
doit supporter le profil AVRCP. Consultez le
manuel du logiciel de votre PC pour des renseignements complémentaires ou contactez
votre distributeur local.
• Si vous voulez utiliser le casque Blue Music avec le mr Handsfree Blue Dongle II (ou
n’importe quel autre dongle Bluetooth
®
qui supporte les profils A2DP et AVRCP), il est très
important de sélectionner, dans le logiciel du dongle, le paramètre correct pour la connex-
ion audio. Veillez à ce que «Bluetooth AV» ou «Bluetooth AVRCP» soit sélectionné pour la
connexion audio au lieu de «Headset»!
GB
NL
F
Listovka.indd 1Listovka.indd 1 15.05.2006 15:52:1815.05.2006 15:52:18