Quick Start Manual

Heart of the Wireless Machine

is a registered trademark of Sierra

Wireless. Watcher

is a trademark of Sierra Wireless, registered in the

European Community. Sierra Wireless, the Sierra Wireless logo, and

the red wave design are trademarks of Sierra Wireless. Windows

and

Vista

are registered trademarks of Microsoft Corporation. Mac OS

a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Other trademarks are the property of their respective owners.

This product may contain technology developed by or for Sierra

Wireless Inc. This product includes technology licensed from

QUALCOMM 3G. This product is manufactured or sold by Sierra

Wireless or its afﬁ liates under one or more patents licensed from

Inter-Digital Group.

Le slogan « Heart of the Wireless Machine® » est une marque

déposée de Sierra Wireless. Watcher

est une marque de Sierra

Wireless, déposée dans l’Union Européenne. Sierra Wireless, le

logo de Sierra Wireless et le sigle en forme de vague rouge sont des

marques commerciales de Sierra Wireless. Windows

et Vista

sont

marques déposée de Microsoft Corporation. Macintosh

est une

marque de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Ce produit peut comporter des technologies développées par ou pour

Sierra Wireless, Inc et inclut des technologies sous licence de

QUALCOMM 3G. Ce produit, fabriqué ou vendu par Sierra Wireless ou

ses ﬁ liales, est protégé par un ou plusieurs brevets InterDigital Group

sous licence.

2400016 Rev. 1.0