Safe Operation Practices • Contents of Carton • Assembly & Installation • Operation • Warranty Operator’s Manual Twin Rear Bagger Model Nos. 19B70054* and 19B70055* Record Product Information Model Number Before setting up and operating your new equipment, please locate the model plate and record the information in the area provided to the right. You can locate the model plate by looking on the outside of the bagger cover. The model plate contains the unit’s model and serial numbers.
SAFE OPERATION PRACTICES WARNING This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this tractor. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol. HEED ITS WARNING! DANGER This attachment was built to be operated according to the safe operation practices in this manual.
Figure 1 10°/17% Slope 10°/17% Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents which can result in severe injury or death. DO NOT operate tractor on slopes in excess of 10 degrees/17 percent. All slopes require extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, do not mow it. Always mow up and down slopes, never across the face of slopes. WARNING line Figure 2 (TOO STEEP) dashed To check the slope, proceed as follows: 1.
CONTENTS OF CARTON Thank You Thank you for purchasing a bagging attachment. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your equipment. Please be sure that you, and any other persons who will operate the machine, carefully follow the recommended safety practices at all times.
CONTENTS OF CARTON Contents of Hardware Pack Please check your hardware packs against the illustrations below. The quantities for each item are listed in parentheses.
ASSEMBLY & INSTALLATION 2. NOTE: References to left, right, front and rear of the tractor are from the operator’s position, unless otherwise stated. • Before assembly, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, stop the tractor engine and set the parking brake. Assemble Mounting Brackets 1. 3. Install 12 rubber pads (735-05938) into adapter bracket (789-02518) using the mounting holes shown in Figure 3.
ASSEMBLY & INSTALLATION 6. 7. 8. Slide the hinge pin (711-04988) into the hole located on the mounting tab, as shown in Figure 13. Use the cut-out window (see inset in Figure 13) to line up the hinge pin on the other side and push pin all the way in until it reaches the end-stop. At this point the pin clips into place and is secured by a tab in the bagger cover. See Figure 14.
ASSEMBLY & INSTALLATION On 50” and 54” Stamped Decks: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Raise the deck to its highest position. Remove the deck pin rubber protective cap (1) in Figure 24. Raise the chute deflector (2 in Figure 24) on the deck and hold it while you install the chute adapter (731-10133) (3) onto the deck as shown in Figure 24. Insert the end of the boot (1) into the hole provided in the deck wheel mount as shown in the inset of Figure 25.
OPERATION Double Bagger Usage NOTE: When both grass bags are full, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, turn the tractor engine off and set the parking brake. 1. Open bagger cover by pushing in on the rear side tabs with your hand (1), and lifting the cover with your other hand in the center rear of the bagger cover (2) as shown in Figure 32. Do not remove the hose from the tractor.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “MTD”). b.
Medidas de seguridad • Contenido de la caja • Armado e Instalación • Funcionamiento • Garantía Manual del Operador Embolsadoras posteriores Modelo N.° 19B70054* y 19B70055* Número de modelo Registro de información de producto Antes de configurar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor localice la placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha. Podrá localizar la placa de modelo en la parte exterior de la cubierta de la embolsadora.
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta tractora. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo.
Figura 1 Línea ones a de gui Pendiente de 10°/17% Las pendientes son un factor importante relacionado con accidentes por tumbos y vuelcos que pueden producir lesiones graves o la muerte. No utilice la tractora en pendientes de más de 10 grados. Todas las pendientes requieren precaución extra. Si no puede retroceder por la pendiente o si no se siente seguro, no realice ningún corte. Siempre corte hacia arriba y hacia abajo de las pendientes, nunca de manera transversal.
CONTENIDO DE LA CAJA Muchas gracias Gracias por comprar el accesorio de embolsado fabricado. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura.
CONTENIDO DE LA CAJA Contenido del paquete de herrajes Por favor revise el contenido de los paquetes de herrajes con las ilustraciones siguientes. Las cantidades para cada elemento aparecen entre paréntesis.
ARMADO E INSTALACIÓN NOTA: Las referencias a la izquierda, derecha, parte delantera y trasera del tractor están desde la posición del operador, salvo indicación en contrario. • Antes de armar, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza PTO, detenga el motor del tractor y coloque el freno de mano. 2. 3. Arme las ménsulas de soporte 1.
ARMADO E INSTALACIÓN 6. 7. 8. Deslice el pasador de bisagra en el orificio ubicado en la lengüeta de montaje, como se indica en la Figura 13. Use la ventana recortada (recuadro) para alinear el pasador de bisagra del otro lado y oprímalo a fondo hasta que llegue al tope. En este punto el pasador calza en su posición y queda asegurado por una lengüeta en la cubierta de la embolsadora. Vea los insertos en la Figura 14.
ARMADO E INSTALACIÓN Unidades de plataforma fabricada de 54”: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Eleve la plataforma a la posición más alta. Retire el tapón protector de goma del pasador de plataforma, (1) en la Figura 24. Eleve el deflector del canal (2) sobre la plataforma y sosténgalo mientras instala el adaptador de canal (73110133) (3), sobre la plataforma como se muestra en la Figura 24.
FUNCIONAMIENTO Uso de la embolsadora doble NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desembrague la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de mano. 1. Abra la cubierta de la embolsadora oprimiendo las lengüetas laterales traseras con la mano (1) y elevando la cubierta con la otra mano en la parte central trasera de la cubierta de la embolsadora (2) como se indica en la Figura 32. 2.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidosy/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, "MTD"). b.
Consignes de sécurité • Contenu de la boîte • Assemblage et installation • Utilisation • Garantie Manuel de l’utilisateur Ensacheuse arrière Modèles n⁰ 19B70054* et 19B70055* Numéro de modèle Renseignements d'enregistrement du produit Avant d'installer et de mettre en marche votre nouvel équipement, veuillez chercher la plaque du modèle et enregistrer l'information dans la section offerte à cet effet à droite. Vous trouverez la plaque du modèle près du côté externe du couvercle du dispositif d'ensachage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ce symbole indique d’importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner cette tracteur. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles. Lorsque vous vous voyez ce symbole.
Figure 1 Ligne °/17 % llée 10 pointi Figure 2 (TROP ABRUPTE) 10°/17 % Pente de Les pentes sont l’un des principaux facteurs qui contribuent aux accidents liés aux renversements pouvant entraîner des blessures graves et même causer la mort. Ne pas utiliser cette machine sur une pente dont l’inclinaison est supérieure à 10 degrés Tout travail sur des pentes exige des précautions supplémentaires.
CONTENU DE LA BOÎTE Merci Merci d’avoir acheté un accessoire d’ensachage fabriqué. Il a été soigneusement conçu afin de fournir un rendement exceptionnel lorsqu’il est utilisé et entretenu correctement. Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l’équipement en marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir votre produit facilement et sans danger.
CONTENU DE LA BOÎTE Contenu des jeux de montage Veuillez comparer le matériel fourni avec les illustrations ci-dessous. Les quantités pour chaque article sont indiquées entre parenthèses.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION NOTE : Sauf indication contraire, les références aux côtés gauche, droit, avant et arrière du tracteur proviennent da la position du chauffeur. • 2. Avant l’assemblage, déplacez le tracteur sur une surface horizontale, débrayez la PDF, arrêtez le moteur et enclenchez le frein de stationnement. Montage des supports de fixation 1. 3. Installez douze tampons en caoutchouc (735-05938) dans le support de l’adaptateur (789-02518).
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 5. 6. 7. 8. Modèle 19B70055* : Installez le couvercle du bac récupérateur sur le support du sac à herbe comme indiqué dans la Figure 12. Placez le couvercle sur les deux encoches de montage. Insérez la tige de charnière (71104988) dans le trou de l’encoche de montage, comme indiqué dans la Figure 13. Utilisez le petit trou sur le couvercle (voir l’encadré) pour aligner l’axe de charnière de l’autre côté, puis Figure 13 poussez l’axe jusqu’au bout.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 2. 3. 4. 5. Soulevez le déflecteur de goulotte (consultez le numéro 1 de la Figure 22) sur le plateau de coupe et maintenez-le pendant que vous placez la botte de descente sur l’ouverture. Insérez l’extrémité la botte (2) dans l’orifice prévu à cet effet dans la roue du plateau de coupe, comme illustré dans l’encart de la Figure 22. Faites pivoter la botte vers l’arrière jusqu’à ce que l’orifice la botte s’aligne sur le plateau de coupe.
UTILISATION Utilisation du dispositif d’ensachage double NOTE: Lorsque les deux sacs à herbe sont pleins, immobilisez le tracteur sur une surface dure et de niveau, désembrayez la prise de force, coupez le moteur du tracteur et engagez le frein à main. 1. Ouvrez la couvercle de l’ensacheuse en enfonçant les onglets arrière avec votre main (1), l’ouvrir et en soulevant le couvercle de l’autre main au centre, à l’arrière du couvercle de l’ensacheuse (2) comme illustré à la Figure 29.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT La garantie limitée décrite ci-dessous est offerte par MTD LLC pour des nouveaux produits achetés et utilisés aux États-Unis, et/ ou ses possessions et ses territoires, et par MTL Products Limited pour des nouveaux produits achetés et utilisés au Canada et/ ou ses territoires et ses possessions (l’une ou l’autre des entités respectivement, « MTD »).
NOTES PAGE 31
NOTES PAGE 32
