DVD+R/RW Recorder R100A/R100B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Einführung ....................................................................3 Übersicht der Leistungsmerkmale ..................................... 3 Regionalcode ................................................................... 3 Wichtige Sicherheitshinweise ........................................... 3 Vorsichtsmaßnahmen ....................................................... 4 Software-Updates aus dem Internet ................................. 4 Lieferumfang ......................
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Mustek entschieden haben. Der R100A DVD+R/RW-Recorder bietet ihnen zwei Funktionen in einem Gerät: Er ist einerseits ein moderner DVD-Spieler, mit dem Sie Videofilme auf DVD, VCD oder SVCD bzw. Musik-CDs oder auch MP3-Dateien wiedergeben können.
Einführung Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie folgende Hinweise durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen: • Netzkabel: – Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie eine Verbindung herstellen oder wieder lösen. – Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden. – Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel. – Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Netzkabel vor.
Bedienelemente an der Gerätevorderseite WICHTIGER HINWEIS: Eine Übersicht aller Bedienelemente an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung sowie aller Anschlüsse an der Geräterückseite finden Sie auf der Innenseite der Klappseite am Ende dieses Dokuments. Diese Klappseite können Sie außerdem als Lesezeichen verwenden. Dort finden Sie auch genügend Platz für eigene Vermerke.
Display an der Gerätevorderseite WICHTIGER HINWEIS: Eine Übersicht aller Bedienelemente an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung sowie aller Anschlüsse an der Geräterückseite finden Sie auf der Innenseite der Klappseite am Ende dieses Dokuments. Diese Klappseite können Sie außerdem als Lesezeichen verwenden. Dort finden Sie auch genügend Platz für eigene Vermerke.
Funktionen der Fernbedienung WICHTIGER HINWEIS: Eine Übersicht aller Bedienelemente an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung sowie aller Anschlüsse an der Geräterückseite finden Sie auf der Innenseite der Klappseite am Ende dieses Dokuments. Diese Klappseite können Sie außerdem als Lesezeichen verwenden. Dort finden Sie auch genügend Platz für eigene Vermerke.
Funktionen der Fernbedienung WICHTIGER HINWEIS: Eine Übersicht aller Bedienelemente an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung sowie aller Anschlüsse an der Geräterückseite finden Sie auf der Innenseite der Klappseite am Ende dieses Dokuments. Diese Klappseite können Sie außerdem als Lesezeichen verwenden. Dort finden Sie auch genügend Platz für eigene Vermerke.
Anschlüsse an der Geräterückseite WICHTIGER HINWEIS: Eine Übersicht aller Bedienelemente an der Gerätevorderseite und auf der Fernbedienung sowie aller Anschlüsse an der Geräterückseite finden Sie auf der Innenseite der Klappseite am Ende dieses Dokuments. Diese Klappseite können Sie außerdem als Lesezeichen verwenden. Dort finden Sie auch genügend Platz für eigene Vermerke. Antennenanschluss (Antenna In/TV Out): Verbinden Sie die Antenna In-Buchse mit dem Antennenanschluss Ihrer Wohnung.
Aufstellen und anschließen Wichtige Hinweise: • Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle beteiligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind. • Achten Sie bitte darauf, dass die Lüftungsschlitze am Gerät nicht verdeckt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Geräte ausreichend belüftet werden. • Lesen Sie die folgenden Hinweise • Bitte schließen Sie an den optischen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Digitalausgang keinen Receiver bzw. Verkabelung Ihrer AV-Anlage beginnen.
Aufstellen und anschließen Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)-Decoder Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital codiert wurden, stellt der R100A den digitalen Audio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und Coaxial bereit. Verbinden Sie die digitalen AudioAusgänge mit einem Dolby Digital-Decoder, um beeindruckenden Raumklang wie in einem Kino genießen zu können. Hierzu benötigen Sie ein optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im Fachhandel erhältlich).
Aufstellen und anschließen Anschluss an einen Fernseher, Monitor oder Video-Projektor über SCART- bzw. Komponenten-Kabel und an die digitalen Audio-Eingänge eines AV-Receivers Wichtige Hinweise für die SCART- und RGB-Verkabelung: Ausgabe auf RGB stellen (siehe Seite 20). Möchten Sie dagegen das Compo• Ihr R100A ist ausgestattet mit zwei site-Signal weitergeben, aktivieren Sie SCART-Buchsen für den direkten im Menü Video-Ausgabe den Eintrag Anschluss an einen Fernseher. CVBS Und S-Video.
Fernbedienung in Betrieb nehmen Batterien einlegen Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung ein (siehe Abbildung unten). Achten Sie bitte dabei auf korrekte Polarität. Lebensdauer einer Batterie Im Normalfall können Batterien bis zu einem Jahr halten. Deren Lebensdauer hängt jedoch sehr stark davon ab, wie oft die Fernbedienung benutzt wird.
Digitale Audio-Formate Der MUSTEK R100A DVD-Recorder beherrscht – abhängig vom Disk-Typ – unterschiedliche digitale Audio-Formate. Disk Tonaufnah- Signal am digitalen meformat Audio-Ausgang DVD Dolby Digital Dolby Digital(AC-3) Datenstrom (2 – 5.1 Kanäle oder PCM (2 Kanäle, 48 kHz/16 Bit) Linears PCM Lineares PCM (96 kHz bei (96 kHz bei 16/20/24 Bit) 16/20/24 Bit) DTS DTS-Datenstrom oder kein Signal MPEG (2.
Erste Inbetriebnahme Ihr Mustek R100A ist mit einem Start-Assistenten ausgestattet, der mit wenigen Fragen die Grundkonfiguration für Sie erledigt. Dieser Start-Assistent erscheint, wenn Sie Ihren DVD-Recorder zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen (siehe Seite 22). In diesem Kapitel gehen wir die Fragen des Start-Assistenten Schritt für Schritt durch, um eine einwandfreie Grundkonfiguration sicherzustellen: 1.
Erste Inbetriebnahme 4. Daraufhin startet der DVD-Recorder automatisch die Suche nach TV-Sendern (siehe Abbildung unten). Findet er einen Sender, zeigt er den zuletzt ermittelten Sender auf dem Bildschirm an (siehe Abbildung unten). 5. Ist die Sendersuche abgeschlossen, erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: Drücken Sie bitte auf die -Taste 8, um den Start-Assistenten zu schließen. Die Grundkonfiguration ist nun abgeschlossen.
DVD/CD-Wiedergabe – Grundfunktionen Vorbereitung 1. Schalten Sie Ihren Fernseher bzw. Video-Projektor ein und wählen Sie – falls nötig – jenen Video-Eingang, der mit dem R100A verbunden ist. Hinweis: Ist Ihr DVD-Recorder an einen AV-Receiver angeschlossen, der sowohl alle Audio- als auch alle Videokanäle umschaltet, gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie den AV-Receiver ein und wählen Sie den Video-Eingang, der mit ihrem DVD-Recorder verbunden ist.
Systemkonfiguration Wie schon im Kapitel „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben, bietet Ihnen dieser DVD-Recorder viele Einstellmöglichkeiten, um ihn an die Gegebenheiten Ihrer Hi-FiAnlage anzupassen. Die meisten dieser Einstellungen haben Sie ja bereits mit dem Start-Assistenten vorgenommen (siehe Seiten 15 bis 16). Im vorliegenden Kapitel erfahren Sie nun, wie Sie nachträglich einzelne Einstellungen verändern können.
Systemkonfiguration Datum und Uhrzeit einstellen Ihr DVD-Recorder ist mit einem integrierten „ewigen“ Kalender ausgestattet. Dieser wird benötigt, um zeitgesteuerte Aufnahmen zu programmieren. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um das Datum und die Uhrzeit Ihres DVD-Recorders einzustellen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Das Menü Video-Einstellungen In diesem Menü lassen sich alle Parameter einstellen, die mit der Bildwiedergabe zusammenhängen. Bildwiedergabe des Bildes links und rechts abgeschnitten.
Systemkonfiguration TV-Sender suchen und programmieren Hinweis: Empfangen Sie TV-Sendungen über einen externen Satelliten-Tuner, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Ist der Sendersuchlauf abgeschlossen, können Sie die Zuordnung auf die einzelnen Programmplätze manuell bearbeiten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Bevor Sie eine TV-Sendung aufnehmen können, müssen Sie alle verfügbaren TV-Sender in ihren DVD-Recorder programmieren. Hierzu steht Ihnen eine Sender-Suchautomatik zur Verfügung.
Systemkonfiguration Zur Verfügung stehen drei Einstellungen: Das Menü Systeminfo • de_NTSC: In diesem Modus erhalKindersicherung ten Sie am Video-Ausgang immer ein NTSC-Signal – auch dann wenn Mit der integrierten Kindersicherung können Sie die Wiedergabe ungeeigneter eine PAL-DVD abgespielt wird. Filme kontrollieren.
Systemkonfiguration 5. Wählen Sie mit den KL-Tasten 6 die gewünschte Alterseinschränkung und bestätigen Sie mit 8. 6. Drücken Sie erneut auf Setup 1, um das Menüsystem zu verlassen. Kennwort festlegen Hinweis: Wollen Sie verfügbare Kameraperspektiven nicht angezeigt bekommen, müssen Sie an dieser Stelle natärlich auf Aus schalten.
DVD-spezifische Funktionen Standbild und Einzelbildwiedergabe Hinweis: Diese Funktion steht nur bei der Wiedergabe von DVDs zur Verfügung. Um das Bild „einzufrieren“ drücken Sie bitte auf die Pause-Taste . Bei jedem weiteren Tastendruck auf Pause schaltet der DVD-Recorder auf das nächste Bild (Einzelbildwiedergabe). Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie bitte auf die PlayTaste B 6 8.
DVD-spezifische Funktionen Tonspur auswählen Alternativ können Sie die gerade spielende Audiospur auch direkt mit der Fernbedienung wechseln. Gehen Sie dazu wie folg vor: Untertitel auswählen Alternativ können Sie die gerade spielente Untertitelspur auch direkt per Fernbedienung wechseln. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Audio-Taste I. Daraufhin erscheint auf dem Bildschirm folgende Statusleiste (Beispiel): 1. Drücken Sie auf die Subtitle-Taste H.
DVD-spezifische Funktionen Vergrößerungsfunktion (Zoom) Der R100A ist mit einer speziellen Funktion ausgestattet, die das gerade wiedergegebene Bild vergrößert. Dadurch können Sie selbst kleinste Details in einem Film genau betrachten. Ihnen stehen drei Vergrößerungen zur Verfügung: 2fach, 4fach und 8fach. Wird gerade eine DVD wiedergegeben, oder ist die Wiedergabe eines Filmes unterbrochen (Pause), können Sie durch mehrmaliges Drücken der Zoom-Taste C das Bild vergrößern.
Audio-CD-spezifische Funktionen Bei der Wiedergabe von Audio-CDs arbeiten manche Funktionen etwas anders als bisher. Diese Funktionen haben wir in diesem Kapitel noch einmal zusammengefasst. Wiederholfunktionen Bei der Wiedergabe von Audio-CDs stehen Ihnen folgende Wiederholfunktionen zur Verfügung: dem Bildschirm erscheint folgende Statusanzeige: Lege Sie eine Audio-CD ein, erscheint auf dem Bildschirm eine Liste der verfügbaren Titel (siehe Abbildung 6).
Audio-CD-spezifische Funktionen Die Audio-CD-Infoleiste Der R100A DVD-Recorder kann Ihnen auf Tastendruck Informationen über die gerade spielende Audio-CD einblenden. Möchten Sie diese Infoleiste aufrufen, drücken Sie, während die eingelegte Disk wiedergegeben wird, auf die Info-Taste B. Daraufhin erscheint in der oberen linken Bildschirmecke eine kleine Statusleiste mit folgenden Informationen: Titelnummer (Tr) und Spielzeit des aktuellen Titels (siehe unten).
Audio-CD-spezifische Funktionen Wiedergabefolge programmieren Sie können mit Ihrem DVD-Recorder einzelne oder mehrere Titel einer CD auswählen und deren Abspielfolge festlegen. Diese Programmiermöglichkeit ist ausgesprochen nützlich, wenn Sie z.B. auf einer Party bestimmte Titel in einer gewünschten Reihenfolge über einen längeren Zeitraum abspielen wollen. Wiedergabefolge erstellen/bearbeiten 1. Drücken Sie auf die Program-Taste G während der DVD-Recorder im Stop- oder Resume-Modus ist.
Wiedergabe und Herstellung von MP3-Disks Bei der Wiedergabe von MP3-Disks arbeiten manche Funktionen anders als bisher beschrieben. In diesem Abschnitt finden Sie alle Informationen, die Sie für die Wiedergabe und Herstellung von MP3codierten Disks benötigen. Ein Pfeil rechts oben zeigt an, dass noch zusätzliche Titel oberhalb des aktuellen Ausschnitts aufgelistet sind. Ein Pfeil an der rechten unteren Ecke erscheint, wenn unterhalb des aktuellen Ausschnitts weitere Titel aufgelistet sind.
Wiedergabe und Herstellung von MP3-Disks Die MP3-Statusleiste Der R100A DVD-Recorder ist mit einer Bildschirm-Statusleiste ausgestattet, die den Umgang mit einigen Wiedergabefunktionen enorm vereinfacht. Um diese Leiste zu aktivieren, drücken Sie bitte auf die Goto-Taste (siehe Abbildung 8 unten). Danach können Sie mit den M N-Tasten 6 die gewünschte Funktion markieren (der Rahmen wird gelb).
Wiedergabe von Kodak Picture- und JPEG-CDs Bei der Wiedergabe von Kodak Picture- und • Wollen Sie die Bildübersicht aufrufen, JPEG-CDs (ab sofort als Bild-CDs bezeichdrücken Sie einmal auf Stop 0 7O. net) arbeiten manche Funktionen anders als bisher. In diesem Abschnitt finden Sie alle Informationen, die Sie für die Wiedergabe und Herstellung von solchen Disks benötigen. – Legen Sie eine Bild-CD ein und schließen Sie die Disk-Schublade.
DVD-Aufnahme Das wichtigste Leistungsmerkmal dieses Geräts ist seine Fähigkeit, Videoaufnahmen auf DVD zu brennen – eine Aufgabe, die noch vor wenigen Jahren großen Studios und Produktionsfirmen vorbehalten war. Heute sind Sie in der Lage, mit kaum mehr als einem Tastendruck das gerade laufende TV-Geschehen in höchster Qualität auf DVD zu brennen. Filmliebhaber, die über Jahre hinweg ihre Lieblingsfilme auf VHS-Kassette gesammelt haben, werden sich über die Möglichkeiten dieses DVD-Recorders freuen.
DVD-Aufnahme Zeitgesteuerte Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie den DVD-Recorder so programmieren, dass er zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Aufnahme von einer vorher festgelegten Videoquelle automatisch anfertigt. Gehen Sie bitte zuerst die Punkte 1 bis 9 der Checkliste auf der Seite links durch. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Aufnahme zu programmieren: 1. Aktivieren Sie mit der Taste Setup 1 das Setup-Menü und öffnen Sie danach das Menü Programmierung.
DVD-Titel bearbeiten Ihr Mustek R100A DVD-Recorder ist mit speziellen Funktionen zur Bearbeitung aufgenommener Titel ausgestattet. Sie können beispielsweise nachträglich Kapitelmarkierungen einfügen, Kapitel entfernen bzw. verbergen, neue Einträge ins Disk-Menü einfügen oder einzelne Titel löschen. 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Sequenzen mit Kapitelmarken zu versehen. Hinweis: Möchten Sie einen Titel nachträglich bearbeiten (z.B.
DVD-Titel bearbeiten 4. Markieren Sie den Eintrag Gesamten Titel absp. und bestätigen Sie mit 8. Daraufhin wird der gewählte Titel abgespielt. Titel löschen Möchten Sie einen der Titel auf der eingelegten Disk löschen, gehen Sie wie folgt vor: 5. Um die Suche nach dem verborgenen 1. Drücken Sie auf die Title-Taste , Kapitel zu beschleunigen können Sie um ins Disk-Menü zu gelangen (siehe die Tasten IJ 9A und GH Abbildung 17). PQ verwenden. 2. Markieren Sie den Titel den Sie 6.
Sonderfunktionen Die PBC-Funktion VCDs in der neueren Version 2.0 enthalten gewöhnlich auch PBC, also die automatische Wiedergabesteuerung. Ist OBC aktiviert, können Sie Titel wählen und die Steuertasten wie bei einer DVD verwenden. Allerdings können einzelne Funktionen vom Hersteller der VCD gesperrt sein. In diesem Fall erscheint auf dem Bildschirm das ∅ -Symbol, sobald Sie die entsprechende Funktionstaste betätigen.
Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse � P-SCAN Pr VIDEO IN ANTENNA IN AUDIO IN TV OUT � VIDEO OUT S-VIDEO IN � 2 1 � � S-VIDEO OUT � 5 6 7 8 9 A B SCART IN Y AUDIO OUT L Pb R � 34 SCART OUT � COAXIAL OPTICAL � � � 2 4 � � 0 J 1 K 3 L 5 N M 6 A B MK L C D E FG H I 8 A C 7 O 9 P B � D � E Q � � � V U TSR Q P O N MLK F J � I R100A DVD+R/RW-Recorder G � H � � � 37
Technische Daten Unterstützte Disktypen: Video-Standard: Composite Video-Ausgang: S-Video-Ausgang: Komponenten-Video-Ausgang: Analoger Audio-Ausgang: Frequenzgang: Rauschspannungsabstand (SNR): Dynamikumfang: Klirrfaktor (THD/1 kHz): Stromversorgung: Stromaufnahme: Maße (B x H x T): Gewicht: DVD-Wiedergabe: DVD-Video (ein- oder doppelschichtige, ein- oder doppelseitige), DVD-R/RW, DVD+R/RW; DVD-Aufnahme: DVD+R/RW; Wiedergabe von VCD, SVCD, MP3-CDs, Standard-Audio-CDs, Kodak Picture- und JPEG Disks.
DVD+R/RW Recorder Benutzerhandbuch Lesen Sie das vorliegende Handbuch, bevor Sie das Gerät anschließen oder Einstellungen ändern. Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”AC-3” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliches, unveröffentlichtes Dokument. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis FCC und Sicherheitshinweise........................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ....................... 3 Vorsichtsmaßnahmen ..................................... 4 3.Grundeinstellungen: 3-1 Spracheinstellung......................................... 18 Sprachauswahl für Bildschirmanzeige (OSD)......................18 DVD-MENÜ Spracheinstellung......................................... 18 Auswahl der Sprache für Audio-Sequenzen [DVD].............. 19 UNTERTITEL Sprachauswahl [DVD]......
FCC und Sicherheitshinweise VORSICHT: Dieses Gerät ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laserstrahlung ist gefährlich für das Augenlicht. Lassen Sie daher das Gerät zu Reparaturzwecken nur von einem Fachmann öffnen. Eine missbräuchliche Anwendung des Geräts und seiner Komponenten kann zum Austreten gesundheitsgefährdender Strahlung führen. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.
Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch. Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise genau. Gehen Sie genau so vor, wie in den Anweisungen beschrieben. Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren.
Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Netzkabel Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen, elektrische Schläge, Feuer oder Körperverletzungen auszuschließen. Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie es anschließen oder lösen. Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden. Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel.
1-1 DVD-Wiedergabe Vorbereitungen Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein. 1 2 3 Drücken Sie die POWER-Taste Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade. Legen Sie eine Disk in die Schublade ein. 1 DVD Einfache Wiedergabe Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein.
1-1 DVD-Wiedergabe - Fortsetzung Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste STOP. 1 DVD Schneller Vor- und Rücklauf Halten Sie F.BWD oder F.FWD während der Wiedergabe gedrückt. Die normale Wiedergabe wird wieder gestartet, wenn Sie drücken. Die Geschwindigkeit von Vorlauf ( x2, x4 usw.) und Rücklauf ( x2, x 4 usw.) ändert sich bei jedem erneuten Drücken der Tasten F.FWD oder F.BWD. Kapitelweise vor- oder rückwärts springen Sie können die Wiedergabe einzelner Kapitel oder Stücke überspringen.
1-2 Direkte Szenenanwahl Szenen nach Titel-/Kapitelnummern anwählen Ermöglicht das Auffinden bestimmter Titel/Kapitel oder Szenen zur Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste 3 4 5 / , um den Cursor zum Titel- bzw. Kapitelfeld zu bewegen. , um die anderen Informationsfelder einzublenden. Drücken Sie die Taste , das Titel- bzw. Kapitelfeld wird gelb hervorgehoben. Wählen Sie den gewünschten Titel bzw.
1-3 Wiedergabe wiederholen Ansicht wiederholen 1 1 DVD 2 3 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 1/ALL REPEAT. Links oben wird das Feld der Wiederholfunktion eingeblendet. Drücken Sie die Taste , das Wiederholfeld wird gelb hervorgehoben. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Wiederholfrequenz auszuwählen. Kapitel: Kapitel wiederholen Titel: Titel wiederholen Disk: Disk wiederholen Aus: Wiederholfunktion aus 4 Drücken Sie die Taste .
1-4 Sonderfunktionen Die Informationen der Szene wiedergeben Die Informationen der Szene wiedergeben Drücken Sie die Taste , um die anderen Informationsfelder einzublenden. Die Informationen der Szene nicht mehr anzeigen 1 DVD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Links oben werden das Titel-, das Kapitel- und das Zeitfeld sowie andere Informationsfelder eingeblendet. Drücken Sie die Taste INFO., bis das INFO-Feld verschwindet.
1-4 Sonderfunktionen - Fortsetzung Untertitel ausblenden/ändern Verfügt eine Disk über Untertitel, so können Sie sie wahlweise ausblenden oder ändern. (Diese Funktion funktioniert nur bei Disks mit Untertiteln.) 1 1 DVD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Links oben erscheint ein Untertitel-Feld. Falls sich auf der Disk keine Untertitel befinden, erscheint das Symbol “ 2 3 4 Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Tasten ”. . Das Untertitel-Feld wird gelb hervorgehoben.
1-4 Sonderfunktionen - Fortsetzung DVD-Menü verwenden Einige DVDs enthalten eigene Menüstrukturen, die als DVD-Menüs bezeichnet werden. Beispielsweise enthalten DVDs mit komplexen Inhalten Hilfsmenüs. DVDs, auf denen verschiedene Sprachen aufgezeichnet wurden, enthalten Menüs für die Sprache der Tonspur bzw. des Untertitels. Inhalt und Bedienung der DVD-Menüs hängen von der jeweiligen Disk ab. Im Folgenden werden jedoch die grundlegenden Funktionen der Menüs erklärt. Das DVD-Menü der Disk wird angezeigt.
1-4 Sonderfunktionen - Fortsetzung Kodak Picture- und JPEG-CDs abspielen Sie können sich den Inhalt der Kodak- und JPEG-Bilddaten-CDs am Fernseher anschauen. Einfache Wiedergabe 1 DVD Legen Sie eine Kodak- bzw. eine JPEG-Bilddaten-CD in das Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden startet der Player, und die Bilder werden automatisch als Diashow abgespielt. ZOOM 1 2 3 Betätigen Sie mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild in unterschiedlicher Größe anzuzeigen.
1-4 Sonderfunktionen - Fortsetzung Progressiver Bildaufbau [DVD] Ihr DVD-Player unterstützt zwei Arten des Bildaufbaus: interlaced und progressiv. Der progressive Bildaufbau liefert eine bessere Bildqualität. Diese Einstellung erfordert jedoch, dass Ihr Fernseher diesen Modus ebenfalls unterstützt. Stellen Sie sicher, dass die RGB/YUB mit dem entsprechenden Eingang am Fernseher und dem geeigneten Eingang am DVDPlayer verbunden sind. Drücken Sie die SETUP-Taste.
2-1 Audio CD-Wiedergabe Vorbereitungen Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein. Einfache Wiedergabe 1 2 3 Drücken Sie die POWER-Taste. Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade. Legen Sie eine Disk in die Schublade ein. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disk. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein.
2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung Wiedergabe vorübergehend anhalten (Pause) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE. Das Gerät unterbricht die Wiedergabe. Zur Standard-Wiedergabe zurückkehren Drücken Sie die Taste . Hinweis: Diese Funktion ist nicht für die Mp3-Wiedergabe verfügbar. Sie können die Wiedergabe der Musik in der von Ihnen gewählten Reihenfolge programmieren. 1 2 3 Drücken Sie die STOP-Taste Betätigen Sie die Taste PROGRAM.
2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung Musik nach Zeit auswählen 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO. Drücken Sie die Tasten Drücken Sie die Taste 3 4 / , um den Cursor auf dem Zeitfeld zu positionieren. , um die anderen Informationsfelder einzublenden. Drücken Sie die Taste . Das Zeitfeld wird gelb hervorgehoben. Legen Sie die Zeitposition durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten fest.
2-1 Wiedergabe von Audio-CDs - Fortsetzung Wiedergabe wiederholen Sie können Ihre Audio-CDs als Endlos-Schleife abspielen lassen. 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO. Drücken Sie die Tasten positionieren. Drücken Sie die Taste , um den Cursor auf dem Wiederholungsfeld zu , um die anderen Informationsfelder einzublenden. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Tasten Drücken Sie die Taste . Das Wiederholfeld wird gelb hervorgehoben. / , um die Wiederholfunktion auszuwählen. .
3-1 Spracheinstellung Hinweis: Siehe den Abschnitt zum OSD-Menü, um Informationen zu den folgenden Einstellungen zu erhalten. 1-3 Sprachauswahl für Bildschirmanzeige (OSD) Erlaubt Ihnen die Einstellung verschiedener Sprachen für Ihr Bildschirm- (OSD-) Menü. 1-6 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. 2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste 3 Drücken Sie die Taste danach die Taste / . , um den Punkt ”OSD” auszuwählen.
3-1 Spracheinstellung - Fortsetzung Auswahl der Sprache für Audio-Sequenzen [DVD] Sie können die gewünschte Sprache für die Tonspur unter vielen auf der Disk gespeicherten Sprachen auswählen. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”SPRACHE EINRICHTEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste 3 Drücken Sie die Taste , um den Punkt ”AUDIO” auszuwählen. Betätigen Sie da . nach die Taste 4 5 / .
3-2 Video-Einstellungen Verhältnis Breite/Höhe Sie können den Typ des angeschlossenen Fernsehbildschirms (4:3 oder 16:9) einstellen. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit 3 Drücken Sie die Tasten . / , um die Option “Bildwiedergabe Verhältnis Breite/Höhe” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste 4 Betätigen Sie die Tasten / .
3-2 Video-Einstellung - Fortsetzung Kanalsuche Die Kanalsuche durchsucht den Empfangsbereich und ermöglicht Ihnen, die gefundenen Kanäle zu bestätigen. Werksseitig sucht der DVD-Recorder nach verfügbaren Fernsehkanälen. Falls in Ihrem Empfangsbereich zusätzliche Kanäle ausgestrahlt werden, müssen Sie die Kanalsuche evtl. erneut durchführen, um die neuen Kanäle zur Verfügung zu stellen. Hinweis: 1. Während der Kanalsuche werden alle zuvor gespeicherten Kanäle überschrieben. 2.
3-2 Video-Einstellung - Fortsetzung Einstellung Kabel/Antenne Diese Funktion legt fest, an welche Signalquelle Sie Ihren Fernseher angeschlossen haben (Kabel oder Antenne). 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. Bestätigen Sie anschließend mit 3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Kabel/Antenne” auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste 4 5 Drücken Sie die Tasten / Drücken Sie die Taste . .
3-2 Video-Einstellung - Fortsetzung Einstellung AUSGABEFORMAT Sie können eine der Einstellungen “Progressiv“ oder “Interlaced“ entsprechend der technischen Möglichkeiten Ihres Fernsehers wählen. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Video-Einstellungen” auszuwählen. . Bestätigen Sie anschließend mit 3 Drücken Sie die Tasten / , um die Option “AUSGABEFORMAT” zu wählen. Drücken .
3-4 Systeminfo Datum und Uhrzeit einstellen Falls Datum bzw. Uhrzeit falsch angezeigt werden, können Sie diese neu einstellen. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie . anschließend die Taste 3 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”Datum und Uhrzeit” auszuwählen. Betäti . gen Sie danach die Taste 4 Wählen Sie durch Drücken der Taste Mit jedem Tastendruck von 5 die gewünschte Option.
3-4 Systeminfo - Fortsetzung Passwort einrichten [DVD] Sie können das Passwort für Ihren DVD-Player durch Auswahl ändern. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie . anschließend die Taste 3 Drücken Sie die Taste danach die Taste 4 5 / , um den Punkt ”KENNWORT” auszuwählen. Betätigen Sie .
3-4 Systeminfo - Fortsetzung BILDSCHIRMSCHONER einstellen Wenn Sie den Bildschirmschoner gemäß den folgenden Anweisungen aktiviert haben, erscheint er immer im Stop-Modus. Einstellung für Perspektivenmarkierung [DVD] Sie können sich aussuchen, ob Sie die Kameraperspektive am Bildschirm angezeigt haben wollen oder nicht. 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / anschließend die Taste 3 Drücken Sie die Taste , um die Option “Systeminfo” auszuwählen. Drücken Sie .
4-1 Vor der Aufnahme Beachten Sie bitte vor der Aufnahme die folgenden Hinweise, damit Sie sicherstellen, dass die Aufnahme gut gelingt. 1. Sie sollten Datum und Uhrzeit vor jeder programmierten Aufnahme prüfen, um sicherzustellen, dass die Aufnahme nicht zum falschen Zeitpunkt beginnt. Siehe Seite 25 für weitere Informationen. 2. Stellen Sie sicher, dass der DVD-Recorder korrekt mit den externen Geräten ver bunden ist. Siehe die Kurzanleitung für weitere Informationen. 3.
4-2 OSD-Einstellung Disk-Einstellung (nur im Aufnahmemodus verfügbar) Einstellungen für Beenden der Disk 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten Drücken Sie die Tasten Taste 4 , um die Option „DISK“ auszuwählen. Betätigen Sie da / um die Option “Beenden” auszuwählen. Drücken Sie die . nach die Taste 3 / zur Bestätigung. Zum Beenden wählen Sie “Bestätigung”, oder wählen Sie “Abbrechen”, um zum aktuellen Status zurückzukehren.
4-2 OSD-Einstellung - Fortsetzung Aufnahmequalität 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / anschließend die Taste 3 Drücken Sie die Tasten , um die Option “Aufnahme” auszuwählen. Drücken Sie . / , um die Option “Aufnahmequalität” auszuwählen. Drüc ken Sie anschließend die Taste 4 Drücken Sie die Tasten / . , um die gewünschte Aufnahmequalität auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste . Hohe Qualität (HP): Aufnahmezeit ca.
4-2 OSD-Einstellung - Fortsetzung Programmierte Aufnahme 1 2 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Drücken Sie die Tasten / , um die Option “Programmierung” auszuwählen. Drüc ken Sie anschließend die Taste . Sie können bis zu 8 Aufnahmen programmieren. 3 Drücken Sie die Tasten / , um einen Eintrag zur Programmierung auszuwählen, und drücken Sie die Taste 4 Drücken Sie die Tasten zuwählen. / .
4-3 Programmierte Aufnahme Sie können mit diesem DVD-Recorder externe Videosignale oder Fernsehprogramme aufzeichnen. So nehmen Sie von externen Signalquellen auf Vorbereitungen: 1. Verbinden Sie den DVD-Recorder mit dem Fernseher und allen weiteren externen Geräten. (Details dazu entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung.) 2. Denken Sie daran, eine noch nicht beendete oder eine nicht benutzte DVD+RW oder DVD+R zu verwenden. 1 2 3 Schalten Sie den DVD-Recorder und alle externen Geräte ein.
4-3 Programmierte Aufnahme - Fortsetzung Mit diesem DVD-Recorder können Sie Fernsehprogramme auf DVD+RW oder DVD+R aufnehmen. So nehmen Sie Fernsehprogramme auf Vorbereitungen: 1. Verbinden Sie den DVD-Recorder mit Ihrem Fernseher. 2. Verbinden Sie das Kabel vom Kabelfernsehen bzw. der Antenne in den Eingang ANTENNA IN auf der Rückseite des DVDRecorders. (Details dazu entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung.) 3.
4-4 Bearbeitung Sie können Ihre Titel auf zwei Arten bearbeiten. Die erste ist die Bearbeitung des Titels während er abgespielt wird und die zweite ist die Bearbeitung des Titels während er nicht abgespielt wird. Titel während der Wiedergabe bearbeiten Sie können einen Titel auf fünf Arten bearbeiten: Kapitel einfügen, Kapitel löschen, Kapitel verbergen, Kapitel anzeigen und Neues Bild. Hinweis: Kapitel sind Markierungen, die Sie in einen Titel einfügen.
4-4 Bearbeitung - Fortsetzung Während der Wiedergabe diese Kapitels erscheint der Hinweis “verborgen“. Hinweis: Um ein Kapitel verbergen zu können, müssen Sie dieses zunächst in den Titel einfügen. Ist ein Kapitel als verborgen definiert, wird es während der normalen Wiedergabe nicht angezeigt. Um ein verborgenes Kapitel einzublenden, siehe den Abschnitt “Gesamten Titel abspielen“. (Details dazu entnehmen Sie bitte der nächsten Seite.
5-1 Problemlösung Überprüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Sie finden hier möglicherweise die Ursache für das aufgetretene Problem. Wenige Handgriffe von Ihnen können genügen, um das Problem zu beheben und die einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Geräts wiederherzustellen. PROBLEM (allgemein) Gerät ist aus. Das Gerät startet nach dem Drücken von PLAY nicht mit der Wiedergabe. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe, hält dann jedoch sofort an.
5-1 Problemlösung - Fortsetung PROBLEM (allgemein) Nach der Titelanwahl wird die Wiedergabe nicht gestartet. Die Sprache der Tonspur bzw. des Untertitels stimmt nicht mit den Einstellungen der Sprachauswahl überein. Keine Untertitel Es kann keine andere Sprache für die T onspur (oder die Untertitel) ausgewählt werden. Die Kameraperspektive kann nicht geändert werden. Keine Tonwiedergabe über 5.1 Kanal-Lautsprecher PROBLEM (Aufnahme) Die Tasten (am Gerät bzw. auf der Fernbedienung) funktionieren nicht.
5-2 Handhabung und Pflege von Disks Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Fassen Sie eine Disk nur an den Rändern an, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke beschmutzt wird. (A) Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Aussetzer und Verzerrungen bei der Wiedergabe hervorrufen. Schreiben Sie nicht auf die beschriftete Seite einer Disk. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie z.B. Plattenreinigungssprays, Benzin, Verdünner oder antistatische Lösungen.
5-3 Glossar Abgelaufene Spielzeit Zeitdauer, die seit dem Beginn einer Disk oder eines Titels verstrichen ist. Mithilfe der abgelaufenen Spielzeit können bestimmte Szenen leicht gefunden werden. (Bei manchen Disks wird die Wiedergabe nicht angezeigt.) DVD Dies bezeichnet eine optische Disk mit hoher Speicherdichte, auf der hochqualitative Bild- und Tonaufnahmen digital gespeichert sind.
