Use and Care Manual

Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil Instrucciones de operación y manual del usuario
3
• Elartefactodeberáserinspeccionadoantesdecadauso.Es
posiblequeunalimpiezafrecuenteseanecesaria.Elcontrol
deloscompartimientos,elquemadorylospasosdeaireen
circulaciónatravésdelosconductosdelartefactodeben
mantenerselimpios,verlaseccióndeMANTENIMIENTO.
• NOutiliceestecalentadorsialgunapartehaestadosumergida
enagua.Llameinmediatamenteauntécnicodereparación
calificadoparaqueinspeccioneelcalentadoryreemplace
cualquierpartedelsistemadecontrolycualquiercontroldegas,
quehayaestadosumergidoenagua.
• Cuandoseloutilizasinlacombustiónyventilacióndeaire
adecuadas,estecalentadorpuedeemanarexcesivoMONÓXIDO
DECARBONO,ungasvenenosoeinodoro.
• Algunaspersonas–mujeresembarazadas,personasquesufren
enfermedadescardíacasopulmonares,anemia,aquéllasque
estánbajolainfluenciadelalcohol,lasqueestánaaltasaltitudes
–sevenmásafectadasporelmonóxidodecarbonoqueotras.
• Cuandocoloqueelcalentadorenelpiso,asegúresedequela
superficieesténiveladaymantengacualquierobjetoaporlo
menos61centímetrosdesdelapartefrontaldelcalentador.
ESTECALENTADORESTÁEQUIPADOCONUNINTERRUPTOR
DESEGURIDADQUEHARÁQUEELCALENTADORSEAPAGUE
SISEDAVUELTA,SINEMBARGO,NODEJEELCALENTADOR
SINSUPERVISIÓNODONDENIÑOSPUEDANHACERQUEEL
CALENTADORSEVUELQUE.
OLOR DESCOLORA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de Asfixia
 •Nouseenáreasnoventiladas.
 •Elflujodecombustiónyairedeventilaciónnodebeser
obstruido.
 •Elairedeventilaciónapropiadodebeserproporcionado
paraapoyarlasexigenciasdeairedecombustióndel
calentadorusado.
 •Refiérasealaseccióndeespecificacióndelmanualdel
calentador,calentadordataplate,opóngaseencontacto
conlafábricaparadeterminarexigenciasdeventilación
deairedecombustióndelcalentador.
 •Lacarenciadelairedeventilaciónapropiadoconducirá
alacombustiónimpropia.
 •Lacombustiónimpropiapuedeconduciral
envenenamientodemonóxidodecarbonoqueconduce
aheridaseriaomuerte.Elsíntomadelenvenenamiento
demonóxidodecarbonopuedeincluirdoloresde
cabeza,mareoydificultadenlarespiración.
ABASTEZCA DE COMBUSTIBLE OLOR DE GAS
El LP gas de gas y natural tiene man‑made odorants
añadido expresamente para el descubrimiento de
agujeros de gas de combustible.
Si un agujero de gas ocurre que usted debería ser capaz
de oler el gas de combustible. Ya que el Propano (LP) es
más pesado que el aire que usted debería oler para el
olor de gas bajo al suelo. ¡CUALQUIER OLOR DE GAS ES
SU SEÑAL ENTRAR EN LA ACCIÓN INMEDIATA!
 •Notomeningunaacciónquepodríaencenderelgas
decombustible.Nohagafuncionarningúninterruptor
eléctrico.Notireningúnsuministrodeenergíaocuerdas
deextensión.Noenciendapartidosoningunaotrafuente
delallama.Nousesuteléfono.
 •Consigaacadaunodeledificioylejosdelárea
inmediatamente.
 •Cierretodoelpropano(LP)tanquedegasoválvulasde
suministrodecombustibledecilindro,olaválvulade
suministrodecombustibleprincipallocalizadaenelmetro
siustedusaelgasnatural.
 •Propano(LP)elgasesmáspesadoqueelaireypuede
instalarseáreasbajas.Cuandoustedtienelarazónde
sospecharunagujerodepropano,consérvesedetodaslas
áreasbajas.
 •Useelteléfonodesuvecinoyllamesuproveedordegas
decombustibleysucuerpodebomberos.Noentrede
nuevoeneledificiooelárea.
 •Permanenciadeledificioylejosdeláreahastacajafuerte
declaradaporlosbomberosysuproveedordegasde
combustible.
 •FINALMENTE,dejealapersonadeserviciodegasde
combustibleyelcontroldebomberosparaelgasevitado.
Hacenqueellosaireeneledificioyeláreaantesdeque
ustedvuelva.Lagentedeserviciocorrectamenteentrenada
deberepararcualquieragujero,comprobarsalidas
adicionales,yluegoencenderlaaplicaciónparausted.
OLOR QUE DESCOLORA ‑ NINGÚN OLOR
DESCUBIERTO
 •Algunaspersonasnopuedenolerbien.Algunaspersonas
nopuedenolerelolordelassustanciasquímicas
man-madeañadidasalpropano(LP)ogasnatural.Usted
debedeterminarsiustedpuedeolerelodorantenestos
gasesdecombustible.
 •Aprendaareconocerelolordepropano(LP)gasdegasy
natural.Elpropanolocal(LP)distribuidoresdegasserámás
quefelizdarleelfolletodeaspiraciónyunrasguño.Úselo
parahacersefamiliarconelolordegasdecombustible.
 •Fumarpuededisminuirsucapacidaddeoler.Estar
alrededordeunolorparaelperiododeltiempopuede
afectarsusensibilidadfrenteaaquelolorparticular.El
presentedeoloresenedificiosdeconfinamientodeanimal
puedeenmascararelolordegasdecombustible.
• El odorant en el propano (LP) el gas de gas y
natural es incoloro y la intensidad de su olor puede
descolorarse en algunas circunstancias.
 •Sihayunagujerosubterráneo,elmovimientodegasporel
suelopuedefiltrarelodorant.
 •Elpropano(LP)olordegaspuedediferenciarseenla
intensidadennivelesdiferentes.DesdeelPropano(LP)el
gasesmáspesadoqueelaire,puedehabermásoloren
nivelesinferiores.
 •Siempre esté sensible al olor de gas más leve.Siusted
siguedescubriendoalgúnolordegas,noimportacomo
pequeño,trátelocomounagujeroserio.Inmediatamente
entreenlaaccióncomohabladoantes.
¡ATENCIÓN ‑ PUNTOS CRÍTICOS PARA
RECORDAR!
 •Elpropano(LP)gastieneunolordistintivo.Aprendaa
reconocerestosolores.(CombustibledeReferenciaOlorde
GasyOlorqueDescoloraseccionesencima.
 •InclusoSiustednoeslapropiedadentrenadaenel
servicioylareparacióndelcalentador,SIEMPREser