User Guide
Page 58
Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti
solo da personale specializzato.
Non apporre alcuna modifica alla macchina senza autorizzazione
preventiva. Il fare questo può causare un pericolo non prevedibile.
Se state per iniziare un lavoro non descritto in questo manuale,
contattate il vostro distributore per instruzioni poichè non si accetta
alcuna responsabilità per danni o ferite.
Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av
kvalifiserte personell.
Ikke lag noen forandringer på denne maskinen uten godkjenning.
Dette kan medføre uforutsette farer.
Hvis du utfører arbeid som ikke er beskrevet i denne manualen, ta
kontakt med din distributør for instruksjon da ikke noe ansvar vill bli
akseptert for skade på maskin eller på personer.
Aanpassingen of onderhoud aan deze machine dient alleen
uitgevoerd te worden door bekwaam personeel.
Maak geen veranderingen aan deze machine zonder goedkeuring
vooraf. Dit kan onvoorzien gevaar opleveren.
Bij het verrichten van werkzaamheden die niet in deze handleiding
staan beschreven, dient voor instructies altijd contact opgenomen te
worden met de verdeler aangezien geen verantwoording wordt
genomen voor schade of letsel.
Afinações ou manutenção nesta maquina, deverão ser efectuadas
sómente por pessoal qualificado.
Não faça qualquer tipo de alteração prévia nesta maquina sem
aprovação prévia. Se tal acontecer poderá provocar danos e perigos
imprevisiveis.
Caso esteja a efectuar um trabalho não descrito neste manual,
certifique-se que contacta o seu distribuidor para obter instruções,
caso contrário não serão aceites responsabilidades por danos
causados ou ferimentos.
Justeringar och underhåll på denna maskin skall endast utföras av
kvalificerad personal.
Gör inga ändringar på denna maskin utan ett godkännande i förväg.
Detta kan förorsaka oförutsägbar fara.
Om arbete ska utföras som inte är beskrivet i denna manual, är det
viktigt att kontakta återförsäljaren för instruktioner eftersom inget
ansvar accepteras för åverkan eller personskador.
Tätä laitetta saa säätää tai huoltaa vain siihen ammattipätevyyden
omaava henkilökunta.
Tälle laitteelle ei saa tehdä mitään hyväksymättömiä muutoksia. Se
voi aiheuttaa ennalta-arvaamattomia vaaroja.
Ota yhteyttä maahantuojaan ohjeita varten, jos joudut tekemään
työtehtäviä, joita ei ole esitelty huoltokirjassa, muuten vastuuta
vioista tai loukkaantumisista ei ole.