Use & care guide

ManualsBrandsMuskoka ManualsHome building and DecorMFI2500

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y CUIDADO

ELECTRIC MASONRY FIREPLACE INSERT

FOYER ÉLECTRIQUE DE MAÇONNERIE

CAJA DE FUEGO ELÉCTRICA PARA CHIMENEA

DE ALBAÑILERÍA

Model / Modèle / Modelo: MFI2500

Refurb

Please read this manual

before installing and

using your firebox

If the information in this manual is not followed

exactly, an electrical shock or fire may result

causing property damage, personal injury or

loss of life

Veuillez lire ce manuel avant

l’installation et l’utilisation

de votre foyer

Si les renseignements de ce manuel ne sont

pas exactement suivis, un choc électrique

ou un incendie peut survenir, et causer des

dommages, des blessures ou la perte de vie

Por favor lea las instrucciones

de instalación y de operación

antes de usar este fogón

Si no sigue exactamente la información en este

manual, podría resultar en choques eléctricos

o incendio que pueden causar daños a la

propiedad, lesiones personales o la pérdida de

la vida.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
ELECTRIC Masonry Fireplace INSERT Foyer Électrique de maçonnerie Caja de fuego eléctrica para Chimenea de albañilería Model / Modèle / Modelo: MFI2500 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual dE uso y cuidado Please read this manual before installing and using your firebox Veuillez lire ce manuel avant l’installation et l’utilisation de votre foyer Por favor lea las instrucciones de instalación y de operación antes de usar este fogón If the information in this manual is not followed e
PAGE 2
Thank you for purchasing a Muskoka® Electric Masonry Fireplace Insert. Important: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. Important Instructions When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1.
PAGE 3
Fig. 1 Grounding Instructions This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown in figure 1-A in the diagram. An adapter as shown in figure 1-C is available for connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot receptacles as shown in figure 1-B. The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available.
PAGE 4
Service Instructions For Your Safety service must be performed by qualified/authorized service personnel only. Installation into an existing wood fireplace WARNING: The MFI2500 electric masonry insert must be installed in an opening with the minimum dimensions 26”w (66cm) x 21.5”h (54.6cm) x 12.8”d (32.5cm) NOTE: To prevent personal injury always used a licensed electrician to install new outlets or electrical circuits.
PAGE 5
Fig. 2 Replacing the Light Bulbs This fireplace insert uses 2 clear 120 Volt, 40 Watt, E-12 socket base light bulbs (small base, chandelier candle type bulbs). The light bulbs are located in the bottom of the unit. You can change the light bulbs by removing the ember bed from the firebox. For convenience, if one of the light bulbs burns out, it may be easier to replace both of the light bulbs at the same time. Black Embers WARNING: Do not exceed 40 Watts per bulb.
PAGE 6
Merci d’avoir acheté un foyer électrique Muskoka®. Important : Lisez attentivement toutes les instructions et les avertissements avant de commencer l’installation. À défaut de suivre ces instructions, un choc électrique peut survenir de même qu’un risque d’incendie et l’annulation de la garantie.
PAGE 7
Fig. 1 Instructions de mise à la terre Cet appareil de chauffage fonctionne sous une tension de 120 volts. Le cordon d'alimentation a été branchée comme le montre la figure A-1 du diagramme. Un adaptateur, comme le montre la figure C-1, peut être utilisé pour raccorder une fiche à trois broches (mise à la terre) à une prise à deux fentes, comme le montre la figure B-1. La fiche de mise à la terre verte de l'adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente (prise de courant mise à la terre).
PAGE 8
Instructions de service Pour votre sécurité l'entretien de l'appareil doit être assuré par un personnel qualifié et autorisé seulement. INSTALLER DANS UN ESPACE DE FOYER AU BOIS DÉJÀ EXISTANT MISE EN GARDE : Le foyer électrique en maçonnerie MFI2500 doit être installé dans un espace mesurant au minimum 26 po de large (66 cm) x 21,5 po de haut (54,6 cm) x 12,8 po de long (32,5 cm).
PAGE 9
IMPORTANT: Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'unité. N'employer aucun nettoyant abrasif sur l'unité. 4. Veuillez débrancher ce foyer si non utilisé. Fig. 2 Remplacement des ampoules Ce foyer utilise 2 ampoules claires de 120 Volts, 40 Watt, E-12 (ampoule de type bougie de chandelier à petite base) avec douille. Les lumières sont situées au bas de l’appareil. Vous pouvez changer les ampoules de l'avant du foyer.
PAGE 10
Gracias por adquirir un inserto de chimenea eléctrico Muskoka®. Importante: Lea todas las instrucciones y advertencias con cuidado antes de comenzar la instalación. De no seguir estas instrucciones podría resultar en la posibilidad de choques eléctricos, peligro de incendio y anularía la garantía. Instrucciones importantes Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre debe seguirse una serie de precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y daños a personas.
PAGE 11
Instrucciones para la conexión a tierra Fig. 1 Este calefactor debe usarse con corriente de 120 voltios. El cable tiene un enchufe como se muestra en la figura 1-A del diagrama, . Como se muestra en la figura 1-C, hay un adaptador disponible que permite conectar enchufes de tres patas a tomacorrientes de dos ranuras. El enchufe verde para conexión a tierra conectado al adaptador debe tener una conexión a tierra permanente, por ejemplo, por medio de un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente.
PAGE 12
Instrucciones de servicio Para su seguridad el servicio de mantenimiento debe ser llevado a cabo sólo por personal calificado/ autorizado. INSTALACIÓN EN una chimenea de madera EXISTENTE ADVERTENCIA: La caja de fuego elétrica MFI2500 se debe instalar en una abertura que mida, como mínimo, 26” (66 cm) de ancho x 21,5” (54,6 cm) de alto x 12,8” de profundidad (32,5 cm).
PAGE 13
Instrucciones del usuario 1. Toda reparación de este artefacto debe ser realizada sólo por personal calificado/autorizado. 2. De ninguna manera debe modificarse este aparato. Las piezas que se desmonten para la reparación deben ser reemplazadas sólo por piezas del fabricante del equipo original (OEM). 3. Este fogón se debe limpiar con un paño húmedo (agua). IMPORTANTE: Siempre desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la unidad No use limpiadores abrasivos en la unidad. 4.
PAGE 14
Fig. 3 Uso de los controles manuales ubicados en la esquina superior derecha de la parte frontal del hogar. 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO principal: El interruptor de encendido/apagado principal suministra alimentación a todas las demás funciones. Cuando este interruptor se encuentra en la posición de ENCENDIDO (ON), el efecto de llamas funciona sin generar calor. 2.