Full Product Manual

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater MH4B
3
• Nouseaccesoriosnoprobadosenestecalentador.
• Debidoalasaltastemperaturas,elcalentadordebe
colocarsefueradeloslugarespordondetransitan
personasylejosdematerialescombustibles.
• Sedeberáalertaralosniñosyalosadultosdelpeligro
delassuperficiesconaltastemperaturas,yquedeben
mantenersealejadosparaevitarquemadurasoquese
lesprendafuegolaropa.
• Losniñospequeñosdebenservigiladosatentamente
cuandoestáncercadelcalentador.
• Nocoloqueropauotrosmaterialesinflamablessobreel
calentadorocercadeél.
• Nohagafuncionarelcalentadorenvehículosen
movimiento.
• Estecalentadorsólopuedeutilizarseenunambiente
derecreaciónocomercialquetengaunaventanaouna
ventilacióneneltecho.Tambiénpuedeutilizarseenel
exterior.
• Estecalentadornecesitaunasuperficiedeventilación
mínimade4pulgadascuadradas(25,8cmcuadrados),
(porejemplo,unaventilaciónde2pulgadas
x2pulgadas,ode5cmx5cm)paralograruna
ventilaciónadecuadaduranteelfuncionamiento.
Noutiliceotrosaparatosacombustibleenelmismo
ambiente.
• LAPRESIÓNDELGASENELCALENTADORESTÁ
REGULADAYFIJADAEN11”W.C.
• MIENTRASESTÉENUSOELCALENTADOR,SIEMPRE
DEBEESTARFUNCIONANDOELREGULADOR.
• Todapantallaoproteccióndeseguridadquesehaya
quitadopararealizarelmantenimientodeberávolver
ainstalarseantesdeponerenfuncionamientoel
calentador.
• Elcalentadordebeinspeccionarseantesdecadauso.Es
posiblequeseanecesariorealizarlimpiezasfrecuentes.
Loscompartimientosdecontrol,elquemadory
loslugarespordondecirculaelairedelcalentador
debenmantenerselimpios(consultarlasecciónde
MANTENIMIENTO).
• NOuseestecalentadorsialgunadesuspartesseha
sumergidoenagua.Llameinmediatamenteaunservicio
técnicohabilitadoparaqueinspeccioneelcalentador
yreemplacetodapartedelsistemadecontrolydel
controldelgasquehayaestadosumergidaenagua.
• Cuandoseloutilizaconunacombustiónouna
ventilacióndeaireinadecuada,estecalentadorpuede
emitirexcesivoMONÓXIDODECARBONO,ungas
tóxicoinodoro.
• Aalgunaspersonas(p.ej.,lasmujeresembarazadas,las
personasconenfermedadcardíacaopulmonar,anemia,
bajolainfluenciadelalcohol,oquevivenenlaaltura)
lasafectamáselmonóxidodecarbonoqueaotras.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ESTE ES UN APARATO DE CALEFACCIÓN. NO HAGA
FUNCIONAR ESTE APARATO SIN QUE ESTÉ INSTA-
LADA LA REJILLA DE PROTECCIÓN DELANTERA. NO
INTENTO CALENTAR O COCINAR EL ALIMENTO EN
ESTE CALENTADOR.
INFORMACIÓN GENERAL:
• Estecalentadoresseguroparausoeninterioresde
ambientesrecreacionalespequeños,quetengan
mediosdesuministrodeaireparalacombustión
yventilación,comogalerías,cabañas,refugiosde
pesca,remolques,carpasremolque,carpas,cabinas
decamionesycamionetas. Puedeserutilizadoparala
calefaccióndeemergenciainteriorcuandoestáconecta-
doauncilindrodepropanodesechable1lbyparauso
eninterioresenrecintoscomerciales,quetienemedios
paraproporcionarairedecombustiónylaventilación,
talescomolaconstrucciónderemolquesorecintosde
trabajotemporal.
Nota:Elcalentadorpuedeutilizarseenelexterior,pero
tengaencuentaquesepuedeapagarconelviento.
• Cuandoelcalentadorestáfríooatemperaturaam-
biente,elazulejodelquemadortardaráalgunosminu-
tosenvolverseanaranjado.Estoesnormaleindica
queelcalentadorestáfuncionandocorrectamente.
Sielazulejodelquemadorestávisiblementeen
llamas,apagueelcalentadoryllameaunservicio
técnicohabilitado.
• Cuandoelaparatoestáencendido,uncuartodepul-
gada(1/4”;0,6cm)alrededordelbordedelazulejo
nosevolveráanaranjadobrillante.Estoesnormal.
• Cuandoelcalentadorfuncionaporprimeravez,la
partesuperiordelreflectorpuedeperderelcolor.
Estotambiénesnormalynohayrazónparapreocu-
parse.
• Cuandoelcalentadorfuncionaaalturassuperioresa
los7.000piesdealtitud(2.100metros)sobreelnivel
delmar,esposiblequelaunidadnoardaconun
colortanbrillantecomoenaltitudesmenores.Esto
esnormal.Enaltitudesmayores,elcalentadorpuede
apagarse.Siocurreesto,debepermitirqueentreaire
fresco,esperar5minutosyencendernuevamente.
Debidoalascondicionesatmosféricaslocales,es
posiblequeelcalentadornoencienda.
• Cuandomueva,enciendaogolpeeelcalentador,éste
podráinclinarseyelinterruptordeseguridadpodrá
apagarlo.Sipasaesto,vuelvaaencenderlo.
• Eltiempodefuncionamientoserádeaproximadamente
5horasymediaconuncilindrodeunalibra.Debidoa
laspropiedadosdegasdeLP,lostiemposdeejecucion
puedenserconsiderablementereducidoshaciendofun-
cionarcontinumenteentemperaturasabajo20ºF.
• Cuandocolocaelcalentadorenelsuelo,asegúresede
queesténiveladoymantengalosobjetosalmenos
a24pulgadas(61cm)dedistanciadelfrentedel
calentador.ESTECALENTADORESTÁEQUIPADOCON
UNINTERRUPTORDESEGURIDADQUELOAPAGARÁSI
SECAE;SINEMBARGO,PRÉSTELEATENCIÓNYNOLO
DEJEENDONDELOSNIÑOSPUEDANHACERLO
 CAER.¡NUNCAHAGAFUNCIONARELCALENTADOR
MIENTRASDUERME!
• Debidoalfuncionamientonormaldelostanques
pequeños,sepuedeformarcondensaciónsobreellos
ygotearsobrelasuperficiequesehalladebajodel
calentador.