Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference. OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL HEATSTAR High-Intensity Infrared Heaters MODELS HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
Carbon Monoxide Poisoning: WARNING: Improper installation, adjustment, Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headaches, dizziness, or nausea. If you have these signs, the heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced. Some people are more affected by carbon monoxide than others. These include pregnant women, persons with heart or lung disease or anemia, those under the influence of alcohol, and those at high altitudes.
1. GENERAL INFORMATION of different diameters and lengths in cubic feet per hour for Natural Gas with pressure drop of 0.3 inches specify gravity of 0.60. For liquefied Petroleum Gas (LP) capacity refer to Table C-3 and C-15 of the same pamphlet. For recommended heater gas connection refer to Figure No. 5, Page 15. In Canada refer to CAN 1-B149.1, and CSA B63. If gas lines are to be pressure tested with compressed air, disconnect each heater to prevent control damage and cap outlets.
6. GAS PRESSURE NOTE: 1. Only Use A Pipe Compound Which Is Resistant To Liquefied Gases On L.P. Installations. When a higher than the maximum recommended gas pressure is being maintained at the main gas line, a separate regulator must be installed ahead of the heater. Refer to Figure 2 for maximum allowable pressure for stated model and gas. 2. Fittings Shown Are Not Included With Heater.
7. ELECTRICAL 11. CLEANING INFORMATION All external wiring must be in accordance with the existing electrical code. Use wiring diagram furnished with heater. Be sure electric supply characteristics match those called for on the name plate. The unit must be electrically grounded in accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA70, latest revision. In Canada refer to Canadian electrical code CSA C22.1 Blow out Venturi and burner face with compressed air (25psi max.
14. OPERATOR MAINTENANCE INSTRUCTIONS THERMOSTAT 1. TROUBLESHOOTING a. Table 4 lists system issues which may occur during the operation or maintenance of your heater. b. For additional information refer to Honeywell Field Bulletin enclosed in the heater carton. c. In the event, results cannot be obtained after performing all listed solutions, call your Mr. Heater dealer, or the factory customer service department at 1-866-447-2194. 12. START-UP PROCEDURE 2.
TABLE 4. TROUBLESHOOTING CHART gas pressure is available to the heater and that the lighting procedure is as stated on the plate attached to the heater. Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause there symptoms and suggested corrective measure.
CONNECTION DIAGRAM FOR FLAME ROD CURRENT FOR FLAME RECTIFICATION SYSTEMS (SP-MODELS) Figure 3 – Using a microammeter to prove adequate grounding area. MEANS OF PROVING ADEQUATE GROUNDING AREA or more. A steady flow of current in this amount under actual firing conditions will generally indicate adequate grounding of the pilot flame. The proper flame-rod-to-ground-area ratio cannot always be determined by visual examination or physical measurement.
Replacement Parts List For Heaters 4000 Series Models / Less Control Item No. No. Req’d. Stock No. Description 1 1 00435 A Reflector Assembly 2 1 02523 A Burner Assembly 3 1 03397 P Venturi 4 1 05437 Orifice – Br. N.G. 4040 5 1 05443 Orifice – Br. N.G. 4030 6 1 05449 Orifice – Br. L.P. 4040 7 1 05452 Orifice – Br. L.P. 4030 8 1 12366 Gasket – Venturi 4040 Nat.
Replacement Parts List For Heaters 9000 Series Models / Less Control 1 Item No. No. Req’d. Stock No. Description 1 1 00444 A Reflector Assembly 2 2 02694 Burner Assembly 3 2 03421 P Venturi 4 2 05428 Orifice – Br. N.G. 9140 5 2 05429 Orifice – Br. N.G. 9120 6 2 05430 Orifice – Br. N.G. 9100 7 2 05443 Orifice – Br. L.P. 9120 8 2 05445 Orifice – Br. L.P.
Replacement Parts List For Heaters 9100S Series Models / Less Control 2 Item No. No. Req’d. Stock No. Description 1 1 00443 A Reflector Assembly 2 2 02508 A Burner Assembly 3 2 03421 P Venturi 4 2 05431 Orifice – Br. N.G. 9100S 5 2 05432 Orifice – Br. N.G. 9090 6 2 05437 Orifice – Br. N.G. 9080 7 2 05446 Orifice – Br. L.P. 9100S 8 2 05447 Orifice – Br. L.P. 9090 9 2 05449 Orifice – Br. L.P.
HEAT STAR SERIES 4000SP , 8000SP (NG) or REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SPARK MODELS ITEM NO. NO. REQ’D STOCK NO. DESCRIPTION 1 1 00063 IGNITION MODULE, FENWAL 2 1 00037 GAS VALVE-NG/VR8204A2001/SWC 3 1 00228 CONTROL ASSY. NG 4 1 05573 ORIFICE PILOT NG. 5 1 08353 TRANSFORMER 40VA 6 1 11403 PILOT BURNER ASSY. 7 1 14619 BRACKET MTG. A5,745RS,L & HON.V.
HEAT STAR SERIES 4000SP, 8000SP (LP) or REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SP ITEM NO. NO. REQ’D STOCK NO. DESCRIPTION 1 1 00036 GAS VALVE LP/VR8204A2092/11” WC 2 1 00063 IGNITION MODULE, FENWAL 3 1 00329 CONTROL ASSY. LP 4 1 05577 ORIFICE PILOT – LP 5 1 08353 TRANSFORMER 40VA 6 1 11407 PILOT BURNER ASSY. 7 1 14615 BRACKET MTG. A5, 745RS.L. & HON.V. 8 1 16437 FLEX PILOT TUBE W/FITTINGS 3 1 7 2 6 4 5 8 3 HEAT STAR SERIES 9000SP, 9000S (LP) ITEM NO.
FOR HEAT STAR SERIES 4000, 8000 5 REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX PPNG & PPLP 1 2 ITEM NO. NO. REQ’D STOCK NO. DESCRIPTION 1 1 00024 COMB. GAS VALVE (PP) NG. 1/2x1/2 NPT 2 1 00025 COMB. GAS VALVE (PP) LP.
FIGURE 4 CLEARANCES TO COMBUSTIBLES CEILING SEE CHAIN KIT #17374 TOP OR THREADED ROD BACK SIDE F114581 HANGING BRACKET KIT BELOW HORIZONTAL MOUNT WALL FLOOR SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DETAILED CLEARANCES INFORMATION FIGURE 5 MOUNTING TYPICAL WALL MOUNT ANGLE IRON SEE CHAIN KIT #17374 OR RECOMMEND USING HEATER HANGING BRACKET F114581 THREADED ROD 45° FROM HORIZONTAL MAXIMUM HEATER SIDE REFLECTOR MUST BE PARALLEL TO THE FLOOR TYPICAL BEAM MOUNT BEAM CLAMP THREADED ROD OR CHAIN KIT 17374
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL HEATSTAR High-Intensity Infrared Heaters MODELS HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
Installateur : Veuillez remettre ce manuel avec l'appareil. Utilisateur : Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Radiateurs infrarouges à forte intensité HEATSTAR MODÈLE N° : HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement.
Intoxication au monoxyde de carbone : AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation, Les premiers signes d'intoxication au monoxyde de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe, c.-à-d. des maux de tête, des vertiges ou des nausées. Si vous avez ces symptômes, le radiateur ne fonctionne peut-être pas correctement. Allez respirer immédiatement de l'air frais ! Faites réparer le radiateur. Certaines personnes sont plus affectées par le monoxyde de carbone que d'autres.
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES brochure 1a/NFPA54 indique la capacité des tuyaux de différents diamètres et de différentes longueurs en pieds cubes par heure pour le gaz naturel avec une chute de pression de 0,76 cm (0,3 po) et une gravité de 0,60. Pour la capacité du gaz de pétrole liquéfié (GPL), reportez-vous aux tableaux C-3 et C-15 de la même brochure. Pour le raccordement recommandé du gaz au radiateur, reportez-vous à la figure no 5, page 15. Au Canada, reportez-vous aux normes CAN 1-B149.1 et CSA B63.
6. PRESSION DU GAZ REMARQUE : Lorsqu'une pression de gaz supérieure au maximum recommandé est maintenue à la conduite principale de gaz, un régulateur indépendant doit être installé en amont du radiateur. Reportez-vous à la figure 2 pour connaître la pression maximale autorisée en fonction du modèle et du type de gaz. 1. Utilisez uniquement une pâte à joint résistante aux gaz liquéfiés sur les installations de PL. 2. Les raccords illustrés ne sont pas inclus avec le radiateur.
7. SYSTÈME ÉLECTRIQUE 10. FONCTIONNEMENT Après avoir installé le câblage électrique et la tuyauterie de gaz et avoir vidé les conduites de gaz menant aux radiateurs, reportez-vous à la plaque d'instruction de l'allumage sur le radiateur pour connaître la procédure adéquate d'allumage. Tout le câblage externe doit être en conformité avec les codes électriques existants. Utilisez le schéma fourni avec le radiateur.
14. INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L’OPÉRATEUR THERMOSTAT 1. DÉPANNAGE a. Le tableau 4 énumère les problèmes du système qui pourraient survenir lors de l'utilisation ou de l'entretien de votre radiateur. b. Pour des renseignements supplémentaires, consultez le Bulletin technique Honeywell inclus dans la boîte du radiateur. c. Si les solutions énumérées ne permettent pas d'obtenir de résultat, appelez votre revendeur Mr. Heater ou le service à la clientèle de l'usine au 1-866-447-2194. 2.
TABLEAU 4. TABLEAU DE DÉPANNAGE Les différents symptômes d'un dysfonctionnement du système, les défauts possibles qui causent ces symptômes et les mesures correctives suggérées sont présentés ci-dessous sous forme d'un tableau. Le tableau suppose qu'une pression de gaz adéquate est disponible pour le radiateur et que la procédure d'allumage correspond à celle indiquée sur la plaque fixée au radiateur.
SCHÉMA DE CONNEXION DU COURANT DU DÉTECTEUR DE FLAMME POUR LES SYSTÈMES DE RECTIFICATION DE FLAMME (DSP -5, A5) Figure 3 – Utilisation d'un micro-ampèremètre pour tester la zone de mise à la terre adéquate. TESTER SI LA ZONE DE MISE À LA TERRE EST ADÉQUATE réelles d'allumage indique généralement que la mise à la terre de la veilleuse est adéquate. Le ratio adéquat entre le détecteur de flamme et la zone de mise à la terre ne peut pas toujours être déterminé par un examen visuel ou une mesure physique.
Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 4000 / Moins de contrôle Article no No No de requis stock Description 1 1 00435 A Réflecteur 2 1 02523 A Brûleur 3 1 03397 P Venturi 4 1 05437 Orifice – Br. G.N. 4040 5 1 05443 Orifice – Br. G.N. 4030 6 1 05449 Orifice – Br. G.P.L. 4040 7 1 05452 Orifice – Br. G.P.L. 4030 8 1 12366 Joint – Venturi 4040 Nat.
Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 9000 / Moins de contrôle Article No no requis No de stock Description 1 1 00444 A Réflecteur 2 2 02694 Brûleur 3 2 03421 P Venturi 4 2 05428 Orifice – Br. G.N. 9140 5 2 05429 Orifice – Br. G.N. 9120 6 2 05430 Orifice – Br. G.N. 9100 7 2 05443 Orifice – Br. G.P.L. 9120 8 2 05445 Orifice – Br. G.P.L.
Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 9100S / Moins de contrôle 2 Article no No requis No de stock Description 1 1 00443 A Réflecteur 2 2 02508 A Brûleur 3 2 03421 P Venturi 4 2 05431 Orifice – Br. G.N. 9100S 5 2 05432 Orifice – Br. G.N. 9090 6 2 05437 Orifice – Br. G.N. 9080 7 2 05446 Orifice – Br. G.P.L. 9100S 8 2 05447 Orifice – Br. G.P.L. 9090 9 2 05449 Orifice – Br. G.P.L.
HEATSTAR 4000SP, 8000SP (NG) or 3 2 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE Article no No requis No de stock Description 1 1 00063 Module d'allumage FENWAL 2 1 00037 Valve à gaz G.N./VR8204A2001/SWC 3 1 00228 Ensemble de contrôle G.N 4 1 05573 Orifice de la veilleuse G.N. 5 1 08353 Transformateur 40va 6 1 11403 Veilleuse d'allumage 7 1 14615 Support de montage a5, 745rs, l. et Hon.V.
HEATSTAR 4000SP, 8000SP (LP) or LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE SP Article no No requis No de stock Description 1 1 00036 Valve à gaz LP/VR8204A2092/ 28 cm (11 po) 2 1 00063 Module d'allumage FENWAL 3 1 00329 Ensemble de contrôle LP 4 1 05577 Orifice de veilleuse - GPL 5 1 08353 Transformateur 40va 6 1 11407 Veilleuse d'allumage 7 1 14615 Support de montage a5, 745rs, l. et Hon.V.
POUR LES SÉRIES HEATSTAR 4000, 8000 5 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE NPP, LPP 1 2 Article no No requis No de stock Description 1 1 00024 Valve à gaz comb. (PP) G.N. NPT 13 mm x 13 mm (1/2 po x 1/2 po) 2 1 00025 Valve à gaz comb. (PP) G.P.L. NPT 13 mm x 13 mm (1/2 po x 1/2 po) 3 1 05577 Orifice de veilleuse - GPL 4 1 05573 Orifice de veilleuse G.N.
FIGURE 4 DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES PLAFOND VOIR LE KIT DE CHAÎNES NO 17374 OU LA TIGE FILETÉE DESSUS CÔTÉ DESSOUS ARRIÈRE F114581 KIT DE SUPPORT DE SUSPENSION MUR MONTAGE HORIZONTAL PLANCHER VOIR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LES DÉGAGEMENTS. FIGURE 5 MONTAGE ANGLE DE FER VOIR LE KIT DE CHAÎNES NO 17374 OU LA TIGE FILETÉE. MONTAGE MURAL NORMAL L’UTILISATION DU SUPPORT DE SUSPENSION F 114581 DU RADIATEUR EST RECOMMANDÉE.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Radiateurs infrarouges à forte intensité HEATSTAR MODÈLE N° : HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner le radiateur.
Instalador: Deje este manual junto con el artefacto. Consumidor: Conserve este manual para referencia futura. INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Calentadores infrarrojos de alta intensidad HEATSTAR MODELOS HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
Intoxicación con monóxido de carbono: ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la Los primeros síntomas de la intoxicación con monóxido de carbono son gripe y dolor de cabeza, mareos o náuseas. Si presenta alguno de estos síntomas, puede ser que el calentador no esté funcionando correctamente. Tome aire fresco de inmediato. Llame al personal calificado para que le realice el servicio de mantenimiento al calentador. Algunas personas se ven más afectadas por el monóxido de carbono que otras.
1. INFORMACIÓN GENERAL natural con una caída de presión de 0,76 cm (0,3 pulgadas), una gravedad específica de 0,60. Para obtener información sobre la capacidad de gas licuado del petróleo (liquefied Petroleum, LP), consulte las Tablas C-3 y C-15 del mismo panfleto. Para obtener información sobre la conexión de gas recomendada para el calentador, consulte la Figura N.º 5, en la página 15. En Canadá, consulte CAN 1-B149.1 y CSA B63. a.
6. PRESIÓN DE GAS NOTA: Cuando se mantiene una presión de gas más alta que la máxima recomendada en la tubería principal de gas, se debe instalar otro regulador antes que el calentador. Consulte la Figura 2 para obtener información sobre la presión máxima permitida para el modelo y el gas indicados. 1. Utilice solo un compuesto para tuberías que sea resistente a los gases licuados en las instalaciones de L.P. 2. Los acoples que se muestran no están incluidos en el calentador.
Todo el cableado externo debe cumplir con el código eléctrico existente. Utilice el diagrama de cableado suministrado con el calentador. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico coincidan con las que aparecen en la placa. La unidad se debe conectar a tierra eléctricamente de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA70, última revisión. En Canadá, consulte el código eléctrico canadiense CSA C22.
14. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL OPERADOR TERMOSTATO 1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS a. La Tabla 4 indica los problemas que pueden aparecer en el sistema durante el uso o mantenimiento del calentador. b. Para obtener más información consulte el Boletín de campo de Honeywell adjunto en la caja del calentador. c. En el caso de que no obtenga resultados después de llevar a cabo todas las soluciones de la lista, comuníquese con el distribuidor de Mr.
TABLA 4. CUADRO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación, en forma de cuadro, se encuentran varios síntomas de un sistema con fallas, los posibles defectos que causan estos síntomas y la medida correctiva sugerida. En el cuadro se asume que la presión de gas adecuada está disponible para el calentador y que el procedimiento de encendido es el que se menciona en la placa del calentador.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LA CORRIENTE DE LA VARILLA DE LA LLAMA PARA LOS SISTEMAS DE RECTIFICACIÓN DE LLAMAS (DSP-5, A5) Figura 3: Utilización de un micrómetro para demostrar un área de conexión a tierra adecuada. MEDIOS PARA DEMOSTRAR UN ÁREA DE CONEXIÓN A TIERRA ADECUADA condiciones de encendido reales generalmente indica una conexión a tierra adecuada de la llama del piloto.
Lista de repuestos para modelos de calentadores de serie 4000 / Menos control N.º de artículo Cantidad necesaria N.º de inventario Descripción 1 1 00435 A Conjunto de reflector 2 1 02523 A Conjunto de quemador 3 1 03397 P Venturi 4 1 05437 Orificio – Br. N.G. 4040 5 1 05443 Orificio – Br. N.G. 4030 6 1 05449 Orificio – Br. L.P. 4040 7 1 05452 Orificio – Br. L.P.
Lista de repuestos para modelos de calentadores de serie 9000 / Menos control 1 N.º de artículo Cantidad N.º de necesaria inventario Descripción 1 1 00444 A Conjunto de reflector 2 2 02694 Conjunto de quemador 3 2 03421 P Venturi 4 2 05428 Orificio – Br. N.G. 9140 5 2 05429 Orificio – Br. N.G. 9120 6 2 05430 Orificio – Br. N.G. 9100 7 2 05443 Orificio – Br. L.P. 9120 8 2 05445 Orificio – Br. L.P.
Lista de repuestos para modelos de calentadores de serie 9100S / Menos control 2 N.º de artículo Cantidad necesaria N.º de inventario Descripción 1 1 00443 A Conjunto de reflector 2 2 02508 A Conjunto de quemador 3 2 03421 P Venturi 4 2 05431 Orificio – Br. N.G. 9100S 5 2 05432 Orificio – Br. N.G. 9090 6 2 05437 Orificio – Br. N.G. 9080 7 2 05446 Orificio – Br. L.P. 9100S 8 2 05447 Orificio – Br. L.P. 9090 9 2 05449 Orificio – Br. L.P.
HEAT STAR DE SERIE 4000, 8000 (NG) or LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL N.º de artículo Cantidad necesaria N.º de inventario 1 1 00063 Módulo de encendido, FENWAL 2 1 00037 Válvula de gas NG/ VR8204A2001/SWC 3 1 00228 Conj. De control NG 4 1 05573 Orificio para el piloto GN 7 1 Descripción 5 1 08353 Transformador 40 VA 6 1 11403 Conj. De quemador del piloto 7 1 14615 Montaje del soporte A5,745RS, l & Hon.V.
PARA SERIE 4000, 8000 HEATHEAT STARSTAR DE DE SERIE 4000SP, 8000SP (LP) or LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL SP N.º de artículo Cantidad N.º de necesaria inventario Descripción 1 1 00036 Válvula de gas LP/ VR8204A2092/11" WC 2 1 00063 Módulo de encendido FENWAL 3 1 00329 Conj. De control LP 4 1 05577 Orificio para el piloto – LP 5 1 08353 Transformador 40 VA 6 1 11407 Conj. De quemador del piloto 7 1 14615 Montaje del soporte, 745RS. l. & Hon.V.
5 PARA HEAT STAR DE SERIE 4000, 8000 LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL NPP, LPP N.º de artículo Cantidad N.
FIGURA 4 DISTANCIA A COMBUSTIBLES CIELORRASO VER JUEGO DE CADENAS N.º 17374 SUPERIOR O VARILLA ROSCADA LATERAL INFERIOR PARED POSTERIOR JUEGO DE SOPORTE PARA COLGAR F114581 MONTAJE HORIZONTAL PISO LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LAS DISTANCIAS FIGURA 5 MONTAJE ÁNGULO DE HIERRO VER JUEGO DE CADENAS N.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Calentadores infrarrojos de alta intensidad HEATSTAR MODELOS HS4030 HS4040 HS8050 HS8060 HS8070 HS9100 HS9080 HS9120 HS9090 HS9140 HS9100S LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE.
