User Manual
Table Of Contents
- Freezer
- de
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheit
- Sachschäden vermeiden
- Umweltschutz und Sparen
- Aufstellen und Anschließen
- Kennenlernen
- Ausstattung
- Grundlegende Bedienung
- Zusatzfunktionen
- Alarm
- Gefrierfach
- Gefriervermögen
- Gefrierfachvolumen vollständig nutzen
- Tipps zum Einkaufen von Tiefkühlkost
- Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach
- Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren
- Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel
- Haltbarkeit des Gefrierguts bei −18 °C
- Gefrierkalender
- Auftaumethoden für Gefriergut
- Abtauen
- Reinigen und Pflegen
- Störungen beheben
- Lagern und Entsorgen
- Kundendienst
- Technische Daten
- en
- Table of contents
- Safety
- Preventing material damage
- Environmental protection and saving energy
- Installation and connection
- Familiarising yourself with your appliance
- Features
- Basic operation
- Additional functions
- Alarm
- Freezer compartment
- Defrosting
- Cleaning and servicing
- Troubleshooting
- Storage and disposal
- Customer Service
- Technical data
- fr
- Table des matières
- Sécurité
- Prévenir les dégâts matériels
- Protection de l’environnement et économies
- Installation et branchement
- Présentation de l’appareil
- Équipement
- Utilisation de base
- Fonctions additionnelles
- Alarme
- Compartiment congélation
- Capacité de congélation
- Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
- Conseils pour l'achat de produits surgelés
- Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
- Congeler rapidement des petites quantités d'aliments à cœur
- Conseils pour congeler des aliments frais
- Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
- Calendrier de congélation
- Méthodes de décongélation pour aliments congelés
- Dégivrage
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
- Entreposage et élimination
- Service après-vente
- Caractéristiques techniques
- it
- Sommario
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Tutela dell'ambiente e risparmio
- Installazione e allacciamento
- Conoscere l'apparecchio
- Dotazione
- Comandi di base
- Funzioni supplementari
- Allarme
- Congelatore
- Capacità di congelamento
- Utilizzo completo del volume del vano congelatore
- Consigli sull'acquisto di alimenti surgelati
- Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore
- Congelamento rapido di quantità ridotte di alimenti
- Consigli per congelare alimenti freschi
- Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C
- Calendario di congelamento
- Metodi di scongelamento per alimenti congelati
- Scongelamento
- Pulizia e cura
- Sistemazione guasti
- Stoccaggio e smaltimento
- Servizio di assistenza clienti
- Dati tecnici
- nl
- Inhoudsopgave
- Veiligheid
- Het voorkomen van materiële schade
- Milieubescherming en besparing
- Opstellen en aansluiten
- Uw apparaat leren kennen
- Uitrusting
- De Bediening in essentie
- Extra functies
- Alarm
- Vriesvak
- Invriescapaciteit
- Vriesvakvolume volledig gebruiken
- Tips voor het inkopen van diepvrieskost
- Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak
- Kleinere hoeveelheid levensmiddelen snel bevriezen
- Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen
- Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C
- Diepvrieskalender
- Ontdooimethodes voor diepvrieswaren
- Ontdooien
- Reiniging en onderhoud
- Storingen verhelpen
- Opslaan en afvoeren
- Servicedienst
- Technische gegevens
fr
55
Table des matières
Sécurité..........................................57
Indications générales .....................57
Utilisation conforme........................57
Limitation du groupe d’utilisa-
teurs................................................58
Prescriptions-d’hygiène-alimen-
taire.................................................58
Transport sûr ..................................59
Installation sûre ..............................59
Utilisation sûre................................60
Appareil endommagé.....................63
Prévenir les dégâts matériels.......65
Protection de l’environnement
et économies.................................65
Élimination de l'emballage .............65
Économies d’énergie .....................65
Installation et branchement..........66
Contenu de la livraison ..................66
Installation et raccordement de
l’appareil.........................................67
Critères pour le lieu d'installation...67
Préparation de l'appareil pour la
première utilisation .........................68
Raccordement électrique de
l’appareil.........................................68
Présentation de l’appareil.............68
Appareil ..........................................68
Éléments de commande ................68
Équipement ...................................68
Accessoires....................................68
Utilisation de base ........................69
Allumer l’appareil ...........................69
Remarques concernant le fonc-
tionnement de l’appareil.................69
Éteindre l'appareil...........................69
Régler la température ....................69
Fonctions additionnelles..............70
Super-congélation automatique .....70
Fonction Super-congélation ma-
nuel.................................................70
Alarme............................................70
Alarme de porte .............................70
Alarme de température ..................71
Compartiment congélation...........71
Capacité de congélation ................71
Utiliser l'intégralité du volume du
compartiment congélation .............72
Conseils pour l'achat de pro-
duits surgelés.................................72
Conseils pour ranger des ali-
ments dans le compartiment
congélation.....................................72
Congeler rapidement des petites
quantités d'aliments à cœur...........72
Conseils pour congeler des ali-
ments frais......................................72
Durée de conservation du pro-
duit congelé à −18°C ...................73
Calendrier de congélation..............74
Méthodes de décongélation
pour aliments congelés..................74
Dégivrage ......................................74
Décongélation dans le comparti-
ment congélation............................74
Nettoyage et entretien ..................75
Préparer l'appareil pour le net-
toyage.............................................75
Nettoyage de l’appareil ..................75
Retirer les pièces d’équipement ....76
Dépannage ....................................77
Dysfonctionnements.......................77
Remarques sur le bandeau d’af-
fichage............................................78
Problème de température ..............78