Instruction Manual
Table Of Contents
- Freezer
- de
- Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheit
- 2 Sachschäden vermeiden
- 3 Umweltschutz und Sparen
- 4 Aufstellen und Anschließen
- 5 Kennenlernen
- 6 Ausstattung
- 7 Grundlegende Bedienung
- 8 Zusatzfunktionen
- 9 Alarm
- 10 Gefrierfach
- 11 Abtauen
- 12 Reinigen und Pflegen
- 13 Störungen beheben
- 14 Lagern und Entsorgen
- 15 Kundendienst
- 16 Technische Daten
- fr
- Table des matières
- 1 Sécurité
- 2 Prévenir les dégâts matériels
- 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
- 4 Installation et branchement
- 5 Description de l'appareil
- 6 Équipement
- 7 Utilisation de base
- 8 Fonctions additionnelles
- 9 Alarme
- 10 Compartiment congélation
- 10.1 Capacité de congélation
- 10.2 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
- 10.3 Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
- 10.4 Congeler rapidement des petites quantités d'aliments à cœur
- 10.5 Conseils pour congeler des aliments frais
- 10.6 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
- 10.7 Méthodes de décongélation pour aliments congelés
- 11 Dégivrage
- 12 Nettoyage et entretien
- 13 Dépannage
- 14 Entreposage et élimination
- 15 Service après-vente
- 16 Caractéristiques techniques
- it
- Indice
- 1 Sicurezza
- 2 Prevenzione di danni materiali
- 3 Tutela dell'ambiente e risparmio
- 4 Installazione e allacciamento
- 5 Conoscere l'apparecchio
- 6 Dotazione
- 7 Comandi di base
- 8 Funzioni supplementari
- 9 Allarme
- 10 Congelatore
- 10.1 Capacità di congelamento
- 10.2 Utilizzo completo del volume del vano congelatore
- 10.3 Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore
- 10.4 Congelamento rapido di quantità ridotte di alimenti
- 10.5 Consigli per congelare alimenti freschi
- 10.6 Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C
- 10.7 Metodi di scongelamento per alimenti congelati
- 11 Scongelamento
- 12 Pulizia e cura
- 13 Sistemazione guasti
- 14 Stoccaggio e smaltimento
- 15 Servizio di assistenza clienti
- 16 Dati tecnici
- nl
- Inhoudsopgave
- 1 Veiligheid
- 2 Het voorkomen van materiële schade
- 3 Milieubescherming en besparing
- 4 Opstellen en aansluiten
- 5 Uw apparaat leren kennen
- 6 Uitrusting
- 7 De Bediening in essentie
- 8 Extra functies
- 9 Alarm
- 10 Vriesvak
- 10.1 Invriescapaciteit
- 10.2 Vriesvakvolume volledig gebruiken
- 10.3 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak
- 10.4 Kleinere hoeveelheid levensmiddelen snel bevriezen
- 10.5 Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen
- 10.6 Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C
- 10.7 Ontdooimethodes voor diepvrieswaren
- 11 Ontdooien
- 12 Reiniging en onderhoud
- 13 Storingen verhelpen
- 14 Opslaan en afvoeren
- 15 Servicedienst
- 16 Technische gegevens
it
48
Indice
1 Sicurezza ....................................50
1.1 Avvertenze generali..................50
1.2 Utilizzo conforme all'uso pre-
visto ..........................................50
1.3 Limitazione di utilizzo................50
1.4 Trasporto sicuro .......................50
1.5 Installazione sicura...................51
1.6 Utilizzo sicuro ...........................52
1.7 Apparecchio danneggiato........54
2 Prevenzione di danni materia-
li...................................................55
3 Tutela dell'ambiente e rispar-
mio ..............................................55
3.1 Smaltimento dell’imballaggio ...55
3.2 Risparmio energetico ...............55
4 Installazione e allacciamento ....56
4.1 Contenuto della confezione .....56
4.2 Criteri per il luogo d'installa-
zione .........................................56
4.3 Montaggio dell’apparecchio.....57
4.4 Preparazione dell'apparec-
chio per il primo utilizzo ...........57
4.5 Collegamento elettrico
dell'apparecchio .......................57
5 Conoscere l'apparecchio...........57
5.1 Apparecchio .............................57
5.2 Pannello di comando ...............57
6 Dotazione....................................58
6.1 Accessori..................................58
7 Comandi di base ........................58
7.1 Accensione dell’apparecchio...58
7.2 Istruzioni per il funzionamen-
to ..............................................58
7.3 Spegnimento dell'apparec-
chio...........................................58
7.4 Regolazione della tempera-
tura ...........................................59
8 Funzioni supplementari.............59
8.1 Super-congelamento auto-
matico.......................................59
8.2 Super-congelamento manua-
le...............................................59
9 Allarme........................................59
9.1 Allarme porta............................59
9.2 Allarme temperatura.................60
10 Congelatore..............................60
10.1 Capacità di congelamento .....60
10.2 Utilizzo completo del volu-
me del vano congelatore .......60
10.3 Consigli per la conservazio-
ne di alimenti nel vano con-
gelatore ..................................61
10.4 Congelamento rapido di
quantità ridotte di alimenti......61
10.5 Consigli per congelare ali-
menti freschi...........................61
10.6 Conservazione degli ali-
menti congelati a −18°C.......61
10.7 Metodi di scongelamento
per alimenti congelati.............62
11 Scongelamento ........................62
11.1 Scongelamento nel vano
congelatore ............................62
12 Pulizia e cura............................62
12.1 Preparazione dell'apparec-
chio per la pulizia ...................63
12.2 Pulizia dell'apparecchio..........63
12.3 Rimozione degli accessori .....63
13 Sistemazione guasti.................64
14 Stoccaggio e smaltimento.......66
14.1 Messa fuori servizio dell'ap-
parecchio................................66
14.2 Rottamazione di un appa-
recchio dismesso ...................67