Installation Guide

2
3
1
8
7
9
7
8
" Diameter Hole (4 Req’d)
20
3
4
23
3
4
CUTOUT LINE
ALL AROUND
(527.05 mm)
(603.25 mm)
"
"
Paso 2
Étape 2
Trou de 2,2 cm (7/8 po) de diamètre (4 requis)
Orificio de 7/8” (se requieren 4)
Layout dimensions onto countertop. Drill four corner holes. Cut along lines with a Saber Saw.
Reportez les dimensions sur le plan de travail. Percez quatre trous, un à chaque coin. Découpez le long des lignes avec une scie sauteuse.
Dimensiones de disposición sobre la encimera. Taladre cuatro orificios en las esquinas. Corte líneas con una sierra caladora.
LIGNE DE DÉCOUPE SUR LE PÉRIMÈTRE
LÍNEA DE RECORTE ALREDEDOR
Step 2
Step 1
Place sink into countertop cutout and install mounting brackets to
all four corners. Wipe away any excess sealant from rim edge.
Placez le lavabo dans la découpe du comptoir et installez les supports de montage à chacun
des quatre coins. Essuyez tout excédent d’agent d’étanchéité dépassant du rebord.
Coloque la pila en el recorte de la encimera e instale los soportes de instalación en las cuatro esquinas.
Retire cualquier exceso de sellador de los cantos del borde.
Typical Mounting Installation Shown
Installation normale illustrée
Imagen de una instalación típica
Paso 4
Étape 4
Step 4
Paso 5
Étape 5
Step 5
Paso 6
Étape 6
Step 6
Paso 1
Étape 1
Make these cuts first
After making cuts along sides, secure a board as shown
to prevent cutout from prematurely dropping and
damaging countertop.
Reportez les dimensions sur le plan de travail. Percez quatre trous, un à chaque
coin. Découpez le long des lignes avec une scie sauteuse.
Dimensiones de disposición sobre la encimera. Taladre cuatro orificios en las
esquinas. Corte líneas con una sierra caladora.
COUNTERTOP CUTOUT DETAILS
DÉTAILS DE DÉCOUPE DU COMPTOIR
DETALLES DEL RECORTE DE LA ENCIMERA
HELPFUL HINT
CONSEIL UTILE
CONSEJO ÚTIL
Trial fit into countertop
Faites un essai d’ajustement dans le comptoir.
Prueba de ajuste en la encimera
Paso 3
Étape 3
Step 3
Drilling of faucet holes
is required.Measure
actual faucet (NOT
SUPPLIED) for hole
sizes.Use recessed
areas and drill points
on underside of faucet
ledge for locations.
Attach faucet (NOT
SUPPLIED) according
to manufacturer’s
instructions.
Vous devez percer des trous
pour le robinet.
Mesurez le robinet (NON
FOURNI) pour déterminer les
dimensions des trous.
Pour déterminer l’emplacement,
utilisez les zones encastrées
et les points indiqués pour
le perçage situés sur la face
intérieure sous la partie en saillie
du robinet.
Fixez le robinet (NON FOURNI)
suivant les directives du
fabricant.
Se deben taladrar orificios para
el grifo.
Mida el grifo que usará (NO
INCLUIDO) para obtener las
medidas de sus orificios.
Use las áreas embutidas y los
puntos para taladrar de la parte
inferior del saliente del grifo para
colocarlo.
Conecte el grifo (NO INCLUIDO)
según las instrucciones del
fabricante.
3
4
5
6
1
Paso 7
Étape 7
Step 7
Assemble Drain to
Laundry Tray. Use all washers provided.
CAUTION: Do not use any putty or thread
sealant on Drain Body or Locknut.
Montez l’orifice d’évacuation à la cuve à lessive.
Utilisez toutes les rondelles fournies.
MISE EN GARDE : N’utilisez aucun mastic ni produit d’étanchéité pour joints
filetés sur le fût de l’orifice d’évacuation ou son contre-écrou.
Conecte el drenaje a la pila de lavado.
Use todas las arandelas que se incluyen.
ATENCIÓN: No use ningún sellador de tuercas o masilla en el cuerpo del
drenaje o en la tuerca de fijación.
Apply approx. 3/8” bead of Silicone
Sealant all around underside of rim.
Appliquez un cordon d’agent d’étanchéité à base de silicone d’environ 9,5 mm
(3/8 po) sur tout le pourtour de la face inférieure du rebord.
Aplique un cordón de sellador de silicona de aproximadamente 3/8” alrededor
de todo el borde inferior.
Final Installation
Installation finale
Instalación final
Complete water supply and proper sanitary waste trap connections as specified by local code requirements.
Effectuez les raccordements appropriés d’arrivée d’eau et du siphon selon les exigences du code local.
Complete las conexiones del sifón y del suministro de agua adecuadas según lo especifican los requisitos de los códigos locales.
Faites ces découpes en premier.
Realice estos cortes primero