NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA SVENSKA SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS AV Surround Sound Receiver ENGLISH T 747 РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ENGLISH BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON.
SE UPP! Koppla ur apparaten från elnätet helt och hållet genom att dra ur nätkontakten ur näruttaget. VARNING ANGÅENDE PLACERING För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan. Höger och vänster sida: 10 cm Baksidan: 10 cm Ovansidan: 50 cm Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar.
INTRODUKTION INNEHÅLLSFÖRTECKNING ENGLISH VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 VAL AV PLACERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNING AV SIGNALKÄLLOR. . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUKTION VAD FINNS DET I KARTONGEN GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNING AV SIGNALKÄLLOR Tillsammans med din T 747 hittar du: • En AM-antenn • En FM antenn av bandtyp • En avtagbar nätsladd • AVR 3 fjärrkontroll med 2 AA-batterier • ZR 5 Zon fjärrkontrollen med 3V CR2025 batteri • Denna Bruksanvisning Grundinställningen i T 747 är följande. Notera att Audio Ingångsinställningarna visar bade digitala och analoga ljudingångar.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS ESPAÑOL 10 SVENSKA 1 POWER KNAPP: Tryck på den här knappen för att sätta på T 747. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. 2 STANDBY LYSDIOD: Denna indikator tänds och lyser orange när T 747 är i viloläge. Denna indikator lyser orange när T 747 är i standbyläge.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH APPARATENS FRAMSIDA 10 PHONES (HÖRLURAR): Passar till stereohörlurar med standard 1/4-tums (6,3mm) stereo teleplugg (använd adapter till de hörlurar som har den mindre 3,5mm telepluggen). När du vill lyssna via hörlurar trycker du på LISTENING MODE knappen på apparatens framsida (eller AVR 3s [SURR] knapp) för att välja mellan “Dolby H/P” (Dolby Headphone) och “Dolby H/P Off” (Dolby Headphone Av).
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FRANÇAIS ESPAÑOL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SVENSKA SE UPP! Koppla in alla sladdar till T 747 med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN Den ramantenn för AM som medföljer T 747 (eller en adekvat ersättningsprodukt) är nödvändig för AM-mottagning. Fäll upp spärren till klämterminalen. Stick in antennsladden, och var då noga med att matcha de färgkodade ändarna (vit respektive svart) med färgerna på terminalen. Fäll sedan ner spärren igen och kontrollera att spärren låser sladden på plats.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH FRANÇAIS 18 ZONE OUT – FIX, VAR: Anslut både FIX och VAR ZONE OUT till motsvarande ljudingångar på en extern integrerad förstärkare, förförstärkare eller receiver. FIX: När FIX är valt för ZONE 2 ljudutgången, kan bara ZONE 2 volymen regleras med volymkontrollen på den externa förstärkaren eller receiver som är ansluten. Varken volymkontrollen på apparatens framsida eller ZR 5s [VOL ] kan styra Zone 2 ljudutgången.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ANVÄNDA AVR 3-FJÄRRKONTROLLEN 9 10 11 12 FRANÇAIS 8 NOTERA Fjärrkontrollen som följer med T 747 är en universal NAD fjärrkontroll som är framtagen för flera olika modeller. Vissa knappar används bara till vissa NAD modeller. Kontakta din handlare eller NAD ljudspecialist för assistans. 1 ON / OFF (PÅ /AV): AVR 3 fjärrrkontrollen har separata På och Av knappar. Tryck på ON knappen för att sätta på apparaten från standby till drift.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FJÄRRKONTROLL ENGLISH 10 VOL [ ]: Tryck på [VOL ] knapparna för att öka respektive sänka ljudnivån. Släpp knappen när du nått önskad ljudnivå. Ljudnivån indikeras i apparatens display. För NAD Receivers kommer displayen att visa “Volume Up”, “Volume Down” eller “Volume: _ _ dB” (_ _ indikerar det numeriska dB nivån) medan man trycker på AVR 3s [VOL ] knappar. 11 [ ]: Välj en post i menyn.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH FJÄRRKONTROLL SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (för att användas med NAD Receiver eller AM/FM/ DAB Radiodelar): Ställ in apparatväljaren som “TUN” för att komma åt dessa knappar. Titta efter motsvarande symboler som är tryckta vid fjärrkontrollens knappar för att styra motsvarande funktioner. Vissa av knapparna används bara på specifika NAD Receiver eller Tuner modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka knappar du kan använda.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FJÄRRKONTROLL ENGLISH KARTOTEK AVR 3 kan läsa in en annan koduppsättning av NAD koder för varje apparatknapps “sida.” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD CD-spelare, DVD-spelare eller någon annan apparat. Följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen. Se även tabbellen nedan för en lista på tillgängliga NAD kartotekskoder och motsvarande NAD modeller.
HANDHAVANDE LISTENING MODE (LYSSNINGSLÄGE) NAD T 747 har elva olika ljudtypslägen, avsedda för olika typer an inspelningar och programmaterial. Med en tvåkanals (Stereo) källa kan följande ljudlägen väljas: MAIN MENU (HUVUDMENY) DOLBY® VIRTUAL SPEAKER (DVS) Dolby Virtual Speaker (virtuell högtalare) teknologin skapar en tilltalande 5.1-kanals lyssningsupplevelse från enbart två högtalare, vilket gör det till en ideell lösning platser som inte har plats för en uppställning av flera högtalare.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUVUDMENY ENGLISH NEO:6 Tvåkanalsinspelningar i stereo eller surroundkodade, återges med Neo:6 surround med utsignal till vänster, center- och höger- frontkanaler och diskreta vänster/höger surroundkanaler (förutsatt att denna är aktiverad i “SPEAKER CONFIGURATION” (HÖGTALARKONFIGURATION)). T 747 har två olika lägen för DTS Neo:6 : NEO:6 Cinema och NEO:6 Music. Se även avsnittet nedan om “INSTÄLLNING AV LYSSNINGSLÄGEN”.
HANDHAVANDE T 747 har två Tonkontroller– Treble (Diskant) och Bass (Bas). Bas och diskantkontrollerna påverkar enbart den lägsta basen och den högsta diskanten medan det kritiska mellanregistret lämnas intakt. Dessa kontroller medger att man justerar frekvensgången under drift. Använd [ ] knapparna för att justera diksant och bas i området ± 10 dB.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH SETUP MENU (INSTÄLLNINGSMENY) I inställningsmenyn kan du anpassa T 747 gentemot den andra utrustningen som används i ditt system. Om inte ditt system direkt motsvarar fabriksinställningarna kommer du att behöva använda Inställningsmenyn för att, ställa in din T 747.
HANDHAVANDE EXEMPEL PÅ PROCEDUR FÖR ATT LAGRA A/V SNABBVAL 1 Gör för st dina inställningar för följande alternativ (du hittar dem under sina respektive menyer).
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH 3 Vid “A/V Presets” sedan , ställ in “Preset: 1” till följande alternativ 4 Nu upprepar du steg 1 igen ovan men denna gang med följande inställningar Listening Mode (Lyssningsläge): PLIIx Music FRANÇAIS - använd [ ] för att välja “Yes” eller “No” och tryck på [ENTER] för att bekräfta valet och flytta till nästa inställning ESPAÑOL När du är vid “Save Current Setup to Preset” menyraden, använd [ ] för att spara inställningarna på Preset 1.
HANDHAVANDE 7 Du kan ställa in upp till 5 snabbval. Dessa snabbval kan också ställas in att gälla varje signalkälla i “Source Setup (Normal View)” fönstret enligt nedan 6 Vid “A/V Presets” sedan, ställ in “Preset: 2” till följande alternativ I exemplet ovan är inställningarna i “Preset 1” är gjorda för signalkälla 1. När signalkälla 1 väljs kommer “Preset 1” inställningarna att appliceras på källa 1.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH SOURCE (KÄLLA) T 747 är utrustad med tio konfigurerbara signalkällor (Source 1 -10). Inställnigarna för varje källa är beroende på de parametrar som finns för den aktuella källan i källans meny. När du är vid “Source” raden, använder du [ bland signalkällorna. ] knapparna för att bläddra FRANÇAIS NOTERA Source (Källa) 4 är grundinställningen för iPod.
HANDHAVANDE SOURCE SETUP – TABLE VIEW (INSTÄLLNINGAR AV SIGNALKÄLLOR – TABELLVY) ENGLISH HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY iPod SETUP (iPod INSTÄLLNINGAR) Om du använder en HD-kapabel TV, skall du ansluta antingen HDMI eller Component Video, inte bägge två. Alla SD signaler kommer att skaleras upp till HD över dessa HD anslutningar. Se till att din TV är HD kapabel innan du väljer HD upplösning. Bra att veta är att SD är bakåtkompatibel med apparater som inte har HD-upplösning.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH FRANÇAIS AUTOKALIBRERING MÄTNINGAR SOM GÖRS I FÖRSTA STEGET Det har visat sig att många, om inte de flesta surround anläggningar inte är korrekt konfigurerade och inställda. Det krävs specialkunskaper och verktyg som normalanvändaren inte har tillgång till. Anslut mikrofonekontakten i frontkontakten MP/MIC ingången Placera den medföljande mikrofonen vid lyssningspositionen i öronhöjd.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY SPEAKER LEVELS (HÖGTALARNIVÅER) Varje surroundsystem behöver “bass-management” för att dirigera lågfrekvensinnehållet från några eller alla kanalerna till de högtalare som är bäst lämpade för uppgiften. För att denna funktionen skall fungera korrekt är det väldigt viktigt att du identifierar högtalarnas kapacitet. Vi använder begreppen “S” (Small), “L” (Large) och “Off”, men tänk på att den fysiska storleken kan vara irrelevant.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH SINSTÄLLNING AV HÖGTALARNIVÅER I TESTLÄGET I menyn “Speaker ”, tryck på AVR 3s “Test” knapp för att aktivera T 747s testsignal för inställning av högtalarnivåer. Du kommer att höra en testton. För att testa varje kanal, använd AVR 3s [ ] knappar för att hoppa mellan de olika kanalerna. Om du inte hör någon testton bör du kontrollera dina högtalarkonfiguration.
HANDHAVANDE Om surround back högtalarna inte används i huvudzonen kan förstärkarkanalerna användas till “Main Back”, “Bi-Amp” och “Zone 2” användande. LISTENING MODE (LYSSNINGSLÄGE) SVENSKA VIKTIG INFORMATION Om “Back Amp” är inställd på “Zone 2” eller “Bi-Amp”, är det inte möjligt att välja “7.1” i Auto Calibration menyn eftersom surround back högtalarna inte finns tillgängliga i den konfigurationen längre.. Man kan bara välja “5,1” i detta läget.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH DOLBY DIGITAL SURROUND LÄGEN Följande instruktioner handlar om vidare beskrivningar av Dolby Digital surround lägena. FRANÇAIS DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus är nästa generations ljudteknologi för media och programinnehåll med hög upplösning. Med Dolby Digital Plus får du mångkanalljud med upp till 7.1 kanaler och med stöd för många olika typer av program i en bitström med upp till 6 Mbps och med maximalt 3 Mbps på HD DVD och 1.
HANDHAVANDE Dolby Pro Logic IIx Music: Se avsnittet om “PRO LOGIC PLIIx” under ämnet “INSTÄLLNING AV LYSSNINGSLÄGEN” vid “HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUVUDMENY” ovan. DTS SETUP (DTS INSTÄLLNING) I denna meny kan man justera Center Gain inställningen på DTS Neo:6 Music. Se även beskrivningen av “INSTÄLLNING AV LYSSNINGSLÄGEN” under “LISTENING MODE (LYSSNINGSLÄGE)” avsnittet “HANTERING - HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUVUDMENY’.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH FRONT PANEL DISPLAY SETUP (INSTÄLLNING AV DISPLAYEN PÅ APPARATENS FRAMSIDA) VIDEO SETUP (VIDEOINSTÄLLNING) FRANÇAIS ESPAÑOL Displayen på apparatens framsida och On-Screen Displayen (OSD) kan visas på olika sätt genom att navigera igenom de olika parametrarna i “Front Panel Display Setup” menyn. Använd en kombination av [ ] eller [ENTER] och [ ] knapparna för att navigera genom de olika “Front Panel Display Setup” menyparametrarna.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU ANVÄNDER T 747 – INSTÄLLNINGSMENY FRANÇAIS PICTURE SETUP (BILDINSTÄLLNINGAR) När “Resolution to Display” är satt till “Auto” är “Frame Rate” inte justerbart. VIKTIG INFORMATION • Källkomponenten, T 747 och TV/Monitorn måste ha samma inställning för bilduppdatering. Om de inte har samma inställning kan videosignalen komma att vara förvrängd. • Valbara bilduppdatering för 120V versionen av T 747 är begränsat till 60Hz och 24Hz.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO ENGLISH T 747s interna AM/FM radiodel erbjuder mycket hög ljudkvalitet från radioutsändningar. Mottagningen och ljudkvaliteten är dock alltid delvis beroende på vilken typ av antenn(er) som används och på avståndet till sändaren, geografiska förhållanden och väderförhållanden. FRANÇAIS BRA ATT VETA OM ANTENNER Anslut den medföljande FM antennen till FM antenningången. Sträck ut kabeln.
HANDHAVANDE RADERA ETT LAGRAT SNABBVAL Du kan tömma en snabbvalsposition genom att radera den lagrade informationen. 1 Välj det snabbvalsnummer du vill radera. 2 Medan du är på det valda snabbvalsnumret trycker du på [DELETE] knappen. 3 Snabbvalet är nu raderat och ordet “DELETED” rullar över displayen. 4 Om du vill radera alla snabbval på en gång upprepar du steg 2 igen, men den här gången släpper du inte [DELETE] knappen.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUR DU LYSSNAR PÅ XM RADIO ENGLISH T 747 är “XM Ready” vilket innebär att man kan koppla till en separat XM MiniTuner CPC-9000 och XM Mini-Tuner Home Dock som inte medföljer, har den allt som behövs för att lyssna på XM radio. Resten är inbyggt och du behöver bara skaffa ett abonnemang på XM och din T 747 är sedan klar att användas för mottagning av XM. FRANÇAIS BRA ATT VETA • Kontrollera med din NAD handlare om det finns andra XM Mini-Tuners kompatibla med T 747.
HANDHAVANDE BRA ATT VETA • När man använder AVR 3 fjärrkontrollen för att utföra DAB kommandon, se då till att DEVICE SELECTOR är inställd på “TUN”. • I DAB läge och med apparatväljaren inställd på “TUN”, AVR 3s [TUNER MODE] knapp har samma funktion som den på [MENU] knappen på apparatens framsida. HUR DU KOPPLAR IN DAB MODULEN Koppla in andra änden av DIN kontakten (följer med din NAD DAB Adaptor DB 1) från DAB modulens utgång till motsvarande DAB modul ingångskontakt på baksidan av T 747.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ENGLISH FRANÇAIS PRESET TUNE (SNABBVALSINSTÄLLNING) DYNAMIC RANGE (DYNAMIKOMFÅNG) Använd detta alternativet om du väljer ett DAB snabbval. 1 Medan du lyssnar på en DAB sändning trycker du på [MENU] knappen och sedan på [ ] för att välja “Preset tune”. Tryck på [ENTER]. 2 Använd [ ] knapparna för att stega uppåt eller nedåt bland snabbvalen. Notera att snabbvalen måste ha sparats tidigare. 3 Tryck på [ENTER] för att välja önskat snabbval.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU ANVÄNDER T 747 – HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR Medan du lyssnar på en DAB sändning, kan information som visas i displayens nedre del varieras. Tryck på [INFO] för att växla mellan följande display alternativ: DLS FRANÇAIS Program Type Station Name Time and Date Audio Signal information ESPAÑOL Channel and Frequency Signal Q Software version SVENSKA DLS Dynamic Label Segment (DLS) är den rullande text som stationen sänder.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR TILL DIN iPod SPELARE ENGLISH T 747 är utrustad med en data kontakt på apparatens baksida där man kan koppla in en “NAD IPD Dock for iPod” (NAD IPD)” – “NAD Docka för iPod (tillbehör)”. Med NAD IPD dockan som kopplar ihop T 747 med din egen iPod, kan du lyssna på dina favorit spar och låtlistor såväl som att titta på dina bilder eller videofilmer. FRANÇAIS Du kan styra din iPod med de därför avsedda knapparna på T 747s framsida.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU LYSSNAR TILL DIN iPod SPELARE NAD IPD 2 NAD IPD 2 har sin egen fjärrkontroll - DR 1. DR 1 kan användas till att styra NAD IPD 2 enbart i “Simple Mode”. När man använder DR 1 för att styra din iPod som är dockad i NAD IPD 2, så får du förlita dig på din iPods egen display för att kunna använda dess funktioner, det finns ingen skärmmenyn för denna funktion. FRANÇAIS Utöver kommandona ovan, finns det nedan beskriving av övriga kommandon för DR 1.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Inget ljud i alla kanaler. TROLIG ORSAK • Nätkontakten urdragen. MÖJLIGA LÖSNINGAR • Kontrollera nätkontakten och eluttaget. • Strömmen inte påslagen. • Ingen ström i eluttaget. Inget ljud i någon kanal. FRANÇAIS Inget ljud från surroundkanalerna. • Kabel defekt/saknas. • Kontrollera kablarna. • “Speaker Configuration” kanalerna inställda på “Off”. • Kontrollera “Speaker Configuration” menyn. • Inget surroundläge/lyssningsläge aktiverat.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER FÖRSTÄRKARDELEN 2 x 110 W (ref. 0,08 % THD, 8 Ω) 2 x 160 W 2 x 220 W 7 x 60 W 0,08 % 0,08 % >60 300 mV/47 kΩ ±0,5 dB (ref. 20Hz Till 20 kHz) >100 dB (ref. angiven effekt, 8Ω) >90 dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.
