Operation Manual

SPEAKER CONFIGURATION
(CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI)
Tutti gli impianti di suono surround hanno bisogno di una “gestione dei
bassi” per dirigere il contenuto di bassa frequenza proveniente da qualche
o da tutti i canali ai diusori che meglio sono in grado di riprodurlo. Perché
questa funzionalità operi al meglio, è importante che si identichino
correttamente le capacità dei diusori. Usiamo i termini “S”(Piccolo) e
“Large” (Grande) e “O” (Disattivata), ma notare che le dimensioni siche
potrebbero non essere rilevanti.
• Un diusore “S”(Piccolo) è qualsiasi modello, a prescindere dalle
dimensioni siche, carente di risposta signicativa ai bassi profondi, cioè
sotto circa gli 150 Hz.
• Un diusore “Large” (Grande) è qualsiasi modello a gamma completa,
cioè uno con risposta ai bassi profondi.
• Un diusore “O” (Disattivata) è uno non presente nel proprio impianto.
Ad esempio, si potrebbe non avere installato alcun diusore surround
posteriore; in tal caso si imposta la voce di congurazione “Back” su “O”.
La congurazione dei diusori è “globale”, cioè resta abilitata con tutte le entrate
ed in tutti i modi di ascolto. Tuttavia, le impostazioni dei diusori fanno parte
del sistema di preimpostazione del T 747. Pertanto, è possibile memorizzare
impostazioni multiple dei diusori perchè siano richiamate facilmente man
mano che occorrono diversi tipi di registrazioni o di ascolto.
La congurazione dei diusori può essere gestita e regolata premendo
una combinazione di [ ] e dei tasti [ ]. Impostare “Front”, “Center”,
“Surround” e “Back” su “Large,” “S” (da “S 60Hz” no a “S 150Hz”) o “O” a
seconda delle necessità dei diusori dell’impianto.
Impostare “Subwoofer” su “On” o “O” selezionando “On” soltanto se si ha un
subwoofer collegato al jack dell’uscita SUBW del T 747. Se il “Subwoofer” è
impostato su “O”, il diusore “Front” (Anteriore) viene automaticamente
impostato su “Large” (Grande).
NOTA
Di solito, con i diusori impostati su “Large”, il subwoofer non è
attivo. È possibile impostare Subwoofer su “On” anche con i diusori
anteriori “Large”, nel qual caso il contenuto dei bassi provenienti da
qualsiasi canale impostato su “Small” sarà instradato sia al subwoofer
sia ai diusori anteriori; il segnale del canale LFE passerà soltanto al
subwoofer. Nella maggior parte degli impianti dotati di subwoofer,
l’impostazione dei diusori anteriori su “Small” rappresenta di solito la
scelta migliore.
SPEAKER LEVELS (LIVELLI DEI DIFFUSORI)
La regolazione del bilanciamento relativo dei diusori dell’impianto
assicura che le registrazioni di suono surround, siano esse di musica o
lm, presentino il bilanciamento di eetti, musica e dialogo secondo le
intenzioni dell’artista. Inoltre, se l’impianto comprende un subwoofer,
esso stabilisce un rapporto corretto tra il volume del subwoofer e gli altri
diusori e così delle basse frequenze (bassi) verso gli altri elementi sonori.
USO DI UN MISURATORE SPL
La procedura di realizzazione delle routine di congurazione di livello del
T 747 è abbastanza pratica da eettuare “ad orecchio” ed un lavoro attento
produrrà risultati abbastanza precisi. Tuttavia, l’uso di un misuratore di
livello della pressione del suono (SPL) economico, tipo un Radio Shack part
number 33-2050, facilita questo compito e lo rende più preciso e ripetibile.
Potrebbe rivelarsi molto utile possedere un tale strumento audio.
Occorre sistemare il misuratore SPL nella posizione di ascolto primaria,
più o meno all’altezza della testa dell’ascoltatore seduto. Può essere utile
un treppiede, ma con un nastro piccolo andrà bene quasi tutto, ad es., un
lampadario a palo o una sedia con lo schienale a scalini. Assicurarsi solo che
non vi siano grandi superci di riessione acustica che possano ostruire
l’elemento microfono o che si trovino vicino ad esso.
Orientare il misuratore con il suo microfono (di solito, ad un’estremità) che
punta in alto verso il sotto (non in avanti verso i diusori) ed assicurarsi
di aver selezionato la scala di pesatura “C”. Impostare il misuratore perché
visualizzi 75 dB SPL. Sui misuratori Radio Shack occorre impostare il
misuratore sulla sua gamma 80 dB e rilevare le letture al punto –5 oppure
selezionare la gamma 70 dB e la lettura al punto +5.
FUNZIONAMENTO
USO DEL T 747  MENU SETUP
25
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ