Instructions / Assembly

25
Raccordements au gaz
WARNING
Ne connectez jamais une conduite de gaz directement au gril. Un régulateur de pression doit être installé
sur tous les gaz équipement. Tous les codes locaux nécessitent un régulateur de pression et NewAge
fournit le régulateur correct avec votre gril. Enlever ou ne pas installer le régulateur de pression peut
entraîner un incendie, et grave blessures et annulera la garantie. Ce gril est conçu pour les enceintes
incombustibles seulement, et doit être installé et entretenu par un installateur de gaz agréé selon les
codes locaux.
Comme indiqué sur la plaque signalétique, ce gril à gaz est conçu pour fonctionner avec des pressions
d’alimentation en gaz de 7 “ WC pour le gaz naturel. Pour les installations où la pression d’alimentation
en gaz dépasse ces exigences, un régulateur doit être installé en amont des composants du gril. Si la
pression d’alimentation en gaz est inférieure à ces exigences, l’unité sera sous-alimentée et n’atteindra
pas les températures maximales. Assurez-vous que la taille de la ligne d’alimentation est conforme aux
codes d’installation locaux et/ou nationaux.
MODEL/ MODÈLE
CLASS NO / CATÉGORIE #: 2711 04/84
EQUIPPED FOR USE WITH
CAUTION: THIS APPLIANCE IS ADJUSTED AND SHIPPED FOR USE WITH NATURAL GAS. THIS
GAS GRILL IS DESIGNED TO OPERATE WITH GAS SUPPLY PRESSURE OF 7”WC FOR NATURAL GAS. IF THE
GAS SUPPLY PRESSURE IS LOWER THAN THESE REQUIREMENTS, THE UNIT WILL BE UNDER-FIRED AND
WILL NOT REACH THE MAXIMUM TEMPERATURES. ENSURE THAT THE SUPPLY LINE SIZE COMPLIES WITH
LOCAL AND/OR NATIONAL INSTALLATION CODES.
AVERTISSEMENT: CET APPAREIL EST RÉGLÉ ET EXPÉDIÉ POUR UTILISATION AVEC DU GAZ
NATUREL. CE GRIL À GAZ EST CONÇU POUR FONCTIONNER AU GAZ PRESSION D'ALIMENTATION DE 7 ”WC
POUR GAZ NATUREL. SI L'ALIMENTATION DE GAZ LA PRESSION EST INFÉRIEURE À CES EXIGENCES, L'UNITÉ
SERA SOUS-CUIT ET N'ATTAQUE PAS LES TEMPÉRATURES MAXIMALES. ASSUREZ-VOUS QUE LA TAILLE DE LA
LIGNE D'ALIMENTATION EST CONFORME AUX CODES D'INSTALLATION NATIONAUX.
NATURAL GAS / GAZ NATUREL
MFG DATE DE FABRICATION :
MINIMUM CLEARENCE FROM SIDES AND BACK OF UNIT TO COMBUSTIBLE
CONSTRUCTION, 14 INCHES FROM SIDES, AND 18 INCHES FROM BACK.
ONLY FOR INSTALLATION IN A BUILT-IN ENCLOSURE CONSTRUCTED OF
NON-COMBUSTIONABLE MATERIALS OR NEWAGE GRILL CABINETS. SEE
MODELS.
DÉGAGEMENT MINIMAL ENTRE LES PAROIS LATÉRALES ET L'ARRIÈRE
DE L'APPAREIL ET LA CONSTRUCTION COMBUSTIBLE, 14 POUCES À
PARTIR DES PAROIS LATÉRALES ET 18 POUCES À PARTIR DE
L'ARRIÈRE. UNIQUEMENT POUR L'INSTALLATION DANS UN BOÎTIER
INTÉGRÉ CONSTRUIT DE MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES OU POUR
APPAREIL DE GRILLE ET D'ARMOIRES NEWAGE.
23”/ 584.2 MM
1 3/4”/32 MM
Supplier to APPLY
PRODUCTION CODE STICKER
WARNING: TURN OFF GAS SUPPLY AT MAIN VALVE WHEN NOT IN
USE. IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE CAUSING
DEATH OR SERIOUS INJURY MAY OCCUR.
ATTENTION: COUPER L'ALIMENTATION EN GAZ DE LA VANNE
PRINCIPALE LORSQU'ELLE N'EST PAS UTILISÉE. SI CES INSTRUCTIONS NE SONT
PAS SUIVIES EXACTEMENT, UN INCENDIE CAUSE LA MORT OU DES BLESSURES
GRAVES PEUVENT SURVENIR.
OUTDOOR COOKING APPLIANCE- FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT USE THIS
APPLIANCE UNDER OVERHEAD COMBUSTABLE SURFACES. ONLY FOR
INSTALLATION IN A BUILT-IN ENCLOSURE CONSTRUCTED OF NON-COMBUSTION-
ABLE MATERIALS. / APPAREIL DE CUISINE DE PLEIN AIR- POUR UTILISATION À
L’EXTÉRIEUR SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET APPAREIL SOUS UNE SURFACE
COMBUSTIBLE. CONVIENT UNIQUEMENT POUR INSTALLATION DANS UNE
ENCEINTE ENCASTRÉE FAITE DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES.
ANS Z21.58-2018•CSA 1.6-2018
Outdoor Cooking Gas Appliances
GRILL PULSE IGNITOR REQUIREMENTS:
INPUT- AA BATTERY
(Rechargeable and Non-Rechargeable)
USC
PERFORMANCE 36” GRILL-
NG
66981
PERFORMANCE 36”GRILL
NG WITH 36”GRILL CART
66279
X
NEWAGE PERFORMANCE 36” GRILL
(NATURAL GAS)
.CNI STCUDORP EGAWEN
ADANAC ,OIRATNO ,NAHGUAV
ENIHC NE EUQIRBAF /ANIHC NI EDAM
Class IIIA-2
111 CREDITVIEW ROAD, 2nd FLOOR
L4L-9T1
4 X 12,000 BTU/ MAIN TUBE BURNERS / BRÛLEURS À
TUBES PRINCIPAUX
NATURAL GAS/ GAZ
NATUREL
ORIFICE SIZES/ GRANDEUR DES ORIFICS
MAIN BURNERS/ BRÛLEUR PRINCIPAL 1.39MM
Le gril est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel (GN). Il est essentiel que le gaz que vous utilisez corresponde
à celui pour lequel le gril a été installé. Vous pouvez le vérier en consultant la plaque signalétique.
Plaque signalétique - Mentionne les numéros de modèle et le type de gaz
Exigences relatives à la colonne d’eau
Carburant
CE Min à pleine
charge
GAZ NATUREL 7po CE (GN)
La plaque signalétique se trouve à un ou à plusieurs des endroits suivants:
• À l’arrière du grill
Veillez à ce que le gaz fourni réponde aux exigences minimales de pression. Ne faites pas fonctionner
le gril avec un autre gaz que celui pour lequel il a été conçu.
Le régulateur et les orices du collecteur ont été réglés pour le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique.
Toutes les installations et toutes les pièces d’installation doivent être conformes aux codes locaux,
avec le National Electrical Code, ANSIZ223.1/ NFPA70 dernière édition et le National Fuel Gas Code,
ANSIZ223.1/NFPA 54 aux États-Unis et CGA-B149.1/.2 au Canada. Les installations canadiennes
doivent être conformes au code d’installation du gaz naturel/propaneCGA-B149.1/.2. (Canada)