Use and Care Manual

3F-
Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationMr. Heater | Cuiseur portatif Buddy Flex
NEVER LEAVE THE COOKER UNA
NE JAMAIS LAISSER LE CUISEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU’IL EST ALLUMÉ!
Spécifications
N
o
de modèle MH8CFLEX
Puissance (BTU/hre) 5 500 à 8 000
Type de gaz
Propane (liquide)
Dégagement des matériaux
combustibles
Haut 18 po (46 cm)
Avant 8 po (21 cm)
Côtés 8 po (21 cm)
Arrière 8 po (21 cm)
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ
• En raison de températures élevées, cet
appareil doit être placé loin du trafic et
loin de matériau combustible.
• Il faut aviser les adultes et les enfants
des risques de températures élevées
sur les surfaces, et qu’ils doivent rester
éloignés afin d’éviter toute brûlure ou
embrasement des vêtements.
• Ne pas laisser cet appareil
sans surveillance pendant son
fonctionnement. Garder les enfants et
les animaux de compagnie éloignés de
ce cuiseur, en tout temps.
• Ne pas placer les vêtements ou autre
matériau combustible proches de cet
appareil, ou sur cet appareil.
• Si la grille de cuisson est retirée pour
un service sur l’appareil, elle doit être
replacée avant de réutiliser le cuiseur.
• Cet appareil doit être inspecté
avant chaque utilisation. Nettoyer
le cuiseur fréquemment pour éviter
toute accumulation de graisse
et les incendies de graisse. Les
compartiments des contrôles, du
brûleur et les voies de circulation
d’air de l’appareil doivent être gardés
propres, voir la section ENTRETIEN.
• NE PAS utiliser ce cuiseur si une de
ses parties a été sous l’eau. Appeler
immédiatement un technicien de
service qualifié pour inspecter le
cuiseur, et pour remplacer toute
pièce du système de contrôle et tout
contrôle du gaz, qui aurait été sous
l’eau.
• En cas d’utilisation sans une quantité
adéquate d’air de combustion et de
ventilation, ce cuiseur peut émettre
des quantités excessives de monoxyde
de carbone, un gaz inodore et toxique.
AVERTISSEMENT : Les premiers
signes d’un empoisonnement au
monoxyde de carbone sont semblables
à ceux d’un rhume, avec des maux
de tête, des étourdissements et/ou la
nausée. Si vous ressentez un de ces
symptômes, le cuiseur pourrait ne pas
fonctionner correctement. Il faut sortir
tout de suite à l’air frais! Faire réparer
le cuiseur.
Certaines personnes - notamment
les femmes enceintes, les personnes
souffrant de maladie cardiaque et/
ou pulmonaire ou d’anémie, les
personnes sous l’influence de l’alcool,
et celles qui se trouvent en haute
altitude - sont plus affectées par le
monoxyde de carbone que d’autres.
• Quand le cuiseur est placé sur le sol, il
faut s’assurer que le sol soit à niveau,
et garder tout objet à au moins 21
cm (8 po) de distance de l’avant du
cuiseur.
ESTOMPEMENTD’ODEUR–
AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE
• Certaines personnes ne peuvent pas
percevoir les odeurs correctement.
Certaines personnes ne peuvent pas
sentir le produit chimique fabriqué
par l’humain qui est ajouté au gaz
propane liquide. Il faut déterminer si
vous pouvez sentir la matière odorante
dans ces gaz combustibles.
• Il faut apprendre à reconnaître l’odeur
du gaz propane liquide. Les détaillants
locaux de gaz propane liquide se
feront un plaisir de vous procurer un
dépliant de type gratter et sentir, à
utiliser pour vous familiariser avec
l’odeur du gaz.
• Si vous êtes fumeur/fumeuse, cela
peut affaiblir votre sens de l’odorat. Le
fait de se retrouver en présence d’une
odeur pendant une certaine période
de temps peut affecter votre sensibilité
envers cette odeur particulière. Les
odeurs qui sont présentes dans
un bâtiment où sont confinés des
animaux peuvent masquer l’odeur du
gaz.
• La matière odorante dans le gaz
propane (liquide) est incolore, et
sonintensitépeuts’estomperdans
certaines circonstances.
• S’il y a une fuite de gaz souterraine,
le mouvement du gaz dans le sol
pourrait filtrer la matière odorante.
• L’odeur du gaz propane (liquide) peut
différer en intensité à des niveaux
divers. Puisque le gaz propane (liquide)
est plus lourd que l’air, l’odeur pourrait
être plus forte aux niveaux inférieurs.
• Il faut toujours rester sensible
et alerte à la moindre odeur de
gaz. Si vous continuez à détecter
une odeur de gaz, peu importe
qu’elle soit légère, il faut traiter cela
comme une fuite grave. Il faut alors
immédiatement prendre action, tel
que discuté précédemment.
ATTENTION POINTS CRITIQUES
ÀVOUSRAPPELER!
• Le gaz propane (liquide) comporte
une odeur distinctive. Il faut apprendre
à reconnaître cette odeur. (Se référer
aux sections sur l’odeur de gaz et
l’estompement de l’odeur de gaz, ci-
dessus).
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
• Même si vous n’êtes pas formé
adéquatement pour le service et la
réparation du cuiseur, il faut TOUJOURS
porter attention aux odeurs de gaz
propane.
• Si vous n’avez pas été formé
adéquatement pour la réparation ou
le service de gaz propane, alors il ne
faut pas tenter d’allumer le cuiseur,
d’effectuer un service ou une réparation,
ou de faire un ajustement sur le système
de carburant d’un système fonctionnant
au gaz propane.
• Nous suggérons de respecter une
bonne pratique de sécurité à l’effet de
sentir autour du cuiseur ou des joints du
radiateur; par exemple, des connexions,
du boyau, etc., en toute condition.
Si vous sentez ne serait-ce qu’une
légère odeur de gaz, COMMUNIQUEZ
IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE
FOURNISSEUR DE GAZ. IL EST CRUCIAL
DE NE PAS ATTENDRE!
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Les cylindres de gaz de propane liquide
utilisés avec un poêle doivent être
fabriqués et marqués conformément
aux spécifications de la norme de
Transport Canada et du département
des Transports des États-Unis CAN/CSA
B339 pour les « cylindres, les sphères, et
les tubes pour le transport des matières
dangereuses. »
• Utiliser uniquement une alimentation
en propane avec ÉLIMINATION DE
VAPEUR. Pour toute question concernant
l’élimination de vapeur, consulter votre
fournisseur de propane.
• POUR USAGE À L’EXTÉRIEUR
UNIQUEMENT!