Installation Guide

Visit: www.mustee.com
3
Fig. 2a
Cuadro 2a
*1 Hilo de la plomada
*2 Línea de lápiz
*3 30" a 40"
Le schéma 2a
*1 Ligne verticale
*2 Ligne au crayon
*3 30 à 40 po
STEP 2a: PASO 2a: ÉTAPE 2a :
Shower alcove width:
30" to 40".
Nicho de ducha de 30" a 40"
(76,2 a 100 cm) de ancho.
Largeur de la baignoire : de
30 à 40 po (76,2-100 cm)
Temporarily tape corner panels in
place with “long” (17") leg on each
side wall. Now from the front edge
plumb lines, measure back 23"
(inches) and make a mark on the
corner panel (Fig. 2a), if required.
(NOTE: Measure at top, middle &
bottom of each panel.) Use a straight
edge to connect the marks. With the
panels removed from the wall, cut the
corner panels to size along this line
using a jigsaw/saber saw with a fine
tooth blade.
Con la cinta adhesiva de pintor, junte
provisionalmente el panel “largo” (17" [43,1
cm]) de los esquineros con cada pared
lateral. Luego, desde las dos verticales
del borde frontal, mida hacia atrás
23" (58,4 cm) y haga una marca en el
esquinero (Fig. 2a), si ello fuese necesario.
(IMPORTANTE: se debe hacer las
mediciones en la parte superior, central e
inferior de cada uno de los paneles). Use
una regla para unir las marcas. Retire los
esquineros de la pared y córtelos con la
caladora a la medida marcada por esta
línea (utilice una sierra de dientes finos).
À l’aide de ruban adhésif, fixez
temporairement les panneaux angulaires,
la longue partie (17 po – 43,1 cm) étant
appliquée sur chaque mur latéral. À partir
des lignes verticales frontales, mesurez
23 po (58,4 cm) et faites une marque sur
le panneau angulaire, le cas échéant (fig.
2a). (REMARQUE : Faites vos mesures au
sommet, au milieu et en bas de chaque
panneau.) Tracez vos lignes à la règle.
Retirez les panneaux angulaires des
murs, puis coupez-les selon vos marques
à l’aide d’une scie sauteuse ou récipro
équipée d’une lame à petites dents.
Fig. 2b
Cuadro 2b
*1 Línea de lápiz
*2 Línea longitudinal
*3 40" a 60"
Le schéma 2b
*1 Ligne au crayon
*2 Ligne centrale
*3 40 à 60 po
STEP 2b: PASO 2b: ÉTAPE 2b :
Shower alcove width:
40" to 60".
Nicho de ducha de 40" a 60"
(100 a 152 cm) de ancho.
Largeur de la baignoire : de
40 à 60 po (76,2-100 cm)
Temporarily tape corner panels in place
with “long” (17") leg on back wall. Now
from the centerline, measure 9
1
/
2
"
(inches) in each direction and make a
mark on the corner panels (Fig. 2b),
if required. (NOTE: Measure at top,
middle & bottom of each panel.) Use
a straight edge to connect the marks.
With the panels removed from the wall,
cut the corner panels to size along this
line using a jigsaw/saber with a fine
tooth blade.
Con la cinta adhesiva de pintor, junte
provisionalmente el panel “largo” (17"
[43,1 cm]) de los esquineros con la
pared posterior. Luego, desde la línea
longitudinal, mida 9,5" (24,1 cm) en
ambas direcciones y haga una marca
en los esquineros (Fig. 2b), si ello
fuese necesario. (IMPORTANTE: se
debe hacer las mediciones en la parte
superior, central e inferior de cada uno
de los paneles). Use una regla para
unir las marcas. Retire los esquineros
de la pared y córtelos con la caladora
a la medida marcada por esta línea
(utilice una sierra de dientes finos).
À l’aide de ruban adhésif, fixez
temporairement les panneaux angulaires,
la longue partie (17 po - 43,1 cm) étant
appliquée sur le mur arrière. Mesurez
9,5 po (24,1 cm) de chaque côté de
la ligne centrale, et faites les marques
correspondantes sur les panneaux
angulaires (fig. 2b), le cas échéant.
(REMARQUE : Faites vos mesures au
sommet, au milieu et en bas de chaque
panneau.) Tracez vos lignes à la règle.
Retirez les panneaux angulaires des
murs, puis coupez-les selon vos marques
à l’aide d’une scie sauteuse ou récipro
équipée d’une lame à petites dents.
Center/side panels overlap corner panels.
Do not trim center or side panels.
Los paneles central y laterales van
superpuestos a los esquineros. No recorte
los paneles central y laterales.
Les panneaux latéraux et central couvrent
en partie les panneaux angulaires.
Ne découpez pas les panneaux latéraux
ou central.
Center/side panels overlap corner panels.
Do not trim center or side panels.
Los paneles central y laterales van
superpuestos a los esquineros. No recorte
los paneles central y laterales.
Les panneaux latéraux et central couvrent
en partie les panneaux angulaires.
Ne découpez pas les panneaux latéraux
ou central.