Use and Care Manual

4
ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE
Le gaz propane liquide et le gaz naturel disposent de substances odorantes fabriquées par l'être humain qui ont été
ajoutées précisément pour la détection de fuites de gaz combustible. Si une fuite de gaz se produit, vous devriez être
en mesure de sentir le gaz combustible. Puisque le Propane (GPL) est plus lourd que l'air, vous devriez sentir l'odeur du
gaz en bas vers le sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST VOTRE SIGNAL POUR PRENDRE DES MESURES IMMÉDIATES!
• Ne prenez aucune mesure qui pourrait allumer le gaz combustible.
• Ne faites opérer des interrupteurs électriques.
• Ne pas débrancher l'alimentation électrique ou les rallonges.
• Ne pas allumer d'allumettes ou toute autre source de amme.
• Ne pas utiliser votre téléphone.
• Sortez toutes les personnes qui se trouvent dans le bâtiment et hors de la zone immédiatement.
• Fermez toutes les bouteilles de gaz liquide propane (GPL) ou toutes les vannes d'alimentation des bouteilles
de carburant, ou bien la vanne d'alimentation principale du combustible située au compteur si vous utilisez du
gaz naturel.
• Le gaz propane liquide (GPL) est plus lourd que l'air et peut se déposer dans les zones à bas niveau. Lorsque vous
avez des raisons de croire qu'une fuite de propane s'est produite, tenez-vous loin des zones à bas niveau.
• Utilisez le téléphone de votre voisin et appelez votre fournisseur de gaz combustible ainsi que les pompiers.
N'entrez pas à nouveau dans le bâtiment ou dans la zone en question. Tenez-vous loin du bâtiment et hors de
la zone jusqu'à ce qu'elle ait été jugée comme étant sécuritaire par les pompiers et par votre fournisseur de
gaz combustible.
• DERNIÈREMENT, laissez le technicien de gaz combustible et les pompiers vérier la présence d'autres fuites de gaz.
Demandez-leur de ventiler le bâtiment et la zone avant de revenir. Les techniciens qui ont une reçu une formation
compétente doivent savoir comment réparer toutes les fuites, déceler la présence d'autres fuites, puis redémarrer
l'appareil pour vous.
ATTÉNUATION DES ODEURS - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE
• Certaines personnes n'ont pas un sens de l'odorat développé. Certaines personnes ne sont pas capables de
sentir l'odeur du produit chimique fabriqué par l'homme qui a été ajouté au gaz propane liquide (GPL) ou au gaz
naturel. Vous devez déterminer votre capacité à sentir la substance odorante dans ces gaz combustibles.
• Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane liquide (GPL) et du gaz naturel. Les détaillants de gaz propane
liquide (GPL) locaux se réjouiront de vous donner un pamphlet « grattez et sentez ». Utilisez-le pour vous familiariser
avec l'odeur du gaz combustible.
• Fumer peut avoir une incidence négative sur votre odorat. Être en présence d'une odeur pendant une période
de temps peut avoir un impact sur votre sensibilité à cette odeur. Les odeurs présentes dans les bâtiments de
connement pour animaux peuvent masquer l'odeur du gaz combustible.
• La substance odorante dans le gaz propane liquide (GPL) et dans le gaz naturel est incolore et l'intensité de son
odeur peut s'atténuer sous certaines circonstances.
• S'il y a une fuite souterraine, le mouvement du gaz à travers le sol peut ltrer la substance odorante.
• L'odeur du gaz propane liquide (GPL) peut varier en intensité à différents niveaux. Puisque le gaz propane liquide
(GPL) est plus lourd que l'air, une odeur peut se déposer dans les zones à bas niveau.
• Soyez toujours vigilant quant à la moindre odeur de gaz. Si vous continuez à détecter une odeur de gaz,
même si elle est minime, considérez-là comme une fuite qui doit immédiatement être prise en charge. Prenez
immédiatement les mesures nécessaires, comme indiqué ci-haut.
ATTENTION - POINTS CRITIQUES À MÉMORISER!
• Le gaz propane liquide (GPL) possède une odeur particulière. Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Référez-vous
aux sections Odeur de gaz combustible et Atténuation des odeurs ci-haut).
• Même si vous n'êtes pas bien formé en matière de service et de réparation du radiateur, SOYEZ TOUJOURS
conscient des odeurs du gaz propane liquide (GPL) et du gaz naturel.
• Si vous n'êtes pas bien formé en matière de service et de réparation du gaz propane liquide (GPL), alors n'essayez
pas d'allumer le radiateur, d'effectuer le service/l'entretien ou les réparations ou d'effectuer tout ajustement
au radiateur sur le système de gaz propane liquide (GPL) combustible.
• Un test olfactif autour de l'appareil de chauffage ou aux raccords du radiateur, c'est-à-dire le tuyau, les
connexions, etc., est une bonne mesure de sécurité à adopter, indépendamment des conditions. Même si vous
ne sentez qu'une toute petite odeur de gaz, COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE
GAZ COMBUSTIBLE!