User Manual
Table Of Contents
- Freezer
- de
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheit
- Sachschäden vermeiden
- Umweltschutz und Sparen
- Aufstellen und Anschließen
- Kennenlernen
- Ausstattung
- Grundlegende Bedienung
- Zusatzfunktionen
- Alarm
- Gefrierfach
- Gefriervermögen
- Gefrierfachvolumen vollständig nutzen
- Tipps zum Einkaufen von Tiefkühlkost
- Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach
- Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren
- Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel
- Haltbarkeit des Gefrierguts bei −18 °C
- Gefrierkalender
- Auftaumethoden für Gefriergut
- Abtauen
- Reinigen und Pflegen
- Störungen beheben
- Lagern und Entsorgen
- Kundendienst
- Technische Daten
- en
- Table of contents
- Safety
- Preventing material damage
- Environmental protection and saving energy
- Installation and connection
- Familiarising yourself with your appliance
- Features
- Basic operation
- Additional functions
- Alarm
- Freezer compartment
- Defrosting
- Cleaning and servicing
- Troubleshooting
- Storage and disposal
- Customer Service
- Technical data
- fr
- Table des matières
- Sécurité
- Prévenir les dégâts matériels
- Protection de l’environnement et économies
- Installation et branchement
- Présentation de l’appareil
- Équipement
- Utilisation de base
- Fonctions additionnelles
- Alarme
- Compartiment congélation
- Capacité de congélation
- Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
- Conseils pour l'achat de produits surgelés
- Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
- Congeler rapidement des petites quantités d'aliments à cœur
- Conseils pour congeler des aliments frais
- Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
- Calendrier de congélation
- Méthodes de décongélation pour aliments congelés
- Dégivrage
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
- Entreposage et élimination
- Service après-vente
- Caractéristiques techniques
- it
- Sommario
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Tutela dell'ambiente e risparmio
- Installazione e allacciamento
- Conoscere l'apparecchio
- Dotazione
- Comandi di base
- Funzioni supplementari
- Allarme
- Congelatore
- Capacità di congelamento
- Utilizzo completo del volume del vano congelatore
- Consigli sull'acquisto di alimenti surgelati
- Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore
- Congelamento rapido di quantità ridotte di alimenti
- Consigli per congelare alimenti freschi
- Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C
- Calendario di congelamento
- Metodi di scongelamento per alimenti congelati
- Scongelamento
- Pulizia e cura
- Sistemazione guasti
- Stoccaggio e smaltimento
- Servizio di assistenza clienti
- Dati tecnici
- nl
- Inhoudsopgave
- Veiligheid
- Het voorkomen van materiële schade
- Milieubescherming en besparing
- Opstellen en aansluiten
- Uw apparaat leren kennen
- Uitrusting
- De Bediening in essentie
- Extra functies
- Alarm
- Vriesvak
- Invriescapaciteit
- Vriesvakvolume volledig gebruiken
- Tips voor het inkopen van diepvrieskost
- Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak
- Kleinere hoeveelheid levensmiddelen snel bevriezen
- Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen
- Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C
- Diepvrieskalender
- Ontdooimethodes voor diepvrieswaren
- Ontdooien
- Reiniging en onderhoud
- Storingen verhelpen
- Opslaan en afvoeren
- Servicedienst
- Technische gegevens
nl
109
Inhoudsopgave
Veiligheid.....................................111
Algemene aanwijzingen ...............111
Bestemming van het apparaat.....111
Inperking van de gebruikers ........112
Veiliger transport ..........................112
Veilige installatie...........................112
Veilig gebruik................................113
Beschadigd apparaat...................116
Het voorkomen van materiële
schade .........................................118
Milieubescherming en bespa-
ring...............................................118
Afvoeren van de verpakking ........118
Energie besparen.........................118
Opstellen en aansluiten..............119
Leveringsomvang .........................119
Apparaat opstellen en aanslui-
ten.................................................119
Criteria voor de opstellocatie .......120
Het apparaat voor het eerste ge-
bruik voorbereiden .......................120
Apparaat elektrisch aansluiten.....121
Uw apparaat leren kennen..........121
Apparaat.......................................121
Bedieningselementen...................121
Uitrusting.....................................121
Accessoires..................................121
De Bediening in essentie............122
Apparaat inschakelen...................122
Opmerkingen bij het gebruik .......122
Machine uitschakelen...................122
Temperatuur instellen...................122
Extra functies ..............................122
Automatisch Supervriezen............122
Handmatig Supervriezen..............123
Alarm............................................123
Deuralarm.....................................123
Temperatuuralarm ........................123
Vriesvak.......................................124
Invriescapaciteit............................124
Vriesvakvolume volledig gebrui-
ken................................................124
Tips voor het inkopen van diep-
vrieskost .......................................124
Tips voor het bewaren van le-
vensmiddelen in het vriesvak.......124
Kleinere hoeveelheid levensmid-
delen snel bevriezen ....................125
Tips voor het bevriezen van ver-
se levensmiddelen .......................125
Houdbaarheid van de diepvries-
waren bij −18°C..........................126
Diepvrieskalender.........................126
Ontdooimethodes voor diep-
vrieswaren ....................................126
Ontdooien....................................126
Ontdooien in het vriesvak ............126
Reiniging en onderhoud.............127
Apparaat voorbereiden voor rei-
niging............................................127
Apparaat schoonmaken...............127
Onderdelen eruit halen ................128
Storingen verhelpen ...................129
Functiestoringen...........................129
Aanwijzingen op het display ........130
Temperatuurprobleem..................130
Geluiden .......................................130
Geurtjes ........................................131
Apparaatzelftest uitvoeren............132
Opslaan en afvoeren...................132
Apparaat buiten gebruik stellen ...132
Afvoeren van uw oude apparaat..132