Product Manual
Unidad compacta/Calefactor de trabajor
28
Instrucciones de uso y manual del usuario
de aire inducido del artefacto.
3. Mantenga los tramos de conducto de ventilación lo más corto posible
con la cantidad mínma de codos. Consulte la Norma nacional de gas
combustible (EE.UU.), ANSI Z223.1 o con la CSA B149.1 (Canadá)
Norma de instalación de gas natural y propano por el recorrido y el
largo máximo de los conectores de ventilación. El recorrido horizontal
del conector de ventilación desde el soplador de aire inducido hasta
la chimenea/ventilación no puede exceder los valores de la Tabla 2
4. Cuando la longitud de un solo tramo de ventilación, incluyendo
codos, exceda los 5 pies (1,5 m), deberá estar aislado a lo largo de
todo su recorrido con fibra de vidrio de 1-1/2 de densidad, de 1/2” de
espesor, recubierta en aluminio como mínimo. Si se utiliza ventilación
de una sola pared en un área sin calefacción, deberá aislarse. El no
hacerlo causará la condensación de gases de combustión.
5. La unidad se puede ventilar verticalmente como un solo artefacto, o
usando una ventilación común compartida con otros artefactos a gas.
En situaciones de ventilación en común, los conectores de los otros
artefactos deberán mantener una separación vertical de al menos
4” (100 mm) entre conectores. Consulte las tablas de ventilación
en común de la Norma nacional de gas combustible (EE.UU.), ANSI
Z223.1 o con la CSA B149.1 (Canadá) Norma de instalación de gas
natural y propano por los tamaños de ventilación adecuados.
6. La separación a materiales combustibles es de 6” (152mm) para
ventilaciones de una sola pared, excepto cuando se utilice una
separación indicada para guardacabo. La separación a materiales
combustibles para ventilaciones tipo B-1 o chimeneas hechas en la
fábrica depende de las instrucciones del fabricante.
7. El conector de ventilación debe sostenerse sin deformaciones ni
holguras. Las ventilaciones verticales deben sostenerse de acuerdo
con sus listados y con las instrucciones del fabricante. Todos los
tramos horizontales de la ventilación deberán tener una inclinación
hacia arriba de por lo menos 1/4” por pie (1 mm por cada 50 mm)
8. Todas las ventilaciones verticales tipo B-1, ventilaciones de una sola
pared o sistemas de chimenea con recubrimiento listados deberán
terminar en una tapa de ventilación o mecanismo para techo
aprobados.
9. La ventilación debe extenderse por lo menos 3 pies (1 m) por encima
del punto más alto cuando pase a través del techo de un edificio y
debe ser por lo menos 2 pies (0,6 m) más alta que cualquier otra
parte del edificio dentro de un radio de 10 pies (3,05 m), a menos
que la Norma nacional de gas combustible (EE.UU.), ANSI Z223.1
o la CAN/CSA B149 (Canadá) Norma de instalación especifiquen lo
contrario. La ventilación se debe extender por lo menos 5 pies (1,6
m) por encima de la ventilación del equipo más alto conectado.
TABLA 2
LONGITUDES MÁXIMAS PARA VENTILACIONES
HORIZONTALES
Cant. de codos Pies m
1 25 7. 6
2 20 6.1
3 15 4.6
4 10 3.0
5 5 1.5
El largo máximo de un conector de ventilación no debe exceder los
30 pies (9,1 m).
TERMINACIÓN DE VENTILACIÓN EN VENTI-
LACIÓN DE PARED SIMPLE
TAPAJUNTAS DEL TECHO
TECHNO INCLINADO DE
0° TO 45°
NO DEBE SER UN
ESPACIO OCULTO
2 “DEDAL DE
SEPARACIÓN
TAPAJUNTAS DEL TECHO
TECHNO INCLINADO DE
0° TO 45°
SELLAR UNIÓN ENTRE LA VENTILACIÓN DE
UNA PARED Y LA VENTILACIÓN “B”, Y EL
ESPACIO ANULAR DE LA VENTILACIÓN “B”
12” MAX
LA DISTANCIA DEBE
SER LA ESPECIFICADA
PARA TUBOS DE
VENTILACIÓN TIPO “B”
FIGURA 2
C - VENTILACIÓN HORIZONTAL - GENERAL
Debido a los cambios en la Z83-8 2009 CSA2.6-2009, no se permite
más el uso de ventilación tipo B de una sola pared como material
aceptable para ventilar horizontalmente. Este cambio incluye
instalaciones residenciales y comerciales. Todas las unidades con
ventilación horizontal fabricadas después de julio del 2011 deben
ventilarse como calefactores/ unidades categoría III de acuerdo con
UL 1738 & ULS636. No se permite compartir la ventilación al ventilar
horizontalmente el calefactor.
La longitud mínima de ventilación horizontal es de 3 pies (914 mm).
1. De ser posible, no termine la ventilación horizontal a través de una
pared expuesta a vientos reinantes. La exposición a mucho viento
puede afectar el rendimiento de la unidad.
2. La terminación de la ventilación no debe estar obstruida y debe
sobresalir por lo menos 12” (306 mm) por encima del nivel del suelo
y de la altura máxima de la nieve.
3. No termine la ventilación directamente debajo de aleros de techo o
sobre caminos o de cualquier otra área en la cual el goteo de con-
densación pudiera causar problemas y podría ocasionar manchas.
Evite las ventanas en las que el vapor podría empañarlas o causar la
acumulación de hielo.
4. Al ventilar horizontalmente, la distancia mínima de la terminación a
cualquier puerta, ventana, entrada de aire por gravedad, medidor
de gas o electricidad, reguladores y equipos de liberación es de 4
pies (1,2 m) para instalaciones en los EE.UU. Consulte la NFPA 54/
ANSI Z223.1 en los EE.UU. y la CSA B149.1 Norma de instalación de
gas natural y propano y 2 en Canadá, o consulte con las autori-
dades que tengan jurisdicción local. En Canadá, la terminación de
ventilación debe tener una separación horizontal mínima de 6 pies
(1,8 m) de cualquier medidor de gas o eléctrico y de dispositivos de
liberación, tal como lo especifica la CSA B149.1 Norma de insta-
lación de gas natural canadiense.
TERMINACIÓN DE PARED SIMPLE
TERMINACIÓN DE PARED DOBLE (TIPO B-1)